Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Spanish @ Tails translation platform: This touchpad does not work by default. To fix this …

Translation

Source change

English type: Plain text

Spanish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Spanish	Actions
	Wi-Fi adapter does not work.	El adaptador Wi-Fi no funciona.
	To fix this issue, [[add the following boot option when starting Tails\|doc/advanced_topics/boot_options]]:	Para arreglar este problema debes añadir las siguientes [[opciones de arranque al arrancar Tails\|/doc/advanced_topics/boot_options]]:
	modprobe.blacklist=ideapad_laptop	modprobe.blacklist=ideapad_laptop
	<!--	<!--
	<h1 id="security-issues">Security issues</h1>	<h1 id="security-issues">Problemas de seguridad</h1>
	Note: If we enable again this section in the future, we should link to it from /doc/anonymous_internet/Tor_Browser#fingerprint.
	<a id="fingerprint"></a>	<a id="fingerprint"></a>
	Browser fingerprint
	There are known differences between the fingerprints of <span class="application">Tor Browser</span> inside and outside of Tails:	Hay diferencias conocidas entre la huella digital del <span class="application">Navegador Tor</span> dentro y fuera de Tails:
	For more detail, see our documentation about the [[fingerprint of Tor Browser in Tails\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#fingerprint]].
	-->	-->
	<h1 id="hardware">Other hardware issues</h1>	<h1 id="hardware">Otros problemas de hardware</h1>
	<h2 id="touchpad-configurations">Touchpad configurations</h2>	<h2 id="touchpad-configurations">Configuración del Touchpad</h2>
	<h3 id="lenovo-ideapad-3-touchpad">Lenovo IdeaPad 3 Touchpad</h3>
	<!-- Last updated: 2021-03-26 -->	<!-- Last updated: 2021-03-26 -->
	This touchpad does not work by default. To fix this problem, [[add the following boot option when starting Tails\|doc/advanced_topics/boot_options]]:	Para corregir este problema añade `intel_idle.max_cstate=1` a las [[opciones de arranque\|/doc/advanced_topics/boot_options]].
	pci=nocrs	pci=nocrs
	<h2 id="lenovo-thinkpad-11e">Lenovo ThinkPad 11e</h2>
	<!-- Last updated: 2018-03-22 Specs: https://www.cnet.com/products/lenovo-thinkpad-11e/specs/ -->	<!-- Last updated: 2018-03-22 Specs: https://www.cnet.com/products/lenovo-thinkpad-11e/specs/ -->
	Tails might be unstable and stop working regularly on some Lenovo ThinkPad 11e laptops, such as the 2015 model.
	To fix this problem, [[add the following boot option when starting Tails\|doc/advanced_topics/boot_options]]:	Para corregir este problema añade `intel_idle.max_cstate=1` a las [[opciones de arranque\|/doc/advanced_topics/boot_options]].
	intel_idle.max_cstate=1	intel_idle.max_cstate=1
	<h2 id="usb-gigabyte">USB devices are not working on some <a href="https://www.gigabyte.com/">GIGABYTE</a> motherboards</h2>
	<!-- Last updated: 2019-06-02 -->	<!-- Last updated: 2019-06-02 -->
	To workaround this issue, you can try to:
	Use other USB ports. For example, use USB 2 ports instead of USB 3 ports and vice versa.
	- Enable these 3 options in the BIOS
	xHCI handoff
	EHCI handoff
	IOMMU controller
	[[Add the following boot option when starting Tails\|doc/advanced_topics/boot_options]]:	Debes añadir `nomodeset` a las [[opciones de arranque\|/doc/first_steps/startup_options/#boot_loader_menu]] para iniciar Tails.

Loading…

victordargallo

Suggestion added

English

Spanish 93 characters edited

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
boot option	opción de arranque	Tails
Tails		Tails
The Amnesic Incognito Live System o Tails es una distribución Linux diseñada para preservar la privacidad y el anonimato.
Tails, or "The Amnesic Incognito Live System," is a security-focused Debian-based Linux distribution aimed at preserving Internet privacy and anonymity.

String information

Source string description

type: Plain text

String age

3 years ago

Last updated

4 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

wiki/src/support/known_issues.es.po, string 101