|
Verify the certifications made on the Tails signing key:
|
Verifique as certificações feitas na chave de assinatura Tails:
|
|
gpg --keyid-format 0xlong --check-sigs A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F
|
gpg --keyid-format 0xlong --check-sigs A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F
|
|
In the output of this command, look for the following line:
|
Na resposta desse comando, procure pela seguinte linha:
|
|
sig! 0x1E953E27D4311E58 2020-03-19 Chris Lamb <chris@chris-lamb.co.uk>
|
sig! 0x1E953E27D4311E58 2020-03-19 Chris Lamb <chris@chris-lamb.co.uk>
|
|
Here, <code>sig!</code>, with an exclamation mark, means that Chris
Lamb verified and certified the Tails signing key with his key.
|
Aqui, <code>sig!</code>, com uma exclamação, significa que Chris
Lamb verificou e certificou a chave de assinatura Tails com a sua chave.
|
|
It is also possible to verify the certifications made by other
people. Their name and email address appear in the list of
certification if you have their key in your keyring.
|
Também é possível verificar certificações feitas por outras
pessoas. Seus nomes e endereços de email aparecem na lista de
certificação, se você tiver elas adicionadas ao seu chaveiro.
|
|
<div class="caution">
<p>If the verification of the certification failed, then you might
have downloaded a malicious version of the Tails signing key or our
instructions might be outdated.
Please [[get in touch with us|support/talk]].</p>
</div>
|
<div class="caution">
<p>Se a verificação da certificação falhar, então você talvez
tenha baixado uma versão maliciosa da chave de assinatura Tails ou as
nossas instruções podem estar desatualizadas.
Por favor [[entre em contato conosco|support/talk]].</p>
</div>
|
|
<div class="tip">
<p>The line <span class="command">175 signatures not checked due to missing keys</span> or similar
refers to the certifications (also called <i>signatures</i>) made by other public
keys that are not in your keyring. This is not a problem.</p>
</div>
|
<div class="tip">
<p>A linha <span class="command">175 assinaturas não verificadas devido à chaves perdidas</span> ou similar
se refere às certificações (também chamadas <i>assinaturas</i>) feitas por outras chaves
públicas que não estão no nosso chaveiro. Isso não é um problema.</p>
</div>
|
|
Certify the Tails signing key with your own key:
|
Certifique a chave de assinatura Tails com a sua própria chave:
|
|
gpg --lsign-key A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F
|
gpg --lsign-key A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F
|
|
<h1 id="download" class="step">Download Tails</h1>
|
<h1 id="download" class="step">Baixar Tails</h1>
|
|
Download the USB image:
|
Baixe a imagem USB:
|
|
<p class="pre">wget --continue [[!inline pages="inc/stable_amd64_img_url" raw="yes" sort="age"]]</p>
|
<p class="pre">wget --continue [[!inline pages="inc/stable_amd64_img_url" raw="yes" sort="age"]]</p>
|
|
<h1 id="verify" class="step">Verify your download</h1>
|
<h1 id="verify" class="step">Verifique o seu download</h1>
|
|
<div class="step-image">[[!img inc/infography/verify.png link="no" alt=""]]</div>
|
<div class="step-image">[[!img inc/infography/verify.png link="no" alt=""]]</div>
|
|
In this step, you will verify your download using the Tails signing key.
|
Nessa etapa, você vai verificar seu download usando a chave de assinatura Tails.
|
|
Download the signature of the USB image:
|
Baixe a assinatura da imagem USB:
|
|
<p class="pre">wget [[!inline pages="inc/stable_amd64_img_sig_url" raw="yes" sort="age"]]</p>
|
<p class="pre">wget [[!inline pages="inc/stable_amd64_img_sig_url" raw="yes" sort="age"]]</p>
|
|
Verify that the USB image is signed by the Tails signing key:
|
Verifique que a imagem USB foi assinada com a chave de assinatura Tails:
|
|
<p class="pre">[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_gpg_verify" raw="yes" sort="age"]]</p>
|
<p class="pre">[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_gpg_verify" raw="yes" sort="age"]]</p>
|
