The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not merge the repository.
Zen

Translation

English type: Plain text
- Downloading without installing:
29/330 · 33

This translation is currently locked.

English Chinese (zh) Actions
<p>If this section doesn't answer your questions, you can also look at our
[[FAQ|support/faq]].</p>
<p>=如果您看完该文档仍有疑惑，请见[[FAQ|support/faq]]。</p>
</div>
</div>
General information
常用信息
[[!inline pages="doc/about.index" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="doc/about.index.zh" raw="yes" sort="age"]]
<a id="install"></a>
 
Download, installation, and upgrade
 
- Installing from:
 
[[Windows|install/windows]]
[[从 Windows 系统安装|install/win/usb-overview]]
[[macOS|install/mac]]
 
[[Linux (recommended)|install/linux]]
[[从其它 Linux 版本安装|install/linux/usb-overview]]
[[Debian, Ubuntu, or Mint using the command line and GnuPG (experts)|install/expert]]
[[从 Debian、Ubuntu 或 Mint 系统使用命令行与 GnuPG 安装|install/expert/usb-overview]]
- Installing by cloning from another Tails:
 
[[For PC|install/clone/pc]]
 
[[For Mac|install/clone/mac]]
 
- [[Burning a DVD|install/dvd]]
[[刻录 DVD|install/dvd]]
- Downloading without installing:
[[仅下载不进行安装|install/download]]
[[For USB sticks (USB image)|install/download]]
 
[[For DVDs (ISO image)|install/download-iso]]
 
- Upgrading a Tails USB stick:
 
[[Upgrading automatically|upgrade]]
 
[[Upgrading manually from your Tails|upgrade/tails]]
 
[[Upgrading manually from Windows|upgrade/windows]]
 
[[Upgrading manually from macOS|upgrade/mac]]
 
[[Upgrading manually from Linux|upgrade/linux]]
 
[[Upgrading manually by cloning from another Tails|upgrade/clone]]
 
[[Repairing a Tails USB stick that fails to start after an upgrade|upgrade/repair]]
 
Uninstalling Tails or resetting a USB stick using [[Linux|reset/linux]], [[Windows|reset/windows]], or [[Mac|reset/mac]]
 
First steps with Tails
开始使用 Tails
[[!inline pages="doc/first_steps.index" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="doc/first_steps.index.zh" raw="yes" sort="age"]]
Persistent Storage
 
[[!inline pages="doc/persistent_storage.index" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="doc/first_steps.index.zh" raw="yes" sort="age"]]
Feliconut

Suggestion added

- 仅下载而不安装

Suggested change:

[[仅下载不进行安装|install/download]]- 仅下载而不安装

Failing checks:

Mismatched colon a month ago

Loading…

Feliconut

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc.*.po
  3. Chinese (zh)
- Downloading without installing:
[[仅下载不进行安装|install/download]]- 仅下载而不安装
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc.*.po
  3. Chinese (zh)
- Downloading without installing:
[[仅下载不进行安装|install/download]]
5 months ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English Chinese (zh)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
type: Plain text
String age
5 months ago
Last updated
5 months ago
Source string age
5 months ago
Translation file
wiki/src/doc.zh.po, string 18