None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po
  3. French
- Encrypt text with a public key or a passphrase
- Chiffrer du texte avec une phrase de passe
2 days ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po
  3. French
- Encrypt text with a public key or a passphrase
2 days ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po
  3. French
[*Kleopatra*](https://apps.kde.org/kleopatra/) is a graphical interface to [*GnuPG*](https://www.gnupg.org/), a tool to encrypt and authenticate text and files using the OpenPGP standard.
[*Kleopatra*](https://apps.kde.org/fr/kleopatra/) est une interface graphique pour [*GnuPG*](https://www.gnupg.org/), qui est lui même un outil pour chiffrer et authentifier du texte et des fichiers avec le standard OpenPGP.
2 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po
  3. French
Changes committed 3 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po
  3. French
Changes committed 3 days ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po
  3. French
Choose **Decrypt/Verify Notepad**.
Choisirssez **Déchiffrer / vérifier le bloc-notes**.
3 days ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po
  3. French
Paste the encrypted text in the **Notepad** tab in the bottom pane.
Collerz le texte chiffré dans l'onglet **Bloc-notes** dans le panneau du bas.
3 days ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po
  3. French
Type your text in the **Notepad** tab in the bottom pane.
Taperz le texte dans l'onglet **Bloc-notes** dans la partie inférieure de la fenêtre.
3 days ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po
  3. French
Choose **Notepad** from the main window.
Choisirssez **Bloc-notes** dans la fenêtre principale.
3 days ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po
  3. French
Select the file that you want to decrypt.
Sélectionnerz le fichier que vous voulez déchiffrer.
3 days ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po
  3. French
Select the file that you want to encrypt.
Sélectionnerz le fichier que vous voulez chiffrer.
3 days ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po
  3. French
<p>The OpenPGP keys stored in <i>Thunderbird</i> are separate from the keys
stored in <i>GnuPG</i> and visible in <i>Kleopatra</i>.</p>
<p>Les clés OpenPGP enregistrées dans <i>Thunderbird</i> ne sont pas les mêmes
que celles enregistrées dans <i>GnuPG</i> et visibles dans <i>Kleopatra</i>.</p>
3 days ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po
  3. French
Choose **Decrypt/Verify** from the main window.
Choisirssez **Déchiffrer / vérifier&hellip;** depuis la fenêtre principale.
3 days ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po
  3. French
Choose **Sign/Encrypt** from the main window.
Choisirssez **Signer / chiffrer&hellip;** depuis la fenêtre principale.
3 days ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po
  3. French
- Decrypt and verify text
- Déchiffrer et vérifier du texte
3 days ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po
  3. French
- Manage your OpenPGP private keys and the public keys of others
- Gérer vos clés privées OpenPGP et les clés publicques d'autres personnes
3 days ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po
  3. French
<p>To store your GnuPG keys and configuration across different working sessions,
you can turn on the [[GnuPG|persistent_storage/configure#gnupg]]
feature of the Persistent Storage.</p>
<p>Pour conserver vos clés GnuPG et les configurations entre plusieurs sessions de travail,
vous pouvez activer la fonctionnalité [[GnuPG|persistent_storage/configure#gnupg]]
dans le stockage persistant.</p>
3 days ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po
  3. French
<p><i>Kleopatra</i> was added in Tails 5.0 (May 2022) to replace the <i>OpenPGP
Applet</i> and the <i>Passwords and Keys</i> utility, also known as
<i>Seahorse</i>.</p>
<p><i>Kleopatra</i> a été ajouté dans Tails 5.0 (mai 2022) pour remplacer l'<i>Applet OpenPGP</i> et l'utilitaire <i>Mots de passe et clés</i>, aussi connu sous le nom de <i>Seahorse</i>.</p>
3 days ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po
  3. French
[*Kleopatra*](https://apps.kde.org/kleopatra/) is a graphical interface to [*GnuPG*](https://www.gnupg.org/), a tool to encrypt and authenticate text and files using the OpenPGP standard.
[*Kleopatra*](https://apps.kde.org/fr/kleopatra/) est une interface graphique pour [*GnuPG*](https://www.gnupg.org/), qui est lui même un outil pour chiffrer et authentifier du texte et des fichiers avec le standard OpenPGP.
3 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po
  3. French
Changes committed 3 days ago

Search