Zen

Translation

English type: Plain text
In the <span class="guisubmenu">Favorites</span> submenu, a few
shortcuts allow you to launch the most frequently used applications:
82/1330 · 133

Insufficient privileges for saving translations.

English Persian Actions
<p>To change various system settings such as keyboard, mouse,
touchpad, or displays, choose <b>System Tools&nbsp;▸ Settings</b>.</p>
<div class="text">
<span class="guimenuitem">تنظیمات سیستم</span>
برای تغییر تنظیمات مانند صفحه کلید، موش‌واره و صفحهٔ لمسی، یا نمایش <span class="menuchoice">
<span class="guisubmenu">ابزار سیستم</span>&nbsp;▸
<span class="guisubmenu">ترجیحات</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">تنظیمات سیستم</span></span>
</div>
</div>
<div class="next">
<div class="next">
<p>By default, any setting that you change in Tails is lost when you shut
down. Only the settings that you saved in the [[Persistent
Storage|persistent_storage]] are restored when you restart Tails.</p>
 
</div>
</div>
<div class="tip">
<div class="tip">
<p>To learn about the many keyboard shortcuts in GNOME, open the
<i>Settings</i>. At the bottom of the <b>Keyboard</b> section, choose
<b>View and Customize Shortcuts</b>.</p>
<div class="text">
<span class="guimenuitem">کمک</span>: برای دسترسی به کمک دسکتاپ گنوم این‌جا را انتخاب کنید:
<span class="menuchoice">
<span class="guisubmenu">موارد کمکی</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">کمک</span></span>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
[[!img lib/apps/help-about.png link="no" alt=""]]
[[!img lib/help-browser.png link=no]]
<p><b><i>About Tails</i></b></p>
 
<p>To know the version of Tails that you are currently running, choose
<b>Tails</b>&nbsp;▸ <b>About Tails</b>.</p>
 
[[!img lib/apps/help-browser.png link="no" alt=""]]
[[!img lib/help-browser.png link=no]]
<p><b><i>Help</i></b></p>
 
<p>To access the <b>GNOME Desktop Help</b>, choose
<b>Utilities</b>&nbsp;▸ <b>Help</b>.</p>
 
<h3 id="favorites">Favorites submenu</h3>
<a id="app_shortcuts"></a>
In the <span class="guisubmenu">Favorites</span> submenu, a few
shortcuts allow you to launch the most frequently used applications:
در سمت چپ این دو فهرست، تعدادی میان‌بر به ابزارهای متداول مورد استفاده وجود دارند.
[[!img lib/apps/tor-browser.png link="no" alt=""]]
[[!img lib/help-browser.png link=no]]
<p><b><i>Tor Browser</i></b> allows you to browse the web anonymously
and uncensored.</p>
 
<p>See [[browsing the web with <i>Tor Browser</i>|anonymous_internet/Tor_Browser]].</p>
 
[[!img lib/apps/tor-connection.png link="no" alt=""]]
[[!img lib/apps/tor-connection.png link="no" alt=""]]
<p><b><i>Tor Connection</i></b> allows you to connect to the Tor
network.</p>
 
<p>See [[connecting to Tor|anonymous_internet/tor]].</p>
 
[[!img lib/apps/persistent_storage.png link="no" alt=""]]
[[!img places.png link=no alt=""]]
<p><b><i>Persistent Storage</i></b> allows you to save some of your
files and configuration in an encrypted Persistent Storage on your Tails
USB stick.</p>
 
<p>See [[Persistent Storage|persistent_storage]].</p>
 
<p><b><i>Tails Documentation</i></b> opens an offline version of the Tails
website and documentation.</p>
<div class="text"><strong>اسناد تیلز</strong>: باز کردن یک رونوشت محلی از تارنمای تیلز و اسناد آن</div>
</div>
<p>See our [[documentation|doc]].</p>
 
[[!img lib/apps/whisperback.png link="no" alt=""]]
[[!img whisperback.png link=no]]
<p><b><i>WhisperBack Error Reporting</i></b> allows you to report
problems to our team.</p>
 
<p>See [[reporting an error|whisperback]].</p>
 
[[!img lib/apps/tails-installer.png link="no" alt=""]]
[[!img utilities-terminal.png link=no]]

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
type: Plain text
Flags
no-wrap
String age
8 years ago
Last updated
4 months ago
Source string age
8 years ago
Translation file
wiki/src/doc/first_steps/desktop.fa.po, string 38