Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po — Spanish @ Tails translation platform: When you turn off a feature of the Persistent Storage:

Translation

Source change

English type: Plain text

Spanish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Spanish	Actions
	<p>Be careful if you use the Dotfiles feature to overwrite the default settings.</p>
	<p>The programs included in Tails are carefully configured with security in mind. You can weaken your security if you change the defaults.</p>
	<p>The anonymity of Tor and Tails relies on making it harder to distinguish one Tails user from another. In some cases, changing the default settings can break your anonymity.</p>
	<a id="displays"></a>	<a id="displays"></a>
	Save the configuration of your displays	Guarda la configuración de tus pantallas
	If you have more than one display (for example, two monitors or a projector), you can save the configuration of your displays using the <span class="guilabel">Dotfiles</span> feature.	Si tienes más de una pantalla (por ejemplo, dos monitores o un proyector) puedes guardar la configuración de tus pantallas usando la funcionalidad <span class="guilabel">Dotfiles</span>.
	Turn on the Dotfiles feature and restart Tails.	Activa la funcionalidad Dotfiles y reinicia Tails.
	Choose Applications ▸ System Tools ▸ Settings to open the Settings utility.
	Choose Displays in the Settings utility.
	Configure your displays.	Configura tus pantallas.
	Choose Places ▸ Dotfiles to open the <span class="filename">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span> folder in the <span class="application">Files</span> browser.	Elige Lugares ▸ Dotfiles para abrir el directorio <span class="filename">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles</span> en el explorador de <span class="application">Archivos</span>.
	Click the [[!img lib/open-menu.png alt="Main Menu" class="symbolic" link="no"]] button in the title bar and turn on the option Show Hidden Files.	Haz click en el botón <span class="guimenu">[[!img lib/pan-down.png alt="abre menú" class=symbolic link="no"]]</span> en la barra de título, y elige <span class="guilabel">Mostrar archivos ocultos</span>.
	Create a folder called <span class="filename">.config</span> (<span class="filename">config</span> preceded by a dot).	Crea un directorio llamado <span class="filename">.config</span> (<span class="filename">config</span> precedido por un punto).
	Copy the <span class="filename">.config/monitors.xml</span> file from your <span class="filename">Home</span> folder to <span class="filename">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/.config</span>.	Copia el archivo <span class="filename">.config/monitors.xml</span> de tu directorio <span class="filename">Home</span> a <span class="filename">/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/.config</span>.
	Deleting the data corresponding to a feature	Eliminar los datos correspondientes a una funcionalidad
	When you turn off a feature of the Persistent Storage:	Cómo usar el Almacenamiento Persistente
	- The data of the feature is not available anymore in Tails.
	For example:
	If you turn off the Persistent Folder feature, the documents saved in Places  ▸ Persistent are not available anymore.	Tus archivos personales en el directorio Persistent se pueden acceder desde Lugares ▸ Persistent.
	If you turn off the Electrum Bitcoin Wallet feature, the wallet used by Electrum is not available anymore.
	- The data of the feature is still saved in the USB stick.
	A Delete Data button appears in the setting of the feature.
	[[!img delete_data.png link="no" alt=""]]	[[!img delete_data.png link="no" alt=""]]
	Click the Delete Data button to delete the corresponding data from the USB stick.
	Turn on the feature again to restore the data and make it available in Tails again.

Loading…

None

Source string changed

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Spanish
feature	funcionalidad	Tails
Persistent Storage	Almacenamiento Persistente	Tails
The Persistent Storage is an encrypted partition protected by a passphrase that occupies all the free space left on the USB stick.
persistent storage	almacenamiento persistente	Tails

String information

Source string description

type: Plain text

String age

a year ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

wiki/src/doc/persistent_storage/configure.es.po, string 106