English Persian
[[!meta date="Mon, 16 Mar 2015 12:34:56 +0000"]]
[[!meta date="Mon, 16 Mar 2015 12:34:56 +0000"]]
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!meta title="Transition to a new OpenPGP signing key"]]
[[!meta title="انتقال به یک کلید امضای جدید اُپن‌پی‌جی‌پی"]]
[[!tag announce]]
[[!tag announce]]
Tails is transitioning to a new OpenPGP signing key. تیلز در حال تغییر کلید امضای اُپن‌پی‌جی‌پی خود است.
The signing key is the key that we use to: کلید امضاء کلیدی است که از آن برای این مقاصد استفاده می‌کنیم:
Sign our official ISO images. امضای تصاویر ایزوی رسمی‌مان.
Certify the other [[OpenPGP keys|doc/about/openpgp_keys]] used by the project. احراز هویت [[کلیدهای اُپن‌پی‌جی‌پی|doc/about/openpgp_keys]] دیگر مورد استفادهٔ پروژه.
<div class="note">
<div class="note">
<p>The previous signing key is safe and, to the best of our knowledge, it
has not been compromised.</p>
<p>کلید امضای قبلی تا آن جا که می‌دانیم امن است و دچار
مشکل امنیتی نیست.</p>
<p>We are doing this change to improve our security practices when
manipulating such a critical piece of data.</p>
<p>قصدمان از این تغییر بهتر کردن تمهیدات امنیتی هنگام
استفاده از چنین اطلاعات مهمی است.</p>
</div>
</div>
<div class="tip">
<div class="tip">
<ul>
<li>The old key can still be used to verify Tails 1.3 ISO images.</li>
<li>The new key will be used to sign ISO images starting from Tails 1.3.1.</li>
</ul>
<ul>
<li>کلید قدیمی همچنان می‌تواند برای تأیید تصاویر ایزوی تیلز ۱٫۳ به کار برود.</li>
<li>کلید جدید برای امضای تصاویر ایزو از تیلز ۱٫۳٫۱ به کار خواهد رفت.</li>
</ul>
Import and verify the new signing key وارد کردن و تأیید کلید امضای جدید
Click on the following button to download and import the new signing key: برای دانلود و وارد کردن کلید امضای جدید روی این دکمه کلیک کنید:
<a class="download-key" href="https://tails.boum.org/tails-signing.key">new Tails signing key</a>
<a class="download-key" href="https://tails.boum.org/tails-signing.key">کلید امضای جدید تیلز</a>
The new signing key is itself signed by the old signing key. So you can transitively trust this new key if you had trusted the old signing key. کلید امضای جدید خود با کلید قدیمی امضاء می‌شود. بنابراین اگر به کلید قدیمی اعتماد داشتید می‌توانید به این کلید نیز اعتماد کنید.
To verify that the new key is correctly signed by the old key, you can execute the following command: برای تأیید این که کلید جدید به درستی با کلید قدیمی امضاء شده، می‌توانید این فرمان را اجرا کنید:
gpg --check-sigs A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F
gpg --check-sigs A490D0F4D311A4153E2BB7CADBB802B258ACD84F