Changes in Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po — Portuguese @ Tails translation platform

emmapeel Resource updated Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Portuguese	The "`wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.pt.po`" file was changed. 3 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Portuguese	Changes committed 4 years ago
emmapeel Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Portuguese	English <a name="corrupted"></a> Portuguese 25 characters edited Current translation <a name="corrupted"></a> 4 years ago
halley.oliveira Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Portuguese	English <p>To make it harder to relate your different transactions, you should use a different receiving address for each transaction. <span class="application">Electrum</span> automatically generates new addresses for you to use.</p> Portuguese 243 characters edited <p>Para tornar mais difícil correlacionar suas diferentes transações, você deve usar um endereço de recebimento diferente para cada transação. O <span class="application">Electrum</span> gera automaticamente novos endereços para você usar.</p> 4 years ago
halley.oliveira Suggestion removed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Portuguese	English <p>To make it harder to relate your different transactions, you should use a different receiving address for each transaction. <span class="application">Electrum</span> automatically generates new addresses for you to use.</p> Portuguese 245 characters edited <p>Para tornar mais difícil correlacionar suas diferentes transações, você deve usar um endereço de destinatário diferente para cada transação. O <span class="application">Electrum</span> gera automaticamente novos endereços para você usar.</p> 4 years ago
halley.oliveira Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Portuguese	English When creating a new wallet choose <span class="guilabel">I already have a seed</span> and specify the seed of your wallet. Portuguese 123 characters edited Ao criar a nova carteira selecione <span class="guilabel">Eu já possuo a semente</span> e digite a semente da sua carteira. 4 years ago
halley.oliveira Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Portuguese	English Start <span class="application">Electrum</span>. Portuguese 51 characters edited Inicie o <span class="application">Electrum</span>. 4 years ago
halley.oliveira Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Portuguese	English Delete the <span class="filename">wallets</span> folder. Portuguese 53 characters edited Apague a pasta <span class="filename">wallets</span>. 4 years ago
halley.oliveira Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Portuguese	English Open the <span class="filename">.electrum</span> folder. Portuguese 53 characters edited Abra a pasta <span class="filename">.electrum</span>. 4 years ago
halley.oliveira Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Portuguese	English Open your <span class="filename">Home</span> folder. Portuguese 55 characters edited Abra a sua <span class="filename">Pasta pessoal</span>. 4 years ago
halley.oliveira Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Portuguese	English Make sure that <span class="application">Electrum</span> is closed. Portuguese 77 characters edited Certifique-se que o <span class="application">Electrum</span> esteja fechado. 4 years ago
halley.oliveira Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Portuguese	English To recover your wallet from its seed: Portuguese 54 characters edited Para recuperar a sua carteira a partir da sua semente: 4 years ago
halley.oliveira Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Portuguese	English If <span class="application">Electrum</span> fails to start or stays minimized, maybe your <span class="application">Electrum</span> folder is corrupted. Portuguese 172 characters edited Se o <span class="application">Electrum</span> falhar ao carregar ou permanecer minimizado, talvez a sua pasta <span class="application">Electrum</span> esteja corrompida. 4 years ago
halley.oliveira Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Portuguese	English <a name="corrupted"></a> Portuguese 25 characters edited Current translation <a name="corrupted"></a> 4 years ago
halley.oliveira Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Portuguese	English Backup your seed outside of Tails. For example, you can write it down on a piece of paper and keep it with you. Portuguese 131 characters edited Fazer cópia de segurança de sua semente fora do Tails. Por exemplo, você pode escrevê-la em um pedaço de papel e mantê-la com você. 4 years ago
halley.oliveira Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Portuguese	English That's why we recommend you both: Portuguese 45 characters edited É por isso que nós recomendamos a você tanto: 4 years ago
halley.oliveira Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Portuguese	English Your wallet can be recovered entirely from its <em>seed</em>: the chain of words generated by <span class="application">Electrum</span> when creating the wallet. But if you lose your seed, you lose your entire wallet. Portuguese 251 characters edited Sua carteira pode ser inteiramente recuperada a partir de sua <em>semente</em>: a cadeia de palavras gerada pelo <span class="application">Electrum</span> ao se criar a carteira. Mas se você perder sua semente, então você perderá toda a sua carteira. 4 years ago
halley.oliveira Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Portuguese	English <p>Do not blindly trust the bitcoin balance that <span class="application">Electrum</span> displays as <em>unconfirmed</em>. Wait for transactions to be confirmed.</p> Portuguese 174 characters edited <p>Não confie cegamente no saldo de bitcoin que o <span class="application">Electrum</span> mostra como <em>não confirmado</em>. Aguarde as transações serem confirmadas.</p> 4 years ago
halley.oliveira Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Portuguese	English <p>To make it harder to relate your different transactions, you should use a different receiving address for each transaction. <span class="application">Electrum</span> automatically generates new addresses for you to use.</p> Portuguese 245 characters edited <p>Para tornar mais difícil correlacionar suas diferentes transações, você deve usar um endereço de destinatário diferente para cada transação. O <span class="application">Electrum</span> gera automaticamente novos endereços para você usar.</p> 4 years ago
halley.oliveira Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Portuguese	English <p>Bitcoin is <a href="https://bitcoin.org/en/faq#is-bitcoin-anonymous">not anonymous</a>.</p> Portuguese 92 characters edited <p>Bitcoin <a href="https://bitcoin.org/en/faq#is-bitcoin-anonymous">não é anônimo</a>.</p> 4 years ago

2 / 4

/ 4

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date