Tails/wiki/src/doc/reset/linux.*.po — Chinese (zh) @ Tails translation platform: Plug in the USB stick that you want to reset.

Zen

	English	Chinese (zh)	Actions
	[[!meta title="Resetting a USB stick using Linux"]]	[[!meta title="使用 Linux 重置 USB 记忆棒"]]
	[[!inline pages="doc/reset.intro" raw="yes" sort="age"]]	[[!inline pages="doc/reset.intro.zh" raw="yes" sort="age"]]
	[[!toc levels=1]]	[[!toc levels=1]]
	<a id="disks"></a>	<a id="disks"></a>
	Using the Disks utility
	<div class="caution">	<div class="caution">
	<p><b>You might overwrite any hard disk on the computer.</b></p>
	<p>If at some point you are not sure about which device to choose, stop proceeding.</p>	<strong>您有可能会覆盖计算机上的磁盘。</strong> 如果您在任何时候不确定选择的设备，请勿继续。
	</div>	</div>
	Make sure that the USB stick that you want to reset is unplugged.	确保您想要重置的 USB 记忆棒还未插入计算机中。
	Choose Applications ▸ Utilities ▸ Disks to start the Disks utility.
	A list of all the storage devices on the computer appears in the left pane of the window.	计算机上所有存储设备将会显示在窗口左侧栏目的列表中。
	Plug in the USB stick that you want to reset.	插入您需要重置的 USB 记忆棒。
	A new device appears in the list of storage devices. This new device corresponds to the USB stick that you plugged in. Click on it.	存储设备列表中将会出现您刚刚插入的 USB 记忆棒。点击它。
	In the right pane of the window, verify that the device corresponds to the USB stick that you want to reset, its brand, its size, etc.
	To reset the USB stick, click on the [[!img lib/view-more.png alt="Drive Options" class="symbolic" link="no"]] button in the title bar and choose Format Disk to erase all the existing partitions on the device.
	In the Format Disk dialog:
	If you want to overwrite all data on the device, choose Overwrite existing data with zeroes in the Erase menu.
	<div class="caution">	<div class="caution">
	<p>Overwriting existing data does not erase all data on flash memories, such as USB sticks and SSDs (Solid-State Drives).</p>
	<p>See the [[limitations of file deletion\|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#spare]].</p>
	</div>	</div>
	Choose Compatible with all systems and devices (MBR/DOS) in the Partitioning menu.
	Click Format.
	In the confirmation dialog, click Format to confirm.
	To make sure that all the changes are written to the USB stick, click on the
	[[!img lib/media-eject.png alt="Eject" class="symbolic" link="no"]]
	button in the title bar.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Chinese (zh)
USB stick	U盘	Tails

String information

Source string description

type: Bullet: '1. '

String age

10 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

wiki/src/doc/reset/linux.zh.po, string 13