Tails/wiki/src/doc/reset/linux.*.po — German @ Tails translation platform: Plug in the USB stick that you want to reset.

Translation

Source change

English type: Bullet: '1. '

German

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	German	Actions
	[[!meta title="Resetting a USB stick using Linux"]]	[[!meta title="Einen USB-Stick unter Linux zurücksetzen"]]
	[[!inline pages="doc/reset.intro" raw="yes" sort="age"]]	[[!inline pages="doc/reset.intro.de" raw="yes" sort="age"]]
	[[!toc levels=1]]	[[!toc levels=1]]
	<a id="disks"></a>	<a id="disks"></a>
	Using the Disks utility
	<div class="caution">	<div class="caution">
	<p><b>You might overwrite any hard disk on the computer.</b></p>
	<p>If at some point you are not sure about which device to choose, stop proceeding.</p>	<strong>Sie könnten jegliche Festplatten des Computers überschreiben.</strong> Falls Sie sich an irgendeinem Punkt unsicher darüber sind, welches Medium Sie wählen sollen, brechen Sie den Vorgang ab.
	</div>	</div>
	Make sure that the USB stick that you want to reset is unplugged.	Stellen Sie sicher, dass der USB-Stick, den Sie zurücksetzen möchten, nicht angeschlossen ist.
	Choose Applications ▸ Utilities ▸ Disks to start the Disks utility.
	A list of all the storage devices on the computer appears in the left pane of the window.	Eine Liste aller Speichermedien des Computers erscheint im linken Bereich des Fensters.
	Plug in the USB stick that you want to reset.	Schließen Sie den USB-Stick, den Sie zurücksetzen möchten, an.
	A new device appears in the list of storage devices. This new device corresponds to the USB stick that you plugged in. Click on it.	Ein neues Medium erscheint in der Liste der Speichermedien. Dieses Medium entspricht dem USB-Stick, den Sie angeschlossen haben. Wählen Sie ihn aus.
	In the right pane of the window, verify that the device corresponds to the USB stick that you want to reset, its brand, its size, etc.	Stellen Sie im rechten Fensterbereich sicher, dass der USB-Stick jener ist, welchen Sie zurücksetzen möchten, den Hersteller, die Größe, usw.
	To reset the USB stick, click on the [[!img lib/view-more.png alt="Drive Options" class="symbolic" link="no"]] button in the title bar and choose Format Disk to erase all the existing partitions on the device.	Um den USB-Stick zurückzusetzen, klicken Sie in der oberen Leiste auf die Schaltfläche <span class="guimenu">[[!img lib/open-menu.png alt="Menü" class=symbolic link=no]]</span> und wählen Sie <span class="guilabel">Laufwerk formatieren…</span> aus.
	In the Format Disk dialog:	In dem Fenster <span class="guilabel">Laufwerk formatieren</span>:
	If you want to overwrite all data on the device, choose Overwrite existing data with zeroes in the Erase menu.	1. Wenn Sie alle Daten sicher löschen möchten, wählen Sie <strong>Überschreiben bestehender Daten mit Nullen</strong> im <strong>Löschen</strong>-Menü.
	<div class="caution">	<div class="caution">
	<p>Overwriting existing data does not erase all data on flash memories, such as USB sticks and SSDs (Solid-State Drives).</p>
	<p>See the [[limitations of file deletion\|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#spare]].</p>
	</div>	</div>
	Choose Compatible with all systems and devices (MBR/DOS) in the Partitioning menu.	2. Wählen Sie Kompatibel mit allen Systemen und Geräten (MBR/DOS) im Partitionierungs-Menü.
	Click Format.
	In the confirmation dialog, click Format to confirm.	Klicken Sie auf die <span class="bold">Formatieren</span> Schaltfläche im Dialogfenster um zu bestätigen.
	To make sure that all the changes are written to the USB stick, click on the
	[[!img lib/media-eject.png alt="Eject" class="symbolic" link="no"]]
	button in the title bar.

Loading…

None

Source string changed

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Bullet: '1. '

String age

10 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

wiki/src/doc/reset/linux.de.po, string 13