Tails/wiki/src/doc/upgrade/error/check.*.po — Russian @ Tails translation platform: To solve it:

English type: Plain text

Russian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	Russian	Actions
	[[!meta title="Error while checking for upgrades"]]	[[!meta title="Ошибка при проверке обновлений"]]
	Tails could not determine whether an upgrade is available from our website. This is most likely caused by a network connection problem.	Tails не может определить, есть ли нужное обновление на нашем сайте. Скорее всего, ошибка вызвана проблемами с подключением к сети.
	To solve it:	Выполните следующие шаги.
	Check your network connection and restart Tails to check for upgrades again.	Проверьте сетевое подключение и перезапустите Tails, чтобы снова проверить обновления.
	Read our [[release notes\|doc/upgrade/release_notes]] to see if there are known issues with automatically upgrading to the latest version of Tails.	Прочтите [[информацию о версиях\|doc/upgrade/release_notes]]: может быть, там упоминаются проблемы с автоматическим обновлением до свежей версии Tails.
	If the problem persists, do a [[manual upgrade\|doc/upgrade#manual]].	Если проблема сохраняется, выполните [[обновление вручную\|doc/upgrade#manual]].

Loading…

ohai

Translation approved

English

Russian 0 characters edited Current translation

2 years ago

ohai

Suggestion accepted

English

Russian 25 characters edited Current translation

2 years ago

dedmoroz

Suggestion added

English

Russian 25 characters edited Current translation

2 years ago

Source and translation do not both end with a colon

Source and translation do not both end with a full stop

English	Russian
No related strings found in the glossary.

type: Plain text

2 years ago

4 months ago

2 years ago

wiki/src/doc/upgrade/error/check.ru.po, string 3