Zen

Translation

N To add a boot option, navigate with the arrows of the keyboard to the end of the line that
 starts with <span class="code">linux</span>`linux`.
Type the boot option that you want to add. The line is most likely
 wrapped and displayed on several lines on the screen but it is a single configuration line.
English type: Plain text
To add a boot option, navigate with the arrows of the keyboard to the end of the line that
starts with `linux`.
Type the boot option that you want to add. The line is most likely
wrapped and displayed on several lines but it is a single configuration line.
201/2690 · 269

Insufficient privileges for saving translations.

English Spanish Actions
A command line with a list
of boot options appears at the bottom of the screen.
 
[[!img syslinux-with-options.png link="no" class="screenshot" alt="SYSLINUX with
a list of options starting with '/live/vmlinuz' at the bottom"]]
 
Modify the boot options as needed.
 
To add a boot option, press <span class="keycap">Space</span> and type the boot option that you
want to add.
 
If you want to add more than one boot option, type them one after the
other and separate them with a <span class="keycap">Space</span>.
 
Press <span class="keycap">Enter</span> to start Tails.
Presiona la tecla <span class="keycap">Enter (de retorno)</span>.
<a id="grub"></a>
 
Using *GRUB*
 
This is what *GRUB* looks like:
 
[[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Black screen ('GNU GRUB') with Tails
logo and 3 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)' and 'Tails (External Hard Disk)'."]]
 
<p>If your Boot Loader looks different, refer to our instructions on
modifying the boot options [[using SYSLINUX|boot_options#syslinux]] above.</p>
 
To modify the boot options in *GRUB*:
 
Press **e** when GRUB appears.
Presiona **e** cuando aparece GRUB.
A new screen appears with more options.
 
[[!img grub-with-options.png class="screenshot" alt="GRUB with a list of
options starting with 'setparams Tails'"]]
 
To add a boot option, navigate with the arrows of the keyboard to the end of the line that
starts with `linux`.
Type the boot option that you want to add. The line is most likely
wrapped and displayed on several lines but it is a single configuration line.
Navega con las flechas del teclado hasta el final de la línea que comienza con <span class="code">linux</span>. La línea ocupará seguramente varios renglones pero es una sola línea en la configuración.
Press **Ctrl+X**, **F10**, or **Fn+F10** to start Tails.
Presiona **Ctrl+X**, **F10**, o **Fn+F10** para iniciar Tails.

Loading…

None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. Spanish
To add a boot option, navigate with the arrows of the keyboard to the end of the line that
starts with `linux`.
Type the boot option that you want to add. The line is most likely
wrapped and displayed on several lines but it is a single configuration line.
Navega con las flechas del teclado hasta el final de la línea que comienza con <span class="code">linux</span>. La línea ocupará seguramente varios renglones pero es una sola línea en la configuración.
4 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po
  3. Spanish
N To add a boot option, navigate with the arrows of the keyboard to the end of the line that
 starts with <span class="code">linux</span>`linux`.
Type the boot option that you want to add. The line is most likely
 wrapped and displayed on several lines on the screen but it is a single configuration line.
4 months ago
Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Spanish
boot option opción de arranque Tails
Linux Linux Tails

Linux is a family of open-source Unix-like operating systems based on the Linux kernel, an operating system kernel.

String information

Source string description
type: Plain text
Flags
no-wrap
String age
4 months ago
Last updated
4 months ago
Source string age
4 months ago
Translation file
wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.es.po, string 34