2. Tails
3. wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po
4. Portuguese
5. Zen

1
	English type: Plain text [[!meta title="Administration password"]]
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ - – — [[!meta title="Senha de administração"]] 41/420 · 42 Needs editing
2
	English type: Plain text In Tails, an administration password (also called *root password* or *amnesia password*) is required to perform system administration tasks. For example:
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ - – — No Tails, uma senha de administração (também chamada de *senha de root* ou *senha amnesia*) é necessária para realizar tarefas de administração de sistema. Por exemplo: 168/1540 · 154 Needs editing
4
	English type: Bullet: ' - ' To [[access the internal hard disks of the computer|doc/advanced_topics/internal_hard_disk]]
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ - – — Para [[acessar os discos rígidos internos do computador|doc/advanced_topics/internal_hard_disk]] 96/920 · 92 Needs editing
5
	English type: Bullet: ' - ' To execute commands with <span class="command">sudo</span>
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ - – — Para executar comandos com <span class="command">sudo</span> 60/580 · 58 Needs editing
6
	English type: Plain text [[!img password-prompt.png link="no" alt="Authentication required: amnesia password (also called *administration password* or *root password*)"]] <!-- Note for translators: the alt tag is useful for SEO. -->
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ - – — [[!img password-prompt.png link="no" alt="Autenticação necessária: senha amnesia (também chamada de *senha de administração* ou *senha de root*)"]] <!-- Note for translators: the alt tag is useful for SEO. --> 210/2080 · 208 Needs editing
7
	English type: Title = Security implications of setting up an administration password
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ - – — Implicações de segurança ao configurar uma senha de administração 65/620 · 62 Needs editing
8
	English type: Plain text For better security, no administration password is set up by default.
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ - – — Para uma melhor segurança, nenhuma senha de administração é definida por padrão. 80/690 · 69 Needs editing
14
	English type: Title = Set up an administration password
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ - – — Configure uma senha de administração 36/330 · 33 Needs editing
15
	English type: Plain text In order to perform administration tasks, you need to set up an administration password when starting Tails, using the [[Welcome Screen|welcome_screen]].
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ - – — Para poder realizar tarefas de administração, você precisa configurar uma senha de administração ao iniciar o Tails, usando a [[Tela de Boas-vindas|welcome_screen]]. 165/1530 · 153 Needs editing
16
	English type: Bullet: '1. ' When the Welcome Screen appears, click on the **[[!img lib/list-add.png alt="Add Additional Setting" class="symbolic" link="no"]]** button.
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ - – — Quando a Tela de Boas-vindas aparecer, clique no botão **[[!img lib/list-add.png alt="Adicionar Configuração Adicional" class="symbolic" link="no"]]**. 151/1390 · 139 Needs editing
17
	English type: Plain text [[!img additional.png link="no" alt=""]]
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ - – — [[!img additional.png link="no" alt=""]] 44/440 · 44 Needs editing
18
	English type: Bullet: '2. ' Choose **Administration Password** in the **Additional Settings** dialog.
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ - – — Escolha **Senha de Administração** na janela **Configurações Adicionais**. 74/730 · 73 Needs editing
19
	English type: Bullet: '3. ' Specify a password of your choice in both the <span class="guilabel">Administration Password</span> and <span class="guilabel">Confirm</span> text boxes then click <span class="bold">Add</span>.
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ - – — Especifique uma senha de sua escolha nas caixas de texto <span class="guilabel">Senha de administração</span> e <span class="guilabel">Confirmar</span>, e então clique <span class="bold">Add</span>. 198/1940 · 194 Needs editing
20
	English type: Plain text <div class="note">
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ - – — <div class="note"> 19/190 · 19 Needs editing
21
	English type: Plain text <p>For security, it is impossible to set up an administration password after starting Tails. Otherwise, a compromised application could bypass some of the security built in Tails.</p>
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ - – — <p>Por segurança, não é possível configurar uma senha de administração após o início do Tails. Se isso fosse possível, um aplicativo comprometido poderia driblar parte da segurança embutida no Tails.</p> 204/1840 · 184 Needs editing
22
	English type: Plain text </div>
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ - – — </div> 7/100 · 7 Needs editing
23
	English type: Plain text <a id="open_root_terminal"></a>
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ - – — <a id="open_root_terminal"></a> 32/320 · 32 Needs editing
24
	English type: Title = How to open a root terminal
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ - – — Como abrir um terminal de root 30/270 · 27 Needs editing
25
	English type: Plain text To open a root terminal during your working session, you can do any of the following:
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ - – — Para abrir um terminal de root durante sua sessão de trabalho, você pode fazer qualquer um dos seguintes: 105/850 · 85 Needs editing
27
	English type: Bullet: ' - ' Execute <span class="command">sudo -i</span> in a terminal.
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ - – — Execute comandos com <span class="command">sudo -i</span> em um terminal. 73/590 · 59 Needs editing
The translation has come to an end.