Tails/wiki/src/news/version_5.12.*.po — French @ Tails translation platform

Exit Zen

1
	English type: Plain text [[!meta title="Tails 5.12 is out"]]
	French [[!meta title="Tails 5.12 est sorti"]] 39/360 · 36 Needs editing
3
	English type: Plain text [[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
	French [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] 39/390 · 39 Needs editing
4
	English type: Plain text [[!tag announce]]
	French [[!tag announce]] 18/180 · 18 Needs editing
5
	English type: Plain text <h1 id="features">New features</h1>
	French <h1 id="features">Nouvelles fonctionnalités</h1> 49/360 · 36 Needs editing
15
	English type: Plain text <h1 id="changes">Changes and updates</h1>
	French <h1 id="changes">Changements et mises à jour</h1> 50/420 · 42 Needs editing
16
	English type: Plain text - Update Tor Browser to [12.0.5](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-1205/).
	French - Mise à jour du Navigateur Tor vers la version [12.0.5](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-1205/). 118/940 · 94 Needs editing
17
	English type: Bullet: '- ' Update the Linux kernel to 6.1.20. This improves the support for newer hardware: graphics, Wi-Fi, and so on.
	French Mise à jour du noyau Linux vers la version 6.1.20. Cela améliore le support du nouveau matériel : graphismes, Wi-Fi et ainsi de suite. 136/1100 · 110 Needs editing
19
	English type: Plain text [[!img lib/apps/backup.png link="no" alt=""]]
	French [[!img lib/apps/backup.png link="no" alt=""]] 48/480 · 48 Needs editing
20
	English type: Plain text <h1 id="fixes">Fixed problems</h1>
	French <h1 id="fixes">Problèmes corrigés</h1> 39/350 · 35 Needs editing
29
	English type: Plain text For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc="changelog"]].
	French Pour plus de détails, lisez notre [[!tails_gitweb debian/changelog desc="liste des changements"]]. 98/790 · 79 Needs editing
30
	English type: Plain text <h1 id="issues">Known issues</h1>
	French <h1 id="issues">Problèmes connus</h1> 38/340 · 34 Needs editing
31
	English type: Plain text <!--
	French <!-- 5/100 · 5 Needs editing
32
	English type: Plain text Copy the known issues from the previous version if they haven't been solved or move them to /support/known_issues if more appropriate.
	French Copy the known issues from the previous version if they haven't been solved or move them to /support/known_issues if more appropriate. 134/1340 · 134 Needs editing
33
	English type: Plain text -->
	French --> 4/100 · 4 Needs editing
34
	English type: Plain text None specific to this release.
	French Aucun spécifique à cette version. 33/300 · 30 Needs editing
35
	English type: Plain text See the list of [[long-standing issues\|support/known_issues]].
	French Voir la liste des [[problèmes connus de longue date\|support/known_issues]]. 75/620 · 62 Needs editing
36
	English type: Plain text <h1 id="get">Get Tails 5.12</h1>
	French <h1 id="get">Obtenir Tails 5.12</h1> 37/330 · 33 Needs editing
38
	English type: Plain text - Automatic upgrades are available from Tails 5.0 or later to 5.12.
	French - Mises à jour automatiques disponibles depuis Tails 5.0 ou plus récent vers la version 5.12. 93/670 · 67 Needs editing
39
	English type: Plain text You can [[reduce the size of the download\|doc/upgrade#reduce]] of future automatic upgrades by doing a manual upgrade to the latest version.
	French Vous pouvez [[réduire la taille du téléchargement\|doc/upgrade#reduce]] des futures mises à jours automatiques en effectuant une mise à jour manuelle vers la dernière version. 179/1450 · 145 Needs editing
40
	English type: Bullet: '- ' If you cannot do an automatic upgrade or if Tails fails to start after an automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade\|doc/upgrade/#manual]].
	French Si vous ne pouvez pas faire une mise à jour automatique ou si le démarrage de Tails échoue après une mise à jour automatique, merci d'essayer de faire une [[mise à jour manuelle\|doc/upgrade/#manual]]. 200/1510 · 151 Needs editing