xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. French
[[!img install/inc/screenshots/gnome_disks_menu.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
[[!img install/inc/screenshots/gnome_disks_menu.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
a month ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. French
Click on the [[!img lib/view-more.png alt="Drive Options" class="symbolic" link="no"]] button in the title bar and choose **Restore Disk Image**.
Cliquerz sur le bouton [[!img lib/view-more.png alt="MenuOptions du disque" class="symbolic" link="no"]] dans la barre de titre et choisir <span class="guimenuitem">ssez **Restaurer l'image disque&hellip;</span>**.
a month ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. French
[[!img install/inc/screenshots/gnome_disks_drive.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
[[!img install/inc/screenshots/gnome_disks_drive.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
a month ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. French
A new drive appears in the left pane. Click on it.
Un nouveau périphérique apparaît dans le panneau gauche. Cliquerz dessus.
a month ago
xin

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. French

J'ai modifié l'emplacement du point pour éviter un espace avant le point dans la phrase de la page upgrade.

a month ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. French
Plug in the <span class="upgrade">intermediary</span> USB stick <span class="linux">on which you want to install Tails</span>.
Brancherz la clé USB <span class="upgrade">intermédiaire.</span> <span class="linux">sur laquelle vous voulez installer Tails.</span>.
a month ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. French
<div class="linux">
For example, you can press the <b>Super</b> ([[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt=""]]) key,
then type <code>disks</code> and choose <b>Disks</b>.
</div>
<div class="upgrade">
Choose <span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Applications</span>&nbsp;▸
<span class="guisubmenu">Utilities</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">Disks</span></span>.
</div>
<div class="linux">
Par exemple, vous pouvez appuyer sur la touche <span class="keycap">Super</span>,
puis taper <span class="command">disk</span> et choisir
<span class="application">Disks</span> ou <span class="application"b>Super</b> ([[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt=""]]),
puis taper <code>disques</code> et choisir <b>Disques</spanb>.
</div>
<div class="upgrade">
Choisirssez <span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Applications</span>&nbsp;▸
<span class="guisubmenu">Utilitaires</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">Disques</span></span>.
</div>
a month ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. French
Start <span class="application">GNOME Disks</span> (also called <span class="application">Disks</span>).
Démarrerz <span class="application">GNOME Diskques</span> (également appelé <span class="application">Disques</span>).
a month ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. French
The "wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.fr.po" file was changed. 3 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. French
Click the **Start Restoring** button.
Cliquer sur le bouton <span class="bold">Démarrer la restauration&hellip;</span>.
3 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. French
Click on the <span class="bold">Start Restoring&hellip;</span>**Start Restoring** button.
3 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. French
<p>If the image has an <i>.iso</i> file
extension, it is the wrong image. Please go back to the
<span class="linux">[[download step|linux#download]].</span>
<span class="upgrade-tails">[[download step|upgrade/tails#download]].</span>
<span class="upgrade-linux">[[download step|upgrade/linux#download]].</span></p>
</div>
<p>Si l'image a une extension de fichier <i>.iso</i>,
ce n'est pas la bonne image. Veuillez retournez à
<span class="linux">[[l'étape téléchargement |linux#download]].</span>
<span class="upgrade-tails">[[l'étape téléchargement |upgrade/tails#download]].</span>
<span class="upgrade-linux">[[l'étape téléchargement|upgrade/linux#download]].</span></p>
</div>
3 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. French
<p>If the image has an <i>.iso</i> file
extension, it is not the correctthe wrong image. Please go back to the
<span class="linux">[[download step|linux#download]].</span>
<span class="upgrade-tails">[[download step|upgrade/tails#download]].</span>
<span class="upgrade-linux">[[download step|upgrade/linux#download]].</span></p>
</div>
3 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. French
<div class="note">
<p>Make sure that the USB image is called <i>[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_filename" raw="yes" sort="age"]]</i> and has an
<i>.img</i> file extension.</p>
<div class="note">
<p>Assurez-vous que l'image USB a une
extension de fichier <span class="filename">.img</span>.</p>
3 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. French
<div class="note">
<p>Make sure that the USB image has an
<span class="filename"is called <i>[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_filename" raw="yes" sort="age"]]</i> and has an
<i>.img</spani> file extension.</p>
3 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. French
[[!img install/inc/screenshots/gnome_disks_menu.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
[[!img install/inc/screenshots/gnome_disks_menu.png link="no" alt=""]]
3 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. French
[[!img install/inc/screenshots/gnome_disks_menu.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
3 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. French
Click on the [[!img lib/view-more.png alt="Drive Options" class="symbolic" link="no"]] button in the title bar and choose **Restore Disk Image**.
Cliquer sur le bouton [[!img lib/view-more.png alt="Menu" class="symbolic" link="no"]] dans la barre de titre et choisir <span class="guimenuitem">Restaurer l'image disque&hellip;</span>.
3 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. French
Click on the [[!img lib/view-more.png alt="MenuDrive Options" class="symbolic" link="no"]] button in the title bar and choose <span class="guimenuitem">**Restore Disk Image&hellip;</span>**.
3 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po
  3. French
[[!img install/inc/screenshots/gnome_disks_drive.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
[[!img install/inc/screenshots/gnome_disks_drive.png link="no" alt=""]]
3 months ago

Search