Tails/wiki/src/news/version_5.19.*.po — Spanish @ Tails translation platform

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

6
	English type: Plain text <h2>Closing a Tor circuit from <i>Onion Circuits</i></h2>
	Spanish 0/580 · 58 Needs editing
7
	English type: Plain text You can now close a given Tor circuit from the Onion Circuits interface. This can help replace a particularly slow Tor circuit or troubleshoot issues on the Tor network.
	Spanish 0/1710 · 171 Needs editing
8
	English type: Plain text [[!img close_circuit.png link="no" alt=""]]
	Spanish 0/440 · 44 Needs editing
11
	English type: Bullet: '1. ' Choose [[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Tor status menu" link="no" class="symbolic"]] ▸ Open Onion Circuits in the top navigation bar.
	Spanish 0/1530 · 153 Needs editing
12
	English type: Bullet: '1. ' Right-click (on Mac, click with two fingers) on the circuit that you want to close.
	Spanish 0/830 · 83 Needs editing
13
	English type: Bullet: '1. ' Choose Close this circuit in the shortcut menu.
	Spanish 0/510 · 51 Needs editing
14
	English type: Plain text When you close a circuit that is being used by an application, your application gets disconnected from this destination service.
	Spanish 0/1350 · 135 Needs editing
15
	English type: Plain text For example, when you close a circuit while <i>Tor Browser</i> is downloading a file, the download fails.
	Spanish 0/1120 · 112 Needs editing
16
	English type: Bullet: '1. ' If you connect to the same destination server again, Tor uses a different circuit to replace the circuit that you closed.
	Spanish 0/1210 · 121 Needs editing
17
	English type: Plain text For example, if you download the same file again, Tor uses a new circuit.
	Spanish 0/770 · 77 Needs editing
18
	English type: Plain text <h2>Addition of <span class="code">sq-keyring-linter</span></h2>
	Spanish 0/650 · 65 Needs editing
19
	English type: Plain text At the request of people who use [SecureDrop](https://securedrop.org/) to provide secure whistleblowing platforms across the world, we added the [`sq-keyring-linter`](https://tracker.debian.org/pkg/rust-sequoia-keyring-linter) package. `sq-keyring-linter` improves the cryptographic parameters of PGP keys stored in their airgapped machines.
	Spanish 0/3420 · 342 Needs editing
21
	English type: Plain text - Update Tor Browser to [13.0.1](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-1301).
	Spanish 0/930 · 93 Needs editing
22
	English type: Plain text - Update the Tor client to 0.4.8.7.
	Spanish 0/370 · 37 Needs editing
23
	English type: Plain text - Update Thunderbird to [115.4.1](https://www.thunderbird.net/en-US/thunderbird/115.4.1/releasenotes/).
	Spanish 0/1050 · 105 Needs editing
24
	English type: Plain text - Update the Linux kernel to 6.1.55.
	Spanish 0/380 · 38 Needs editing
29
	English type: Plain text See the list of [[long-standing issues\|support/known_issues]].
	Spanish 0/620 · 62 Needs editing
30
	English type: Plain text <h1 id="get">Get Tails 5.19</h1>
	Spanish 0/330 · 33 Needs editing
32
	English type: Plain text - Automatic upgrades are available from Tails 5.0 or later to 5.19.
	Spanish 0/670 · 67 Needs editing
43
	English type: Plain text If you don't need installation or upgrade instructions, you can download Tails 5.19 directly:
	Spanish 0/930 · 93 Needs editing
The translation has come to an end.