Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po — Russian @ Tails translation platform: <p>Since Tails 4.13 (November 2020), <em>Thunderbird</em> uses its own OpenPGP …

Translation

Source change

English type: Plain text

Russian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Russian	Actions
	[[!img lib/apps/user-bookmarks.png link="no" alt=""]]	[[!img lib/apps/user-bookmarks.png link="no" alt=""]]
	<div class="text"><h2>Tor Browser Bookmarks</h2></div> </div>	<div class="text"><h2>Закладки браузера</h2></div> </div>
	When the Tor Browser Bookmarks feature is turned on, changes to the bookmarks in [[Tor Browser\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]] are saved in the Persistent Storage.	Когда включена опция Закладок браузера (Browser Bookmarks), изменения в закладках [[Tor Browser\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]] сохраняются в Постоянном хранилище. Это не относится к [[Небезопасному браузеру\|doc/anonymous_internet/unsafe_browser]].
	<a id="electrum"></a>	<a id="electrum"></a>
	[[!img lib/apps/electrum.png link="no" alt=""]]	[[!img lib/apps/electrum.png link="no" alt=""]]
	<div class="text"><h2>Electrum Bitcoin Wallet</h2></div> </div>	<div class="text"><h2>Клиент Bitcoin</h2></div> </div>
	When the Electrum Bitcoin Wallet feature is turned on, the bitcoin wallet and preferences of the [[Electrum bitcoin client\|anonymous_internet/electrum]] are saved in the Persistent Storage.	Когда включена опция клиента Bitcoin (Bitcoin Client), настройки Bitcoin-кошелька [[клиента Electrum\|anonymous_internet/electrum]] сохраняются в Постоянном хранилище.
	<a id="thunderbird"></a>	<a id="thunderbird"></a>
	[[!img lib/apps/thunderbird.png link="no" alt=""]]	[[!img lib/apps/thunderbird.png link="no" alt=""]]
	<div class="text"><h2>Thunderbird Email Client</h2></div> </div>	<div class="text"><h2>Thunderbird</h2></div> </div>
	When the Thunderbird Email Client feature is turned on, the email, feeds, and OpenPGP keys in the [[Thunderbird email client\|doc/anonymous_internet/thunderbird]] are saved in the Persistent Storage.	Когда включена опция Thunderbird, то электронные письма, ленты, ключи OpenPGP [[почтового клиента Thunderbird\|doc/anonymous_internet/thunderbird]] сохраняются в Постоянном хранилище.
	<a id="gnupg"></a>	<a id="gnupg"></a>
	[[!img lib/apps/seahorse-key.png link="no" alt=""]]	[[!img lib/apps/seahorse-key.png link="no" alt=""]]
	<div class="text"><h2>GnuPG</h2></div> </div>	<div class="text"><h2>GnuPG</h2></div> </div>
	When the GnuPG feature is turned on, the OpenPGP keys that you create or import in GnuPG and [[Kleopatra\|doc/encryption_and_privacy/kleopatra]] are saved in the Persistent Storage.	Когда включена опция GnuPG, ключи OpenPGP, которые вы создаёте или импортируете, сохраняются в Постоянном хранилище.
	<p>Since Tails 4.13 (November 2020), <em>Thunderbird</em> uses its own OpenPGP keyring, different from the keyring used by <em>GnuPG</em> and <em>Kleopatra</em>. You don't need to enable the GnuPG feature anymore if you only use OpenPGP encryption in <em>Thunderbird</em>.</p>	<p>Начиная с версии Tails 4.13 (ноябрь 2020 года), <em>Thunderbird</em> использует собственную связку ключей OpenPGP. Она отличается от связки ключей <em>GnuPG</em>. Вам не нужно включать функцию GnuPG, если вы используете шифрование OpenPGP только в <em>Thunderbird</em>.</p>
	<a id="pidgin"></a>	<a id="pidgin"></a>
	[[!img lib/apps/pidgin.png link="no" alt=""]]	[[!img lib/apps/pidgin.png link="no" alt=""]]
	<div class="text"><h2>Pidgin Internet Messenger</h2></div> </div>	<div class="text"><h2>Принтеры</h2></div> </div>
	When the Pidgin Internet Messenger feature is turned on, all the configuration files of the [[Pidgin internet messenger\|doc/anonymous_internet/pidgin]] are saved in the Persistent Storage:	Когда включена функция Pidgin, все настройки [[интернет-мессенджера Pidgin\|doc/anonymous_internet/pidgin]] сохраняются в Постоянном хранилище:
	- The configuration of your accounts, contacts, and chats	настройки ваших аккаунтов, друзей и чатов;
	- Your OTR encryption keys and keyring	ваши ключи шифрования OTR и связка ключей;
	The content of the discussions is not saved, unless you configure Pidgin to do so.	содержание самих разговоров не сохраняется, если только вы не настроили <span class="application">Pidgin</span> соответствующим образом.
	All the configuration options are available from the graphical interface of Pidgin. You don't need to manually edit or overwrite the configuration files.	Все настройки доступны из графического интерфейса Pidgin. Нет необходимости вручную редактировать или перезаписывать какие-то конфигурационные файлы.
	<a id="ssh"></a>	<a id="ssh"></a>
	[[!img lib/apps/seahorse-key-ssh.png link="no" alt=""]]	[[!img lib/apps/seahorse-key-ssh.png link="no" alt=""]]
	<div class="text"><h2>SSH Client</h2></div> </div>	<div class="text"><h2>Клиент SSH</h2></div> </div>
	When the SSH Client feature is turned on, all the files related to the Secure Shell (SSH) client are saved in the Persistent Storage:	Когда включена опция клиента SSH (SSH Client), все файлы, связанные с клиентом SSH, сохраняются в Постоянном хранилище:
	- The SSH keys that you create or import	создаваемые и импортируемые ключи SSH;
	- The public keys of the hosts you connect to	открытые ключи хостов, с которыми вы соединяетесь;
	- The SSH configuration file in /home/amnesia/.ssh/config	конфигурационный файл SSH в <span class="filename">~/.ssh/config</span>.

Loading…

None

Source string changed

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Russian
Tails		Tails
Tails, or "The Amnesic Incognito Live System," is a security-focused Debian-based Linux distribution aimed at preserving Internet privacy and anonymity.

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

no-wrap

String age

a year ago

Last updated

4 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

wiki/src/doc/persistent_storage/configure.ru.po, string 54