Tails/wiki/src/doc/upgrade/error/check.*.po — Spanish @ Tails translation platform: If the problem persists, do a [[manual upgrade|doc/upgrade#manual]].

Source change

English type: Bullet: '1. '

Spanish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Spanish	Actions
	[[!meta title="Error while checking for upgrades"]]	[[!meta title="Error mientras se comprobaba por actualizaciones"]]
	Tails could not determine whether an upgrade is available from our website. This is most likely caused by a network connection problem.	Tails no pudo determinar si hay una actualización disponible desde nuestro sitio web. Lo más probable es que se deba a un problema de conexión a la red.
	To solve it:	Para solucionarlo:
	Check your network connection and restart Tails to check for upgrades again.	Revisa tu conexión de red, y reinicia Tails para revisar por actualizaciones de nuevo.
	Read our [[release notes\|doc/upgrade/release_notes]] to see if there are known issues with automatically upgrading to the latest version of Tails.
	If the problem persists, do a [[manual upgrade\|doc/upgrade#manual]].	- [[Hacer una actualización manual\|doc/upgrade#manual]]

Loading…

victordargallo

Suggestion added

English

Spanish 81 characters edited

4 months ago

There is 1 suggestion for this string.

Source and translation do not both end with a full stop

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

type: Bullet: '1. '

2 years ago

4 months ago

2 years ago

wiki/src/doc/upgrade/error/check.es.po, string 6