None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po
  3. Spanish
Changes committed 5 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po
  3. Spanish
b. If you are not running [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] then connect to the Internet
and to Tor. After a minute or two, <span class="application">Tails Upgrader</span>
appears with instructions on how to upgrade. Apply all upgrades as requested.
b. Si no estás utilizando la versión [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]], conéctate a Internet
y a Tor. Luego de uno o dos minutos, el <span class="application">Tails Upgrader</span>
aparecerá con instrucciones sobre cómo actualizar. Aplica todas las actualizaciones tal como se requiere.
5 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po
  3. Spanish
a. If you are running [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] then you can continue with the next step.
a. Si estás utilizando [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]], puedes continuar con el paso siguiente.
5 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po
  3. Spanish
Verify that you are running <span class="guilabel">Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]]</span> released on [[!inline pages="inc/stable_amd64_date" raw="yes" sort="age"]]:
Verifica que estás utilizando <span class="guilabel">Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]]</span> publicado el [[!inline pages="inc/stable_amd64_date" raw="yes" sort="age"]]:
5 months ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po
  3. Spanish
Verify that you are running <span class="guilabel">Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]]</span> released on [[!inline pages="inc/stable_amd64_date" raw="yes" sort="age"]]:
Verifica que estás utilizando <span class="guilabel">Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]]</span> publicado el [[!inline pages="inc/stable_amd64_date" raw="yes" sort="age"]] :
5 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po
  3. Spanish
Choose <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Applications</span>&nbsp;▸ <span class="guisubmenu">Tails</span>&nbsp;▸ <span class="guimenuitem">About Tails</span></span>.
Elige <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Aplicaciones</span>&nbsp;▸ <span class="guisubmenu">Tails</span>&nbsp;▸ <span class="guimenuitem">Acerca de Tails</span></span>.
5 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po
  3. Spanish
To prevent
<span class="pc-clone mac-clone">installing</span>
<span class="upgrade-clone">upgrading to</span>
an outdated version of Tails with known security issues, make sure that the Tails you are
<span class="pc-clone mac-clone">installing</span>
<span class="upgrade-clone">upgrading</span>
from is up-to-date:
Para evitar
<span class="pc-clone mac-clone">instalar</span>
<span class="upgrade-clone">actualizar</span>
a una versión obsoleta de Tails con conocidas vulnerabilidades de seguridad, asegúrate de que la versión de Tails que estás
<span class="pc-clone mac-clone">instalando</span>
<span class="upgrade-clone">actualizando</span>
está actualizada:
5 months ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po
  3. Spanish
To prevent
<span class="pc-clone mac-clone">installing</span>
<span class="upgrade-clone">upgrading to</span>
an outdated version of Tails with known security issues, make sure that the Tails you are
<span class="pc-clone mac-clone">installing</span>
<span class="upgrade-clone">upgrading</span>
from is up-to-date:
Para evitar
<span class="pc-clone mac-clone">instalar</span>
<span class="upgrade-clone">actualizar</span>
a una versión obsoleta de Tails con conocidas vulnerabilidades de seguridad, asegúrate de que la versión de Tails que estás
<span class="pc-clone mac-clone">instalando</span>
<span class="upgrade-clone">y actualizando</span>
está actualizada:
5 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po
  3. Spanish
Changes committed 5 months ago
Serna

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po
  3. Spanish
Translation completed 5 months ago
Serna

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po
  3. Spanish
b. If you are not running [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] then connect to the Internet
and to Tor. After a minute or two, <span class="application">Tails Upgrader</span>
appears with instructions on how to upgrade. Apply all upgrades as requested.
b. Si no estás utilizando la versión [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]], conéctate a Internet
y espera a que Tor esté listoa Tor. Luego de uno o dos minutos, el <span class="application">Tails Upgrader</span>
aparecerá con instrucciones sobre cómo actualizar. Aplica todas las actualizaciones tal como se requiere.
5 months ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po
  3. Spanish
b. If you are not running [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] then connect to the Internet
and to Tor. After a minute or two, <span class="application">Tails Upgrader</span>
appears with instructions on how to upgrade. Apply all upgrades as requested.
b. Si no estás utilizando la versión [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]], conéctate a Internet
y a Tor. Luego de uno o dos minutos, el <span class="application">Tails Upgrader</span>
aparecerá con instrucciones sobre cómo actualizar. Aplica todas las actualizaciones tal como se requiere.
6 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po
  3. Spanish
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.es.po" file was changed. 6 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po
  3. Spanish
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.es.po" file was changed. 7 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po
  3. Spanish
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.es.po" file was changed. 9 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po
  3. Spanish
Choose <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Applications</span>&nbsp;▸ <span class="guisubmenu">Tails</span>&nbsp;▸ <span class="guimenuitem">About Tails</span></span>.
9 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po
  3. Spanish
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.es.po" file was changed. 10 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po
  3. Spanish
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.es.po" file was changed. a year ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po
  3. Spanish
b. If you are not running [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] then connect to the Internet
and wait until Tor is readyto Tor. After a minute or two, <span class="application">Tails Upgrader</span>
appears with instructions on how to upgrade. Apply all upgrades as requested.
a year ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po
  3. Spanish
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.es.po" file was changed. 2 years ago

Search