xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. Catalan
[[!meta date="Tue, 06 Jun 2023 14:00:00 +0000"]]
[[!meta date="Tue, 06 Jun 2023 14:00:00 +0000"]]
9 months ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. French
In December 2021 in Mexico, we learned that the tools for new users to install Tails worked well, but several people got lost while navigating the instructions on the website.
En décembre 2021 au Mexique, nous avons appris que les outils d'installation Tails pour des personnes nouvelles fonctionnent bien, mais plusieurs d'entre elles se sont perdues en navigant dans les instructions sur le site web.
9 months ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. French
We conducted 4 rounds of in-person moderated usability tests in Mexico, Brazil, and Ecuador to identify usability issues in the features of Tails that are most important to new users:
Nous avons conduits quatre sessions de tests d'utilisabilité en présentiel au Mexique, au Brésil et en Équateur pour identifier les problèmes d'utilisabilité dans les fonctionnalités de Tails qui sont les plus importantes pour les nouvelles personnes utilisant Tails :
9 months ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. French
Promote our digital security tools and train human rights defenders in the Global South.
Promouvoir nos outils de sécurité numérique et entraîner des personnes défendant les droits humains dans l'hémisphère sud.
9 months ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. French
Promote our digital security tools and train human rights defenders in the Global South.
Promouvoir nos outils de sécurité numérique et entraîner des personnes défendant les droits humains dans l'hémisphère sud.
9 months ago
Chre

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. French
Promote our digital security tools and train human rights defenders in the Global South.
Promouvoir nos outils de sécurité numérique et entraîner des des personnes défenderesses des droits Humains dans l'hémisphère sud.
9 months ago
Chre

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. French
Promote our digital security tools and train human rights defenders in the Global South.
Promouvoir nos outils de sécurité numérique et entraîner des défenseurs des droits de l'Homme dans l'hémisphère sud.
9 months ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. French
In December 2021 in Mexico, we learned that the tools for new users to install Tails worked well, but several people got lost while navigating the instructions on the website.
En décembre 2021 au Mexique, nous avons appris que les outils d'installation Tails pour les nouveaux utilisateurs fonctionnent bien, mais plusieurs personnes se sont perdues en navigant dans les instructions sur le site internet.
9 months ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. French
In December 2021 in Mexico, we learned that the tools for new users to install Tails worked well, but several people got lost while navigating the instructions on the website.
En décembre 2021 au Mexique, nous avons appris que les outils d'installation Tails pour des personnes nouvelles fonctionnent bien, mais plusieurs d'entre elles se sont perdues en navigant dans les instructions sur le site internetweb.
9 months ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. French
In December 2021 in Mexico, we learned that the tools for new users to install Tails worked well, but several people got lost while navigating the instructions on the website.
En décembre 2021 au Mexique, nous avons appris que les outils d'installation Tails pour des personnes nouvelles fonctionnent bien, mais plusieurs d'entre elles se sont perdues en navigant dans les instructions sur le site internet.
9 months ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. French
We conducted 4 rounds of in-person moderated usability tests in Mexico, Brazil, and Ecuador to identify usability issues in the features of Tails that are most important to new users:
Nous avons conduits 4 sessions de tests d'utilisabilité en présentiel au Mexique, au Brésil et en Equateur pour identifier les problèmes d'utilisabilité dans les fonctionalités de Tails qui sont les plus importantes pour les nouveaux utilisateurs :
9 months ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. French
We conducted 4 rounds of in-person moderated usability tests in Mexico, Brazil, and Ecuador to identify usability issues in the features of Tails that are most important to new users:
Nous avons conduits quatre sessions de tests d'utilisabilité en présentiel au Mexique, au Brésil et en Équateur pour identifier les problèmes d'utilisabilité dans les fonctionnalités de Tails qui sont les plus importantes pour les nouvelles personnes utilisant Tails :
9 months ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. French
Promote our digital security tools and train human rights defenders in the Global South.
Promouvoir nos outils de sécurité numérique et entraîner des personnes défendant les droits humains dans l'hémisphère sud.
9 months ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. French
In July 2021, we released the Tor Connection assistant to completely redesign how to connect Tails to the Tor network. The new assistant is most useful to people who are at high risk of physical surveillance, under heavy network censorship, or on a poor Internet connection.
En juillet 2021, nous avons sorti l'Aassistant de Cconnexion à Tor pour complètement redéfinir comment Tails se connecte au réseau Tor. Le nouvel assistant est plus utile pour les utilisateurpersonnes à haut- risque d'espionnage physique, sous censure numérique lourde ou avec une connexion internet faible.
10 months ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. French
In July 2021, we released the Tor Connection assistant to completely redesign how to connect Tails to the Tor network. The new assistant is most useful to people who are at high risk of physical surveillance, under heavy network censorship, or on a poor Internet connection.
En juillet 2021, nous avons sorti l'Assistant de Connexion à Tor pour complètement redéfinir comment Tails se connecte au réseau Tor. Le nouvel assistant est plus utile pour les utilisateurs à haut-risque d'espionnage physique, sous censure numérique lourde ou avec une connexion internet faible.
10 months ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. French
Tor Connection
Connexion à Tor
10 months ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. French
Tor Connection
Connexion à Tor
10 months ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. French
Details:
Détails  :
10 months ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. French
Details:
Détails :
10 months ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
  3. French
We tested these improvements in August 2022 in Brazil and confirmed that the new installation pages were much easier to follow. Only 1 out of 4 participants had trouble installing Tails on their own. All participants could start Tails and connect to the Tor network easily.
Nous avons testés ces améliorations en août 2022 au Brésil et confirmé que les nouvelles pages d'installation sont plus simples à suivre. Seulement 1 participant sur 4une personne sur quatre a eu du mal à installer Tails de manière autonome. Toutes les personnes participantes ont pu commencer à utiliser Tails et à se connecter au réseau Tor facilement.
10 months ago

Search