Tails/wiki/src/doc/reset/windows.*.po — Catalan @ Tails translation platform: Run the same command again.

Translation

English type: Bullet: '1. '

Catalan

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	Catalan	Actions
	<p>If at some point you are not sure about which device to choose, stop proceeding.</p>	<p>Si en algun punt no esteu segur de quin dispositiu triar, millor no continueu.</p>
	</div>	</div>
	Erase Tails from the USB stick	Suprimir Tails des del llapis USB
	First, erase Tails from the USB stick:	Primer, suprimiu Tails del llapis USB:
	Make sure that the USB stick that you want to reset is unplugged.	Assegureu-vos que el llapis USB que voleu restablir estigui desconnectat.
	Open the Start ([[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt=""]]) menu.	Obriu el menú Inici ([[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt=""]]).
	Choose Windows System ▸ Command Prompt.	Trieu Sistema Windows ▸ Símbol del sistema.
	Execute the following command to start the Diskpart utility.	Executeu l'ordre següent per iniciar la utilitat Diskpart.
	<p class="command-windows">diskpart</p>	<p class="command-windows">diskpart</p>
	Execute the following command to obtain information about the disks in the computer.	Executeu l'ordre següent per obtenir informació sobre els discs de l'ordinador.
	<p class="command-windows">list disk</p>	<p class="command-windows">list disk</p>
	For example:	Per exemple:
	Diskpart> list disk	Diskpart> list disk
	Disk ### Status Size Free Dyn Gpt -------- ---------- ------- ------- --- --- Disk 0 Online 80 GB 0 B	Disk ### Status Size Free Dyn Gpt -------- ---------- ------- ------- --- --- Disk 0 Online 80 GB 0 B
	Plug in the USB stick that you want to reset.	Connecteu el llapis USB que voleu restablir.
	Run the same command again.	Torneu a executar la mateixa ordre.
	A new disk, which corresponds to the USB stick that you plugged in, appears in the list.	A la llista apareix un disc nou, que correspon al nou llapis USB que heu connectat.
	Diskpart> list disk	Diskpart> list disk
	Disk ### Status Size Free Dyn Gpt -------- ---------- ------- ------- --- --- Disk 0 Online 80 GB 0 B Disk 1 Online 8 GB 0 B	Disk ### Status Size Free Dyn Gpt -------- ---------- ------- ------- --- --- Disk 0 Online 80 GB 0 B Disk 1 Online 8 GB 0 B
	Make sure that its size corresponds to the size of the USB stick that you want to reset. Note down its disk number.	Assegureu-vos que la seva mida correspongui a la mida del llapis USB que voleu restablir. Anoteu el seu número de disc.
	In this example, the disk number of the USB stick is 1. Yours might be different.	En aquest exemple, el número de disc del llapis USB és 1. El vostre pot ser diferent.
	Execute the following command to select the USB stick. Replace <span class="command-placeholder">number</span> with the disk number found in step 7.	Executeu l'ordre següent per seleccionar el llapis USB. Substituïu <span class="command-placeholder">número</span> pel número de disc que heu trobat al pas 7.
	<p class="command-windows command-template">select disk=<span class="command-placeholder">number</span></p>	<p class="command-windows command-template">select disk=<span class="command-placeholder">número</span></p>
	Execute the following command to delete the partition table from the USB stick.	Executeu l'ordre següent per eliminar la taula de particions del llapis USB.
	<p class="command-windows">clean</p>	<p class="command-windows">clean</p>
	Create a new partition on the USB stick	Creeu una nova partició al llapis USB
	Then, create a new partition on the USB stick:	A continuació, creeu una nova partició al llapis USB:
	Execute the following command to create a new partition table on the USB stick.	Executeu l'ordre següent per crear una nova taula de particions al llapis USB.
	<p class="command-windows">convert mbr</p>	<p class="command-windows">convert mbr</p>
	Execute the following command to create a new primary partition on the USB stick.	Executeu l'ordre següent per crear una nova partició primària al llapis USB.
	<p class="command-windows">create partition primary</p>	<p class="command-windows">create partition primary</p>

Loading…

victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/reset/windows.*.po Catalan	English Run the same command again. Catalan 0 characters edited Current translation Approved Torneu a executar la mateixa ordre. 6 months ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/reset/windows.*.po Catalan	English Run the same command again. Catalan 35 characters edited Current translation Translated Torneu a executar la mateixa ordre. 6 months ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/reset/windows.*.po Catalan	English Run the same command again. Catalan 35 characters edited Current translation Torneu a executar la mateixa ordre. 6 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/reset/windows.*.po Catalan	English Run the same command again. Catalan 0 characters edited 6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Execute again the same command.”

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Bullet: '1. '

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

wiki/src/doc/reset/windows.ca.po, string 20