2. Tails
3. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
4. Portuguese
5. Browse

1 / 2

/ 2

Strings without a label

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Portuguese
	[[!meta title="Making a backup of your Persistent Storage"]]	[[!meta title="Fazendo um backup do seu armazenamento persistente"]]
	<!-- XXX: These instructions should be kept in sync with rescue.mdwn -->	<!-- XXX: These instructions should be kept in sync with rescue.mdwn -->
	<div class="tip">	<div class="tip">
	<p>If your Tails is broken and you are trying to rescue your Persistent Storage, see our [[instructions on rescuing the Persistent Storage of a broken Tails|rescue]].</p>	<p>Se o seu Tails estiver quebrado e você estiver tentando recuperar o seu armazenamento persistente, veja nossas [[instruções sobre recuperar o seu armazenamentp persistente de um Tails com defeito|doc/first_steps/persistence/rescue]].</p>
	</div>	</div>
	<h1 id="create">Create a new Tails to store your backup</h1>	<h1 id="create">Crie um novo Tails para armazenar seu backup</h1>
	We recommend you to create another Tails to store your backup. This way, if your Tails is lost or damaged, you can replace it immediately with your backup Tails.	Nós recomendamos que você crie outro Tails para armazenar seu backup. Desse modo, se o você perder ou danificar o seu Tails, você pode substitui-lo imediatamente com o Tails de backup.
	<div class="bug">	<div class="bug">
	<p>Your backup Tails must be version 4.14 or newer.</p>	<p>Seu Tails de backup deve ser no mínimo da versão 4.14.</p>
	Install Tails on a new USB stick on which you want to create your backup Tails. For detailed instructions, see how to [[install Tails from another Tails|install/clone#install-tails]]. Make sure that this new USB stick is at least as large as your current Tails USB stick.
	We recommend making your backup Tails USB stick look different than your current Tails USB stick to avoid using your backup Tails by mistake.
	Shutdown and unplug your current Tails USB stick.
	Restart on your backup Tails and [[create a Persistent Storage|persistent_storage/create]] on it.
	<div class="tip"> <p>We recommend using the same passphrase as your current Tails so that the passphrase is easier to remember.</p> </div>
	Close the Persistent Storage settings after creation, when the list of possible features is displayed.
	The backup process described below overrides the configuration of the Persistent Storage. So, it does not matter which features you turn on after creating the Persistent Storage.
	Shutdown and unplug your backup Tails USB stick.
	<h1 id="update">Create or update your backup</h1>	Crie um novo dispositivo
	Start on your current Tails and unlock the Persistent Storage.
	Plug in your backup Tails USB stick.