Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po — Portuguese @ Tails translation platform: [[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Black screen ('GNU GRUB') with Tails logo …

Translation

Source change

English type: Plain text

Portuguese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Portuguese	Actions
	[[!meta title="Starting Tails on Mac"]]	[[!meta title="Iniciando Tails no Mac"]]
	[[!meta stylesheet="install/inc/stylesheets/hide" rel="stylesheet" title=""]]	[[!meta stylesheet="install/inc/stylesheets/hide" rel="stylesheet" title=""]]
	[[!meta stylesheet="install/inc/stylesheets/standalone" rel="stylesheet" title=""]]	[[!meta stylesheet="install/inc/stylesheets/standalone" rel="stylesheet" title=""]]
	This page describes the technique to start Tails from a USB stick on Mac.	Essa página descreve técnicas de como iniciar o Tails a partir de um pendrive USB em um Mac.
	[[!toc levels=2]]	[[!toc levels=2]]
	<h1 id="mac-start">Starting on Mac</h1>	<h1 id="mac-start">Iniciando em um Mac</h1>
	[[!inline pages="install/inc/steps/mac_startup_disks.inline" raw="yes" sort="age"]]	[[!inline pages="install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.pt" raw="yes" sort="age"]]
	<div class="next"> <p>If the Boot Loader appears, you can follow our [[instructions on the Welcome Screen\|install/mac#tails]].</p> </div>	<div class="next"> <p>Se o Boot Loader aparecer, você pode seguir nossas [[instruções sobre a Tela de Boas-Vindas\|install/mac#tails]].</p> </div>
	<h1 id="not-at-all">Troubleshooting Tails not starting at all</h1>	<h1 id="not-at-all">Resolvendo problemas quando o Tails não iniciar de maneira alguma</h1>
	Use this section if the computer does not start from the USB stick and the Boot Loader does not display:	Use essa seção se o computador não iniciar a partir do pendrive USB e o Boot Loader não aparecer:
	[[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Black screen ('GNU GRUB') with Tails logo and 3 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)' and 'Tails (External Hard Disk)'."]]	[[!img install/inc/screenshots/grub.png link="no" alt="Tela preta ('GNU GRUB') com a logo do Tails e duas opções: 'Tails' e 'Tails (Troubleshooting Mode)'."]]
	<h2 id="verify">Verify your Tails USB stick</h2>	<h2 id="verify">Verifique seu pendrive USB com Tails</h2>
	[[!inline pages="install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline" raw="yes" sort="age"]]	[[!inline pages="install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.pt" raw="yes" sort="age"]]
	<div class="note">	<div class="note">
	<p>If you get the following error message in macOS:</p>	<p>Se aparecer as seguintes mensagens de erro no macOS:</p>
	<p class="code">There may be a problem with this disk image. Are you sure you want to open it?</p>	<p class="pre">Talvez tenha um problema com a imagem de disco. Você tem certeza que deseja abri-la?</p>
	<p>Then, you have to [[install Tails using <i>balenaEtcher</i>\|install/mac#etcher]].</p>	<p>Então, você precisa [[instalar Tails usando <i>balenaEtcher</i>\|install/mac#etcher]].</p>
	</div>	</div>
	<h2 id="known-issues-not-at-all">Check our list of known issues</h2>	<h2 id="known-issues-not-at-all">Veja nossa lista de problemas conhecidos</h2>
	Similar problems might have been reported already for your Mac model in our [[list of known issues about Tails not starting at all\|support/known_issues#mac-not-at-all]].	problemas parecidos podem já ter sido reportados para o seu modelo do Mac na nossa [[lista de problemas conhecidos relacionados ao Tails não iniciando de maneira alguma\|support/known_issues#mac-not-at-all]].
	<h1 id="not-entirely">Troubleshooting Tails not starting after the Boot Loader</h1>	<h1 id="not-entirely">Resolução de problemas caso o Tails não inicie após o Boot Loader</h1>
	[[!inline pages="doc/first_steps/start/not_entirely.inline" raw="yes" sort="age"]]	[[!inline pages="doc/first_steps/start/not_entirely.inline.pt" raw="yes" sort="age"]]

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese 159 characters edited Current translation Needs editing

2 months ago

None

Source string changed

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Portuguese
and	e	Tails
Tails		Tails
Tails, or "The Amnesic Incognito Live System," is a security-focused Debian-based Linux distribution aimed at preserving Internet privacy and anonymity.
Troubleshooting	Solução de problemas	Tails
Troubleshooting	Solução de problemas	Tails

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

no-wrap

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

wiki/src/doc/first_steps/start/mac.pt.po, string 11