ohai

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Russian
Option
Option
2 years ago
ohai

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Russian
Option
Возможны варианты
2 years ago
ohai

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Russian

@dedmoroz Option — это название клавиши на Mac (aka Alt в Windows), переводить не нужно.

2 years ago
ohai

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Russian
Key
Клавиша
2 years ago
ohai

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Russian
Manufacturer
Производитель
2 years ago
ohai

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Russian
Identify the possible Boot Menu keys for the computer depending on the computer manufacturer in the following list:
Определите, какую клавишу нажимать, чтобы вызвать меню загрузчика. Это зависит от производителя компьютера. Примеры:
2 years ago
ohai

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Russian
Unplug your Tails USB stick while leaving the intermediary USB stick plugged in.
Вытащите флешку Tails, но оставьте промежуточную флешку подключённой.
2 years ago
ohai

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Russian
Shut down the computer and plug in the Tails USB stick.
Выключите компьютер и подключите флешку Tails.
2 years ago
ohai

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Russian
Shut down the computer while leaving the USB stick plugged in.
Выключите компьютер, но оставьте флешку подключённой.
2 years ago
ohai

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Russian
The following instructions explain in detail how to use the Boot Menu key to start on the USB stick:
Здесь мы перечислим шаги, которые расскажут, как использовать клавишу загрузочного меню и стартовать с флешки:
2 years ago
ohai

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Russian
The following screenshot is an example of a Boot Menu:
Пример загрузочного меню:
2 years ago
ohai

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Russian
If Windows 8 or 10 is <span class="linux upgrade-linux">also</span> installed on the computer, you can refer instead to the [[instructions on starting Tails from Windows 8 or 10|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]]. Starting Tails from Windows is easier than using the Boot Menu key.
Если на компьютере <span class="linux upgrade-linux">также</span> установлена система Windows 8 или 10, можете обратиться к нашим [[инструкциям о запуске Tails из Windows 8 или 10|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]]. Запуск из Windows проще, чем с выбором загрузчика.
2 years ago
ohai

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Russian
Most computers do not start on the Tails USB stick automatically but you can press a Boot Menu key to display a list of possible devices to start from.
Большинство компьютеров не загрузится с флешки Tails автоматически. Нужно нажать клавишу и выбрать, с какого устройства загрузиться.
2 years ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Russian
Changes committed 2 years ago
ohai

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Russian
Shut down the computer.
Выключите компьютер.
2 years ago
ohai

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Russian
Shut down the computer.
Выключите компьютер.
2 years ago
ohai

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Russian
If the computer starts on Tails, the Boot Loader appears and Tails starts automatically after 4 seconds.
Если компьютер загружается с Tails, появляется загрузчик, и Tails запускается автоматически через 4 секунды.
2 years ago
ohai

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Russian
Contributor joined 2 years ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Russian
Changes committed 3 years ago
dedmoroz

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. Russian
If the computer starts on Tails, the Boot Loader appears and Tails starts automatically after 4 seconds.
Wenn der Computer Tails startet, erscheint das Menü <span class="guilabel">Boot Tails</span>. Wählen Sie <span class="guilabel">Live</span> aus und drücken Sie <span class="keycap">Enter</span>Если компьютер загружается с Tails, появляется загрузчик, и Tails запускается автоматически через 4 секунды.
3 years ago

Search