ohai

Marked for edit

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po
  3. Russian
If you are comfortable with the command line, please [[report the problem to our help desk|support/talk]].
Если у вас нет проблем с командной строкой, пожалуйста, [[сообщите о проблеме нашей службе техподдержки|support/talk]].
2 years ago
ohai

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po
  3. Russian
If you are comfortable with the command line, please [[report the problem to our help desk|support/talk]].
Если у вас нет проблем с командной строкой, пожалуйста, [[сообщите о проблеме нашей службе техподдержки|support/talk]].
2 years ago
ohai

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po
  3. Russian
Reporting the problem to our help desk
Как сообщить о проблеме в техподдержку
2 years ago
ohai

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po
  3. Russian
This is probably caused by a software error in Tails Upgrader.
Возможно, это связано с программной ошибкой в Tails Upgrader.
2 years ago
ohai

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po
  3. Russian
<p>Your Tails USB stick needs to be repaired and might be unable to restart.</p>
<p>Ваша флешка Tails сломалась. Возможно, с неё нельзя перезагрузить систему.</p>
2 years ago
ohai

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po
  3. Russian
The upgrade could not be installed.
Обновление не устанавливается.
2 years ago
ohai

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po
  3. Russian
[[!meta title="Error while installing the upgrade"]]
[[!meta title="Ошибка при установке обновления"]]
2 years ago
ohai

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po
  3. Russian
Changes committed 2 years ago
ohai

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po
  3. Russian
<p>The Persistent Storage on the USB stick will be preserved.</p>
<p>Постоянное хранилище на флешке сохранится.</p>
2 years ago
ohai

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po
  3. Russian
To repair your Tails USB stick, please try doing a [[manual upgrade|upgrade#manual]].
Для восстановления флешки Tails нужно выполнить [[обновление вручную|upgrade#manual]].
2 years ago
ohai

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po
  3. Russian
Repairing your Tails USB stick
Восстановление флешки Tails
2 years ago
ohai

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po
  3. Russian
Include in your report:
Включите в своё сообщение:
2 years ago
ohai

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po
  3. Russian

@dedmoroz мне кажется, здесь перевод можно прочитать двояко: и «если у вас нет ошибок при работе с командной строкой», и «если вы умеете обращаться с командной строкой», но в виду имеется только последнее. Может, переписать, чтобы не было разночтений?

2 years ago
ohai

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po
  3. Russian
If you are comfortable with the command line, please [[report the problem to our help desk|support/talk]].
Если у вас нет проблем с командной строкой, пожалуйста, [[сообщите о проблеме нашей службе техподдержки|support/talk]].
2 years ago
ohai

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po
  3. Russian
Reporting the problem to our help desk
Как сообщить о проблеме в техподдержку
2 years ago
ohai

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po
  3. Russian
This is probably caused by a software error in Tails Upgrader.
Возможно, это связано с программной ошибкой в Tails Upgrader.
2 years ago
ohai

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po
  3. Russian
<p>Your Tails USB stick needs to be repaired and might be unable to restart.</p>
<p>Ваша флешка Tails сломалась и, в. Возможно, с неё нельзя перезагрузить систему.</p>
2 years ago
ohai

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po
  3. Russian
The upgrade could not be installed.
Обновление не устанавливается.
2 years ago
ohai

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po
  3. Russian
[[!meta title="Error while installing the upgrade"]]
[[!meta title="Ошибка при установке обновления"]]
2 years ago
ohai

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po
  3. Russian
Contributor joined 2 years ago

Search