dedmoroz

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Russian
4. We encourage participation and transparency
4. Мы поощряем активное участие и прозрачность
2 years ago
dedmoroz

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Russian
4. We encourage participation and transparency
4. Мы поощряем участие и прозрачность
2 years ago
dedmoroz

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Russian
Bug fixes, code improvements, Debian packaging, as well as work on usability issues will be sent upstream whenever possible. This way, our modifications will benefit others and can be improved upon further by a wider audience of people.
Исправления ошибок, улучшения кода, упаковка Debian, а также работа над проблемами удобства использования будут отправляться на улучшение, когда это возможнов пакеты Debian, работа над «юзабилити» — всем этим мы делимся с сообществом. Таким образом, наши модификации принесут пользу другим и могут быть улучшены болееулучшаться широкой аудиторией.
2 years ago
dedmoroz

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Russian
Bug fixes, code improvements, Debian packaging, as well as work on usability issues will be sent upstream whenever possible. This way, our modifications will benefit others and can be improved upon further by a wider audience of people.
Исправления ошибок, улучшения кода, упаковка Debian, а также работа над проблемами удобства использования будут отправляться на улучшение, когда это возможно. Таким образом, наши модификации принесут пользу другим и могут быть улучшены более широкой аудиторией.
2 years ago
dedmoroz

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Russian
We want usable security and privacy-oriented tools to become a standard for the Free Software community as a whole.
Мы хотим, чтобы удобные инструменты обеспечения безопасности и конфиденциальприватности стали стандартом для сообщества свободного программного обеспечения в целом.
2 years ago
dedmoroz

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Russian
We want usable security and privacy-oriented tools to become a standard for the Free Software community as a whole.
Мы хотим, чтобы удобные инструменты обеспечения безопасности и конфиденциальности стали стандартом для сообщества свободного программного обеспечения в целом.
2 years ago
dedmoroz

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Russian
Tails is a privacy-oriented [Debian Derivative](https://wiki.debian.org/Derivatives).
Tails — ориентирован на конфиденциалья на приватность [производная от Debian](https://wiki.debian.org/Derivatives).
2 years ago
dedmoroz

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Russian
Tails is a privacy-oriented [Debian Derivative](https://wiki.debian.org/Derivatives).
Tails ориентирован на конфиденциальность [производная от Debian](https://wiki.debian.org/Derivatives).
2 years ago
dedmoroz

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Russian
3. We will give back to the Free Software community
3. Мы вернемотдаём должное сообществу свободноего программноего обеспечениея
2 years ago
dedmoroz

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Russian
3. We will give back to the Free Software community
3. Мы вернем сообществу свободное программное обеспечение
2 years ago
dedmoroz

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Russian
a few pieces of software whose source code is public but not compatible with the Debian Free Software Guidelines; they are needed to support important use cases.
несколько программ, с публичным исходныйм кодом, которых является общедоступным, ное, однако, несовместимы с Руководством по свободному программному обеспечению Debian; они необходимы для поддержки важных вариантов использованияобщественным договором Debian, но которые необходимы для работы.
2 years ago
dedmoroz

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Russian
a few pieces of software whose source code is public but not compatible with the Debian Free Software Guidelines; they are needed to support important use cases.
несколько программ, исходный код которых является общедоступным, но несовместим с Руководством по свободному программному обеспечению Debian; они необходимы для поддержки важных вариантов использования.
2 years ago
dedmoroz

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Russian
a minor part of non-free firmware in order to work on as much hardware as possible;
небольшмаленькая часть платнесвободной прошивки, чтобы работать на максимально возможном количествекоторая нужна, чтобы позволить Tails работать на любом оборудованияи;
2 years ago
dedmoroz

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Russian
a minor part of non-free firmware in order to work on as much hardware as possible;
небольшая часть платной прошивки, чтобы работать на максимально возможном количестве оборудования;
2 years ago
dedmoroz

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Russian
Tails will always be free to use, remix, adapt and distribute. As the only exceptions to this rule, Tails includes:
Tails всегда можно будет бесплатно использовать, переделывать, адаптировать и распространять. В качестве единственного исключения иИз этого правила Tails включаетесть исключения:
2 years ago
dedmoroz

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Russian
Tails will always be free to use, remix, adapt and distribute. As the only exceptions to this rule, Tails includes:
Tails всегда можно будет бесплатно использовать, переделывать, адаптировать и распространять. В качестве единственного исключения из этого правила Tails включает:
2 years ago
dedmoroz

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Russian
All the components of Tails that we create ourselves are, and will be, licensed in a manner consistent with the [Debian Free Software Guidelines](https://www.debian.org/social_contract).
Все компоненты Tails, которые мы создаем сами, лицензированы и будут лицензироватьсяны в соответствии с [Руководством по свободному программному обеспечениюобщественным договором Debian](https://www.debian.org/social_contract).
2 years ago
dedmoroz

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Russian
All the components of Tails that we create ourselves are, and will be, licensed in a manner consistent with the [Debian Free Software Guidelines](https://www.debian.org/social_contract).
Все компоненты Tails, которые мы создаем сами, лицензированы и будут лицензироваться в соответствии с [Руководством по свободному программному обеспечению Debian](https://www.debian.org/social_contract).
2 years ago
dedmoroz

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Russian
Equal access to information includes the free availability of our code and documentation as well as the transparency of our decision making processes.
Равный доступ к информации включает в себя бесплатный доступ к нашему коду и документации, а также прозрачность наших процессов принятия решений.
2 years ago
dedmoroz

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Russian
Equal access to information includes the free availability of our code and documentation as well as the transparency of our decision making processes.
Равный доступ к информации включает в себя бесплатный доступ к нашему коду и документации, а также прозрачность наших процессов принятия решений.
2 years ago

Search