Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. French
<p>The programs included in Tails are carefully configured with security in
mind. You can weaken your security if you change the defaults.</p>
<p>Les programmes inclus dans Tails sont configurés soigneusement avec la sécurité
en tête. Vous pouvez compromettre votre sécurité si vous changez les réglages par défaut.</p>
a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. French
<p>Be careful if you use the Dotfiles feature to overwrite the default
settings.</p>
<p>Faites attention si vous utilisez l'option Dotfiles pour écraser les paramètres
par défaut.</p>
a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. French
Advanced Settings
Paramètres avancés
a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. French
The content of the discussions is not saved, unless you configure *Pidgin* to do so.
Le contenu de vos conversations n'est pas sauvegardé, à moins que vous ne configuriez *Pidgin* pour le faire.
a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. French
When the Pidgin Internet Messenger feature is turned on, all the configuration files of the [[*Pidgin* internet messenger|doc/anonymous_internet/pidgin]] are saved in the Persistent Storage:
Lorsque l'option messagerie internet Pidgin est activée, tous les fichiers de configuration relatifs à la [[messagerie internet **Pidgin**|doc/anonymous_internet/pidgin]] sont sauvegardés dans le stockage persistant :
a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. French
<div class="text"><h2>Pidgin Internet Messenger</h2></div>
</div>
<div class="text"><h2>Messagerie Internet Pidgin</h2></div>
</div>
a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. French
<p>Since Tails 4.13 (November 2020), <em>Thunderbird</em> uses its own OpenPGP keyring,
different from the keyring used by <em>GnuPG</em> and <em>Kleopatra</em>. You don't need to enable the GnuPG
feature anymore if you only use OpenPGP encryption in
<em>Thunderbird</em>.</p>
<p>Depuis Tails 4.13 (novembre 2020), <em>Thunderbird</em> utilise son propre trousseau de clé OpenPGP,
différent du trousseau utilisé par <em>GnuPG</em> et <em>Kleopatra</em>. Vous n'avez plus besoin d'activer l'option GnuPG
si vous utilisez le chiffrement OpenPGP uniquement dans
<em>Thunderbird</em>.</p>
a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. French
When the GnuPG feature is turned on, the OpenPGP keys that you create or import in *GnuPG* and [[*Kleopatra*|doc/encryption_and_privacy/kleopatra]] are saved in the Persistent Storage.
Lorsque l'option GnuPG est activée, les clés OpenPGP que vous créez ou importez dans *GnuPG* et [[*Kleopatra*|doc/encryption_and_privacy/kleopatra]] sont sauvegardées dans le stockage persistant.
a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. French
<div class="text"><h2>Thunderbird Email Client</h2></div>
</div>
<div class="text"><h2>Client de messagerie Thunderbird</h2></div>
</div>
a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. French
When the Electrum Bitcoin Wallet feature is turned on, the bitcoin wallet and preferences of the [[*Electrum* bitcoin client|anonymous_internet/electrum]] are saved in the Persistent Storage.
Lorsque l'option Portefeuille Bitcoin Electrum est activée, la configuration et le portefeuille du [[client bitcoin *Electrum*|anonymous_internet/electrum]] sont sauvegardés dans le stockage persistant.
a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. French
<div class="text"><h2>Electrum Bitcoin Wallet</h2></div>
</div>
<div class="text"><h2>Portefeuille Bitcoin Electrum</h2></div>
</div>
a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. French
When the Network Connections feature is turned on, the [[password for Wi-Fi networks and configuration of wired networks|doc/anonymous_internet/networkmanager]] are saved in the Persistent Storage.
Lorsque l'option Connexions réseau est activée, les [[mots de passe des réseaux Wi-Fi et la configuration des réseaux filaires|doc/anonymous_internet/networkmanager]] sont sauvegardés dans le stockage persistant.
a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. French
Network
Réseau
a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. French
When the Welcome Screen feature is turned on, the settings from the [[Welcome Screen|doc/first_steps/welcome_screen]] are saved in the Persistent Storage: language, keyboard, and additional settings.
Lorsque l'option Écran de bienvenue est activée, les paramètres issus de l'[[écran de bienvenue|doc/first_steps/welcome_screen]] sont sauvegardés dans le stockage persistant : langue, clavier et paramètres additionnels.
a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. French
Deleting the data corresponding to a feature
Pour supprimer les fichiers correspondants à une option
a year ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. French
Deleting the data corresponding to a feature
<p>Pour supprimer les fichiers correspondants à une option :</p>
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. French
Deleting the data corresponding to a feature
Pour supprimer les fichiers correspondants à une option
a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. French
<p>The anonymity of Tor and Tails relies on making it harder to distinguish one
Tails user from another. In some cases, changing the default settings can break
your anonymity.</p>
<p>L'anonymat de Tor et Tails dépend de la capacité à rendre difficile de distinguer une
personne utilisant Tails d'une autre. Dans certains cas, changer les paramètres par défaut peut casser
votre anonymat.</p>
a year ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. French
<p>The anonymity of Tor and Tails relies on making it harder to distinguish one
Tails user from another. In some cases, changing the default settings can break
your anonymity.</p>
<p>L'anonymat de Tor et Tails dépend de la capacité à rendre difficile de distinguer une
personne utilisant Tails d'une autre. Dans certains cas, changer les paramètres par défaut peut casser
votre anonymat.</p>
a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. French
When the Thunderbird Email Client feature is turned on, the email, feeds, and OpenPGP keys in the [[*Thunderbird* email client|doc/anonymous_internet/thunderbird]] are saved in the Persistent Storage.
Lorsque l'option du client de messagerie Thunderbird est activée, les courriers, fils d'actualités et clés OpenPGP dans le [[client de messagerie *Thunderbird*|doc/anonymous_internet/thunderbird]] sont sauvegardés sur le volume persistant.
a year ago

Search