Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po — Russian @ Tails translation platform: [*Electrum*](https://electrum.org/) is a [[!wikipedia Bitcoin]] client that is particularly suited …

Translation

Source change

English type: Plain text

Russian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Russian	Actions
	[[!meta title="Exchanging bitcoins using Electrum"]]	[[!meta title="Обмен биткоинами с помощью Electrum"]]
	[[!toc levels=2]]	[[!toc levels=2]]
	[Electrum](https://electrum.org/) is a [[!wikipedia Bitcoin]] client that is particularly suited to the context of Tails because:	[<span class="application">Electrum</span>](https://electrum.org/) — [[!wikipedia биткоин-]]клиент, который особенно подходит к Tails, потому что:
	You can use your wallet from different devices and avoid losing bitcoins in a backup mistake or computer failure.	можно заходить в свой кошелёк с разных устройств и не бояться потерять биткоины из-за ошибки резервного копирования или компьютерного сбоя;
	Electrum does not download the blockchain, so there is no waiting time when starting.	Electrum не загружает блокчейн, поэтому при запуске не нужно ждать;
	You can sign transactions from an offline working session for additional security.	ради безопасности вы можете подписывать транзакции в офлайновой рабочей сессии.
	To start <span class="application">Electrum</span> choose <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Applications</span> ▸ <span class="guisubmenu">Internet</span> ▸ <span class="guimenuitem">Electrum Bitcoin Wallet</span> </span>.	Для запуска <span class="application">Electrum</span> выберите <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Приложения</span> ▸ <span class="guisubmenu">Интернет</span> ▸ <span class="guimenuitem">Electrum Bitcoin Wallet</span> </span>.
	To learn how to use Electrum, read the [Electrum documentation](https://electrum.readthedocs.io/).	О том, как работать с Electrum, см. [здесь](https://electrum.readthedocs.io/en/latest/).
	For an explanation of how Bitcoin works in simple terms, read [The In-Depth Guide to Bitcoin That Won’t Leave You Frustrated](https://www.vpnmentor.com/blog/ultimate-guide-bitcoin/).	О том, как вообще работает биткоин, можно прочесть в [этом руководстве](https://www.vpnmentor.com/blog/ultimate-guide-bitcoin/).
	<div class="caution">	<div class="caution">
	<p>Bitcoin is <a href="https://bitcoin.org/en/faq#is-bitcoin-anonymous">not anonymous</a>.</p>	<p>Биткоин <a href="https://bitcoin.org/en/faq#is-bitcoin-anonymous">не анонимен</a>.</p>
	<p>To make it harder to relate your different transactions, you should use a different receiving address for each transaction. <span class="application">Electrum</span> automatically generates new addresses for you to use.</p>	<p>Чтобы злоумышленнику было сложнее связать ваши транзакции, вам нужно использовать разные адреса получения для каждой транзакции. <span class="application">Electrum</span> генерирует новые адреса автоматически.</p>
	</div>	</div>
	<div class="tip">	<div class="tip">
	<p><span class="application">Electrum</span> uses <em>mBTC</em> as the default base unit. 1 mBTC = 0.001 BTC. To change the base unit, choose <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Tools</span> ▸ <span class="guimenuitem">Preferences</span></span>.</p>	<p>В качестве базовой единицы по умолчанию <span class="application">Electrum</span> использует <em>mBTC</em>. 1 mBTC = 0,001 BTC. Чтобы изменить базовую единицу измерения, выберите <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Утилиты</span> ▸ <span class="guimenuitem">Персональные настройки</span></span>.</p>
	<p>Do not blindly trust the bitcoin balance that <span class="application">Electrum</span> displays as <em>unconfirmed</em>. Wait for transactions to be confirmed.</p>	<p>Не стоит слепо верить балансу биткоинов, который <span class= "application">Electrum</span> отображает как неподтверждённый <em>(unconfirmed)</em>. Дождитесь подтверждения транзакций.</p>
	Recovering your wallet from its seed	Восстановление вашего кошелька с помощью seed-фразы
	Backing up your seed	Резервное копирование вашей seed-фразы

Loading…

None

Source string changed

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Glossary

English	Russian
Tails		Tails
Tails, or "The Amnesic Incognito Live System," is a security-focused Debian-based Linux distribution aimed at preserving Internet privacy and anonymity.

String information

Source string description

type: Plain text

String age

a year ago

Last updated

4 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.ru.po, string 3