Changes in Tails/wiki/src/doc/about/social_contract.*.po — Spanish @ Tails translation platform

Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/social_contract.*.po Spanish	English 6. We give users the means to decide how much they can rely on Tails Spanish 80 characters edited 6. Damos a los usuarios los medios para decidir cuánto pueden confiar en Tails. 2 years ago
Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/social_contract.*.po Spanish	English Whenever severe security issues are reported to us in private, we will test them and ensure we promptly fix these issues. We will notify our users whenever such an issue has been reported to us. However, for the security of our users, we might not disclose such a severe issue before releasing a fix. Spanish 361 characters edited Siempre que se nos informe en privado de problemas graves de seguridad, los probaremos y nos aseguraremos de solucionarlos rápidamente. Notificaremos a nuestros usuarios cada vez que se nos informe de un problema de este tipo. Sin embargo, por la seguridad de nuestros usuarios, es posible que no revelemos un problema tan grave antes de publicar una solución. 2 years ago
Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/social_contract.*.po Spanish	English Mistakes sometimes happen. We will be honest about them and fix those that affect the safety of Tails users when they are reported to us. Spanish 8 characters edited A veces ocurren errores. Seremos honestos ~~con~~respecto a ellos y solucionaremos aquellos que afecten la seguridad de los usuarios de Tails cuando nos lo reporten. 2 years ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/social_contract.*.po Spanish	English We provide and explain methods of verification so that anyone can ensure that they downloaded a genuine copy of Tails. Spanish 137 characters edited Proporcionamos y explicamos métodos de verificación para que cualquiera pueda asegurarse de haber descargado una copia genuina de Tails. 2 years ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/social_contract.*.po Spanish	English We encourage users to inform themselves and decide if Tails is suitable for their use case and how much they can trust it. We work diligently to keep our community up-to-date through our various communication channels about the current state of our software and its limitations. We encourage users to read our documentation as well as third-party documentation in order to make an informed decision and engage in a learning process about the tools we ship. Spanish 516 characters edited Alentamos a los usuarios a informarse y decidir si Tails es adecuado para su caso de uso y cuánto pueden confiar en él. Trabajamos diligentemente para mantener actualizada a nuestra comunidad a través de nuestros diversos canales de comunicación sobre el estado actual de nuestro software y sus limitaciones. Alentamos a los usuarios a leer nuestra documentación, así como la documentación de terceros, para tomar una decisión informada y participar en un proceso de aprendizaje sobre las herramientas que enviamos. 2 years ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/social_contract.*.po Spanish	English 6. We give users the means to decide how much they can rely on Tails Spanish 80 characters edited 6. Damos a los usuarios los medios para decidir cuánto pueden confiar en Tails. 2 years ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/social_contract.*.po Spanish	English Whenever severe security issues are reported to us in private, we will test them and ensure we promptly fix these issues. We will notify our users whenever such an issue has been reported to us. However, for the security of our users, we might not disclose such a severe issue before releasing a fix. Spanish 361 characters edited Siempre que se nos informe en privado de problemas graves de seguridad, los probaremos y nos aseguraremos de solucionarlos rápidamente. Notificaremos a nuestros usuarios cada vez que se nos informe de un problema de este tipo. Sin embargo, por la seguridad de nuestros usuarios, es posible que no revelemos un problema tan grave antes de publicar una solución. 2 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/about/social_contract.*.po Spanish	Changes committed 2 years ago
emmapeel Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/social_contract.*.po Spanish	English Mistakes sometimes happen. We will be honest about them and fix those that affect the safety of Tails users when they are reported to us. Spanish 159 characters edited A veces ocurren errores. Seremos honestos respecto a ellos y solucionaremos aquellos que afecten la seguridad de los usuarios de Tails cuando nos lo reporten. 2 years ago
emmapeel Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/social_contract.*.po Spanish	English Mistakes sometimes happen. We will be honest about them and fix those that affect the safety of Tails users when they are reported to us. Spanish 152 characters edited A veces ocurren errores. Seremos honestos con ellos y solucionaremos aquellos que afecten la seguridad de los usuarios de Tails cuando nos lo reporten. 2 years ago
emmapeel Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/social_contract.*.po Spanish	English We will always do our best to create secure and usable tools. We will never willingly include backdoors or malicious software nor will we cooperate with any entity wanting us to harm our users. Spanish 236 characters edited Current translation Siempre haremos nuestro mejor esfuerzo para crear herramientas seguras y utilizables. Nunca incluiremos voluntariamente puertas traseras o software malicioso ni cooperaremos con ninguna entidad que desee que dañemos a nuestros usuarios. 2 years ago
emmapeel Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/social_contract.*.po Spanish	English 5. We will never harm our users intentionally Spanish 56 characters edited 5. Nunca dañaremos intencionalmente a nuestras usuarias. 2 years ago
emmapeel Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/social_contract.*.po Spanish	English We want to produce Tails in a way that encourages participation, which requires publicly documenting what can be improved. As Tails is created in such a transparent manner, anyone is encouraged to participate, review it and point out problems. Spanish 246 characters edited Queremos producir Tails de una manera que fomente la participación, lo que requiere documentar públicamente lo que se puede mejorar. Como Tails se crea de una manera tan transparente, se anima a todos a participar, revisarlo y señalar problemas. 2 years ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/social_contract.*.po Spanish	English Mistakes sometimes happen. We will be honest about them and fix those that affect the safety of Tails users when they are reported to us. Spanish 152 characters edited A veces ocurren errores. Seremos honestos con ellos y solucionaremos aquellos que afecten la seguridad de los usuarios de Tails cuando nos lo reporten. 3 years ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/social_contract.*.po Spanish	English We will always do our best to create secure and usable tools. We will never willingly include backdoors or malicious software nor will we cooperate with any entity wanting us to harm our users. Spanish 236 characters edited Current translation Siempre haremos nuestro mejor esfuerzo para crear herramientas seguras y utilizables. Nunca incluiremos voluntariamente puertas traseras o software malicioso ni cooperaremos con ninguna entidad que desee que dañemos a nuestros usuarios. 3 years ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/social_contract.*.po Spanish	English 5. We will never harm our users intentionally Spanish 56 characters edited 5. Nunca dañaremos intencionalmente a nuestras usuarias. 3 years ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/social_contract.*.po Spanish	English We want to produce Tails in a way that encourages participation, which requires publicly documenting what can be improved. As Tails is created in such a transparent manner, anyone is encouraged to participate, review it and point out problems. Spanish 246 characters edited Queremos producir Tails de una manera que fomente la participación, lo que requiere documentar públicamente lo que se puede mejorar. Como Tails se crea de una manera tan transparente, se anima a todos a participar, revisarlo y señalar problemas. 3 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/about/social_contract.*.po Spanish	The "`wiki/src/doc/about/social_contract.es.po`" file was changed. 3 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/about/social_contract.*.po Spanish	Changes committed 3 years ago
Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/social_contract.*.po Spanish	English 4. We encourage participation and transparency Spanish 51 characters edited Current translation 4. Recomendamos la participación y la transparencia 3 years ago

4 / 6

/ 6

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date