Tails

wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po

Spanish

Translate

Zen

Translation

Source change

English type: Bullet: '1. '

Spanish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Spanish	Actions
	[[!meta robots="noindex"]]	[[!meta robots="noindex"]]
	<style> /* Display "Unsafe Browser" instead of "this browser" in /doc/anonymous_internet/unsafe_browser and /misc/unsafe_browser_warning */ .doc { display: inline-block; } .warning { display: none; } </style>	<style> /* Display "Unsafe Browser" instead of "this browser" in /doc/anonymous_internet/unsafe_browser and /misc/unsafe_browser_warning */ .doc { display: inline-block; } .warning { display: none; } </style>
	To sign in to a network using a captive portal:	Para iniciar sesión en una red usando un portal cautivo:
	Try visiting an innocent-looking website that is common in your location, for example, a search engine or news site:	Escoge un sitio web que sea común para tu locación, por ejemplo un motor de búsqueda o un sitio de noticias.
	<a href="http://google.com/" target="_blank">Google</a>	<a href="http://google.com/" target="_blank">Google</a>
	<a href="http://linkedin.com/" target="_blank">LinkedIn</a>	<a href="http://linkedin.com/" target="_blank">LinkedIn</a>
	<a href="http://duckduckgo.com/" target="_blank"/>DuckDuckGo</a>	<a href="http://duckduckgo.com/" target="_blank"/>DuckDuckGo</a>
	<a href="http://baidu.com/" target="_blank"/>Baidu</a>	<a href="http://baidu.com/" target="_blank"/>Baidu</a>
	If you are redirected to a captive portal, sign in to the network.	Deberías ser redireccionado al portal cautivo en vez de al sitio web.
	If you are not redirected to a captive portal and the website loads, this means that you are already connected to the Internet. Close <span class="warning">this browser</span> <span class="doc">the <i>Unsafe Browser</i></span> and try connecting to the Tor network again.
	After Tails is connected to Tor, close <span class="warning">this browser.</span> <span class="doc">the <i>Unsafe Browser</i>.</span>
	<div class="caution">	<div class="caution">
	<p>It is particularly important that you close the <i>Unsafe Browser</i> if you use accessibility features like the Screen Keyboard or the Screen Reader. If you keep the <i>Unsafe Browser</i> open, a very advanced network attacker might use it to deanonymize you.</p>
	</div>	</div>
	You can use Tor Browser or any other application as usual.

Loading…

victordargallo

Suggestion added

English

Spanish 119 characters edited

4 months ago

None

Source string changed

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Glossary

English	Spanish
Website	Sitio web	Tails

String information

Source string description

type: Bullet: '1. '

String age

a year ago

Last updated

4 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.es.po, string 4