Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po — Spanish @ Tails translation platform: In the Welcome Screen, keep the Persistent Storage locked.

Source change

English type: Bullet: '1. '

Spanish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Spanish	Actions
	[[!meta title="Deleting the Persistent Storage"]]	[[!meta title="Eliminar el Almacenamiento Persistente"]]
	Start Tails from the USB stick on which you want to delete the Persistent Storage.	Inicia Tails desde la memoria USB en la que deseas borrar el Almacenamiento Persistente.
	In the Welcome Screen, keep the Persistent Storage locked.	En la Pantalla de Bienvenida, mantén el Almacenamiento Persistente cerrado.
	Choose Applications ▸ Tails ▸ Persistent Storage.
	Click Delete in the right of the title bar.
	<div class="caution">	<div class="caution">
	<!-- We should get rid of this warning once we have #8436 (Wipe the LUKS header when deleting a persistent volume). -->	<!-- We should get rid of this warning once we have #8436 (Wipe the LUKS header when deleting a persistent volume). -->
	<p>This technique might not prevent a strong attacker from recovering files from an old Persistent Storage using advanced data recovery techniques, especially if the Persistent Storage had a weak passphrase.</p>	<p>Esta técnica es rápida pero podría no impedir que un atacante recupere los archivos de un Almacenamiento Persistente antiguo usando [[técnicas avanzadas de recuperación de datos\|encryption_and_privacy/secure_deletion#why]].</p>
	<p>See the [[limitations of file deletion\|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#spare]].</p>
	</div>	</div>

Loading…

victordargallo

Suggestion added

English

Spanish 78 characters edited

4 months ago

None

Source string changed

a year ago

There is 1 suggestion for this string.

Source and translation do not both end with a newline

Source and translation do not both start with same number of spaces

Source and translation do not both end with a full stop

English	Spanish
Persistent Storage	Almacenamiento Persistente	Tails
The Persistent Storage is an encrypted partition protected by a passphrase that occupies all the free space left on the USB stick.
persistent storage	almacenamiento persistente	Tails
Welcome Screen	Pantalla de Bienvenida	Tails

type: Bullet: '1. '

a year ago

4 months ago

a year ago

wiki/src/doc/persistent_storage/delete.es.po, string 3