Zen

Translation

<pre>
 sent 32.32M bytes received 1.69K bytes 21.55M bytes/sec
total size is 32.30M speedup is 1.00
</pre>
English type: Plain text
sent 32.32M bytes received 1.69K bytes 21.55M bytes/sec
total size is 32.30M speedup is 1.00
109/1100 · 110

Insufficient privileges for saving translations.

English Portuguese Actions
<h1 id="updating">Updating your backup Tails using the <i>Back Up Persistent Storage</i> utility</h1>
Crie um novo dispositivo
Start on your current Tails.
 
Plug in your backup Tails USB stick.
 
1. Choose
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Applications</span>&nbsp;▸
<span class="guisubmenu">System Tools</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">Back Up Persistent Storage</span></span>.
1. Escolha
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Aplicações</span>&nbsp;▸
<span class="guisubmenu">Acessórios</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">Utilitário de Disco</span>
</span>
para abrir o <span class="application">Utilitário de disco do GNOME</span>.
<div class="note">
<div class="note">
<p>Each time you update your backup, only the files that have changed
are copied.</p>
 
If your backup Tails has an outdated version of Tails, we recommend you upgrade it by cloning your current Tails using <span class="application">Tails Cloner</span>. For detailed instructions, see how to [[manually upgrade from another Tails|upgrade/clone#upgrade]].
 
<h1 id="terminal">Updating your backup Tails from a terminal</h1>
Crie um novo dispositivo
If you prefer updating your backup Tails from a terminal:
 
When starting Tails, [[set up an administration password|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
Reinicie o Tails, habilite a persistência, e [[configure uma senha de administração|startup_options/administration_password]].
Choose **Applications**&nbsp;▸ **Accessories**&nbsp;▸ **Files** to open the *Files* browser.
 
A new encrypted volume appears in the sidebar of the
*Files* browser. Click on it and enter the
passphrase of your backup Tails to unlock the volume.
 
Execute the following command in a *Root Terminal*:
 
rsync -PaSHAXv --del /live/persistence/TailsData_unlocked/ /media/amnesia/TailsData
 
When the command finishes, it displays a summary of the data that was
copied. For example:
 
sent 32.32M bytes received 1.69K bytes 21.55M bytes/sec
total size is 32.30M speedup is 1.00
<pre>
sent 32.32M bytes received 1.69K bytes 21.55M bytes/sec
total size is 32.30M speedup is 1.00
</pre>
saulomcm

Suggestion added

sent 32.32M bytes received 1.69K bytes 21.55M bytes/sec
total size is 32.30M speedup is 1.00

Suggested change:

<pre>
 sent 32.32M bytes received 1.69K bytes 21.55M bytes/sec
total size is 32.30M speedup is 1.00
</pre>
11 months ago

Loading…

saulomcm

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. Portuguese
sent 32.32M bytes received 1.69K bytes 21.55M bytes/sec
total size is 32.30M speedup is 1.00
sent 32.32M bytes received 1.69K bytes 21.55M bytes/sec
total size is 32.30M speedup is 1.00
11 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. Portuguese
<pre>
 sent 32.32M bytes received 1.69K bytes 21.55M bytes/sec
total size is 32.30M speedup is 1.00
</pre>
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English Portuguese
is é Tails

String information

Source string description
type: Plain text
Flags
no-wrap
String age
a year ago
Last updated
4 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
wiki/src/doc/persistent_storage/backup.pt.po, string 40