None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po
  3. Spanish
Changes committed 4 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po
  3. Spanish
To sign in to a network using a captive portal:
Para iniciar sesión en una red usando un portal cautivo:
4 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po
  3. Spanish
Changes committed 4 months ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po
  3. Spanish
To sign in to a network using a captive portal:
Para iniciar sesión aen una red usando un portal cautivo:
4 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po
  3. Spanish
You can use *Tor Browser* or any other application as usual.
Puedes utilizar el *Navegador Tor* o cualquier otra aplicación como de costumbre.
5 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po
  3. Spanish
<p>It is particularly important that you close the <i>Unsafe Browser</i> if
you use accessibility features like the Screen Keyboard or the Screen Reader.
If you keep the <i>Unsafe Browser</i> open, a very advanced network attacker
might use it to deanonymize you.</p>
<p>Es particularmente importante que cierres el <i>Navegador No Seguro</i> si
utilizas funciones de accesibilidad como el teclado en pantalla o el lector de pantalla.
Si mantienes abierto el <i>Navegador No Seguro</i>, un atacante de red muy avanzado
podría usarlo para desanonimizarte.</p>
5 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po
  3. Spanish
After Tails is connected to Tor, close <span class="warning">this browser.</span> <span class="doc">the <i>Unsafe Browser</i>.</span>
Después de que Tails esté conectado a Tor, cierra <span class="warning">este navegador.</span> <span class="doc">el <i>Navegador No Seguro</i>.</span>
5 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po
  3. Spanish
If you are not redirected to a captive portal and the website loads,
this means that you are already connected to the Internet. Close
<span class="warning">this browser</span>
<span class="doc">the <i>Unsafe Browser</i></span>
and try connecting to the Tor network again.
Si no eres redirigido a un portal cautivo y el sitio web se carga,
esto significa que ya estás conectado a Internet. Cierra
<span class="warning">este navegador</span>
<span class="doc">el <i>Navegador No Seguro</i></span>
e intenta conectarte a la red Tor nuevamente.
5 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po
  3. Spanish
If you are redirected to a captive portal, sign in to the network.
Si eres redirigido a un portal cautivo, inicia sesión en la red.
5 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po
  3. Spanish
<a href="http://baidu.com/" target="_blank"/>Baidu</a>
<a href="http://baidu.com/" target="_blank"/>Baidu</a>
5 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po
  3. Spanish
<a href="http://duckduckgo.com/" target="_blank"/>DuckDuckGo</a>
<a href="http://duckduckgo.com/" target="_blank"/>DuckDuckGo</a>
5 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po
  3. Spanish
<a href="http://linkedin.com/" target="_blank">LinkedIn</a>
<a href="http://linkedin.com/" target="_blank">LinkedIn</a>
5 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po
  3. Spanish
<a href="http://google.com/" target="_blank">Google</a>
<a href="http://google.com/" target="_blank">Google</a>
5 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po
  3. Spanish
Try visiting an innocent-looking website that is common in your location, for example, a search engine or news site:
Intenta visitar un sitio web que sea común para tu ubicación, por ejemplo un motor de búsqueda o un sitio de noticias:
5 months ago

Search