Tails/wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po — Russian @ Tails translation platform: Tails includes several sound and video applications:

Translation

English type: Plain text

Russian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	Russian	Actions
	[[!meta title="Sound and video"]]	[[!meta title="Звук и видео"]]
	Tails includes several sound and video applications:	В Tails есть несколько приложений для воспроизведения звука и видео.
	[Audacity](https://www.audacityteam.org/), a multi-track audio editor.
	See the [official documentation](http://manual.audacityteam.org/).
	[Brasero](https://wiki.gnome.org/Apps/Brasero), an application to burn, copy, and erase CDs and DVDs.
	See the [official documentation](https://help.gnome.org/users/brasero/stable/).
	[Sound Juicer](https://wiki.gnome.org/Apps/SoundJuicer), a CD ripper application.	<span class="application">[Sound Juicer](https://wiki.gnome.org/Apps/Sound Juicer)</span>. Приложение для извлечения читаемых звуковых файлов со звуковых компакт-дисков.
	[Sound Recorder](https://wiki.gnome.org/Apps/SoundRecorder), a sound recorder.
	[Videos](https://apps.gnome.org/Totem/), an audio and video player.
	These applications can be started from the <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Applications</span> ▸ <span class="guisubmenu">Sound & Video</span></span> menu.	Эти приложения можно запустить из меню <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Приложения</span> ▸ <span class="guisubmenu">Аудио и видео</span></span>.
	You can also install using the [[Additional Software\|persistent_storage/additional_software]] feature:
	*[VLC](https://www.videolan.org/vlc/)*, a multimedia player with advanced features.
	<div class="bug">
	<p>Watching [[!wikipedia IPTV]] channels from <i>VLC</i> in Tails doesn't work.</p>
	</div>
	- *[Pitivi](https://www.pitivi.org/)*, a video editor.
	*[Cheese](https://wiki.gnome.org/Apps/Cheese)*, an application to take pictures and videos from your webcam.

Loading…

dedmoroz

Translation approved

English

Russian 1 character edited Current translation

2 years ago

dedmoroz

Suggestion accepted

English

Russian 68 characters edited

2 years ago

Lestat

Suggestion added

English

Russian 68 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Russian
Tails		Tails
Tails, or "The Amnesic Incognito Live System," is a security-focused Debian-based Linux distribution aimed at preserving Internet privacy and anonymity.

String information

Source string description

type: Plain text

String age

8 years ago

Last updated

4 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.ru.po, string 2