None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Polish
Changes committed 12 days ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Polish
<div class="note">
<div class="cautionnote">
12 days ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Polish
The "wiki/src/doc/first_steps/start/pc.pl.po" file was changed. 3 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Polish
[[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Black screen ('GNU GRUB') with Tails
logo and 3 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)' and 'Tails (External Hard Disk)'."]]
 
3 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Polish
The "wiki/src/doc/first_steps/start/pc.pl.po" file was changed. 4 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Polish
<h1 id="not-entirely">Troubleshooting Tails not starting after the Boot Loader</h1>
<h1 id="not-entirely">Rozwiązywanie problemów z brakiem uruchomienia Tails po Boot Loader</h1>
4 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Polish
Try to upgrade the BIOS or UEFI. To do so, refer to the support website of the computer manufacturer.
Spróbuj zaktualizować BIOS lub UEFI. Aby to zrobić, odwiedź witrynę pomocy technicznej producenta komputera.
4 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Polish
Enable **Legacy Boot**, in addition to UEFI. The computer might not start anymore on its regular operating system if you disable UEFI completely or if you only enable Legacy boot.
Włącz **Legacy Boot**, oprócz UEFI. Komputer może nie uruchomić się w zwykłym systemie operacyjnym, jeśli całkowicie wyłączysz UEFI lub włączysz tylko Legacy Boot.
4 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Polish
- Enable **CSM Boot**.
- Włącz **Rozruch CSM**.
4 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Polish
- Disable **Fast Boot**.
- Wyłącz **Szybki rozruch**.
4 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Polish
Edit the **Boot Order**. You might see an entry for **Removable devices** or **USB media**. Move this entry to the top of the list to force the computer to start from the USB stick before starting from the internal hard disk.
Edytuj **Kolejność rozruchu**. Może pojawić się wpis **Urządzenia wymienne** lub **Nośniki USB**. Przenieś ten wpis na górę listy, aby wymusić uruchomienie komputera z pamięci USB przed uruchomieniem z wewnętrznego dysku twardego.
4 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Polish
Make sure that the Boot Menu key is enabled, in your BIOS or UEFI options. This option might be called **Boot Device List** or something similar, depending on the computer.
Upewnij się, że przycisk menu rozruchu jest włączony w opcjach systemu BIOS lub UEFI. Opcja ta może nazywać się **Boot Device List** lub podobnie, w zależności od komputera.
4 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Polish
In the BIOS or UEFI settings, try to apply the following changes:
W ustawieniach BIOS lub UEFI spróbuj zastosować następujące zmiany:
4 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Polish
<p>Take note of the changes that you apply to the BIOS or UEFI settings. That way, you
can revert the changes if they prevent the computer from starting on its usual
operating system.</p>
<p>Zanotuj zmiany wprowadzone w ustawieniach BIOS lub UEFI. W ten sposób
można przywrócić zmiany, jeśli uniemożliwiają one uruchomienie komputera na zwykłym
systemie operacyjnym.</p>
4 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Polish
To learn how to edit the BIOS or UEFI settings, search for the user manual of the computer on the support website of the manufacturer.
Aby dowiedzieć się, jak edytować ustawienia BIOS lub UEFI, należy wyszukać instrukcję obsługi komputera na stronie pomocy technicznej producenta.
4 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Polish
<h2 id="bios-settings">Edit the BIOS or UEFI settings (advanced users)</h2>
<h2 id="bios-settings">Edytuj ustawienia BIOS lub UEFI (użytkownicy zaawansowani)</h2>
4 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Polish
Similar problems might have been reported already for your computer model in our [[list of known issues about Tails not starting at all|support/known_issues#pc-not-at-all]].
Podobne problemy mogły już zostać zgłoszone dla twojego modelu komputera w [[lista znanych problemów z nieuruchamiającym się Tails|support/known_issues#pc-not-at-all]].
4 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Polish
<h2 id="known-issues">Check our list of known issues</h2>
<h2 id="known-issues">Sprawdź naszą listę znanych błędów</h2>.
4 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Polish
<p>Then, you have to [[install Tails using <i>balenaEtcher</i>|install/windows#etcher]].</p>
<p>Następnie należy [[zainstalować Tails za pomocą <i>balenaEtcher</i>|install/windows#etcher]].</p>
4 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. Polish
<p class="code">The disc image file is corrupted.</p>
<p class="code">Plik obrazu płyty jest uszkodzony.</p>
4 months ago

Search