Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po — Spanish @ Tails translation platform: Any graphics cards in the Radeon HD family might be …

Translation

Source change

English type: Plain text

Spanish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Spanish	Actions
	For example:	Por ejemplo:
	8086 Intel Corporation 0007 82379AB [...] 0046 Core Processor Integrated Graphics Controller	8086 Intel Corporation 0007 82379AB [...] 0046 Core Processor Integrated Graphics Controller
	Corresponds to:	Corresponde a:
	Intel Corporation Core Processor Integrated Graphics Controller [8086:0046]	Intel Corporation Core Processor Integrated Graphics Controller [8086:0046]
	Template for new section	Plantilla para nueva sección
	<a id="$ANCHOR"></a>	<a id="$ANCHOR"></a>
	$FAMILY_NAME	$FAMILY_NAME
	$LT!-- Issues: #XXXXX #XXXXX --$GT	$LT!-- Incidencias: #XXXXX #XXXXX --$GT
	Affected graphics cards	Tarjetas gráficas afectadas
	<table> <tr><th>Name</th><th>ID</th><th>Revision number</th></tr> <tr><td>$VENDOR $DEVICE</td><td>[$VENDOR_ID:$PRODUCT_ID]</td><td>(rev $REVISION_NUMBER)</td></tr> </table>	<table> <tr><th>Nombre</th><th>ID</th><th>Número de revisión</th></tr> <tr><td>$VENDOR $DEVICE</td><td>[$VENDOR_ID:$PRODUCT_ID]</td><td>(rev $REVISION_NUMBER)</td></tr> </table>
	Workaround	Solución
	$WORKAROUND_IF_ANY	$WORKAROUND_IF_ANY
	-->	-->
	<h2 id="radeon-hd">AMD Radeon HD</h2>	<h2 id="radeon-hd">AMD Radeon HD</h2>
	<!-- Issues: #11095 #12482 -->	<!-- Issues: #11095 #12482 -->
	Any graphics cards in the Radeon HD family might be affected.	Otras tarjetas gráficas de la familia Radeon HD pueden verse afectadas:
	If the computer has another, integrated graphics card, try configuring the computer to use that one instead of the AMD graphics card. For example, using the following [[boot option\|doc/advanced_topics/boot_options]]:	Si la computadora tiene otra tarjeta gráfica integrada, intente configurar la computadora para usar esa en lugar de la tarjeta gráfica AMD. Por ejemplo, usando esta [[opción de arranque\|doc/advanced_topics/boot_options]]:
	- `modprobe.blacklist=amdgpu`	- `modprobe.blacklist=amdgpu`
	- `modprobe.blacklist=radeon`	- `modprobe.blacklist=radeon`
	<h2 id="radeon-r9">AMD Radeon R9</h2>	<h2 id="radeon-r9">AMD Radeon R9</h2>
	<!-- Issues: #12218 #11850 -->	<!-- Issues: #12218 #11850 -->
	<table> <tr><th>Name</th><th>ID</th><th>Revision number</th></tr> <tr><td>Advanced Micro Devices, Inc. [AMD/ATI] Hawaii PRO [Radeon R9 290/390]</td><td>[1002:67b1]</td><td></td></tr> </table>
	Adding `radeon.dpm=0` to the [[boot options\|doc/advanced_topics/boot_options]] might fix the issue.	El problema se arregla añadiendo `radeon.dpm=0` a las [[opciones de arranque\|/doc/advanced_topics/boot_options]].
	<h2 id="amd-radeon-rx-400">AMD Radeon RX 400 family</h2>	<h2 id="amd-radeon-rx-400">Familia AMD Radeon RX 400</h2>
	<table> <tr><th>Name</th><th>ID</th><th>Revision number</th></tr> <tr><td>Radeon RX 480</td><td></td><td></td></tr> </table>	<table> <tr><th>Nombre</th><th>ID</th><th>Número de Revisión</th></tr> <tr><td>Radeon RX 480</td><td></td><td></td></tr> </table>
	Adding `amdgpu.dc=0` to the [[boot options\|doc/advanced_topics/boot_options]] might fix the issue.	El problema se arregla añadiendo `radeon.dpm=0` a las [[opciones de arranque\|/doc/advanced_topics/boot_options]].
	Other possibly affected graphics cards	Tarjetas gráficas afectadas
	Other graphics cards in the [[!wikipedia Radeon_RX_400_series]] might be affected.
	<h2 id="amd-vega">AMD Radeon RX Vega family</h2>	<h2 id="amd-vega">AMD Radeon RX Vega family</h2>
	Graphics cards in the [[!wikipedia Radeon_RX_Vega_series]], as found in some AMD Ryzen processors, might be affected.
	Try starting Tails using the following [[boot option\|doc/advanced_topics/boot_options]]:	Para arrancar Tails, [[añade las siguentes opciones a las opciones de arranque de Tails\|/doc/advanced_topics/boot_options]]:

Loading…

None

Source string changed

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Plain text

String age

a year ago

Last updated

4 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

wiki/src/support/known_issues/graphics.es.po, string 43