Changes in Tails/wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po @ Tails translation platform

egypcio Suggestion added Tails wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po Portuguese	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Portuguese 39 characters edited Current translation [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] a year ago
egypcio Suggestion removed Tails wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po Portuguese	English [[!meta date="Thu, 15 Dec 2022 12:34:56 +0000"]] Portuguese 49 characters edited Current translation [[!meta date="Thu, 15 Dec 2022 12:34:56 +0000"]] a year ago
egypcio Suggestion removed Tails wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po Portuguese	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Portuguese 39 characters edited Current translation [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] a year ago
egypcio Suggestion added Tails wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po Portuguese	English [[!meta date="Thu, 15 Dec 2022 12:34:56 +0000"]] Portuguese 49 characters edited [[!meta date="Qui, 15 Dez 2022 12:34:56 +0000"]] a year ago
egypcio Suggestion added Tails wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po Portuguese	English [[!meta date="Thu, 15 Dec 2022 12:34:56 +0000"]] Portuguese 49 characters edited Current translation [[!meta date="Thu, 15 Dec 2022 12:34:56 +0000"]] a year ago
egypcio Suggestion added Tails wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po Portuguese	English [[!tag announce]] Portuguese 18 characters edited Current translation [[!tag announce]] a year ago
egypcio Suggestion added Tails wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po Portuguese	English [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] Portuguese 39 characters edited Current translation [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] a year ago
egypcio Suggestion removed Tails wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po Portuguese	English [[!meta title="Protecting abortion activists in Brazil"]] Portuguese 78 characters edited [[!meta title="Protegendo ativistas a favor do direito ao aborto no Brasil"]] a year ago
egypcio Suggestion added Tails wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po Portuguese	English [[!meta title="Protecting abortion activists in Brazil"]] Portuguese 78 characters edited [[!meta title="Protegendo ativistas a favor do direito ao aborto no Brasil"]] a year ago
egypcio Suggestion added Tails wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po Portuguese	English [[Donate now to keep more women safe.\|donate]] Portuguese 72 characters edited [[Faça uma doação para ajudar a manter mulheres protegidas.\|donate]] a year ago
egypcio Suggestion added Tails wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po Portuguese	English As the access to safe abortion continues to be problematic in too many countries around the world, we are very interested in getting in touch with more reproductive rights activists who are already using Tails or want to learn how to use it. Portuguese 244 characters edited Como o acesso ao aborto seguro continua a ser problemático em muitos países em todo o mundo, estamos muito interessados em entrar em contato com mais ativistas dos direitos reprodutivos que já estão usando Tails ou que querem aprender a usá-lo. a year ago
egypcio Suggestion added Tails wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po Portuguese	English [[Read our full interview with Gabriela.\|contribute/how/user_experience/interviews/gabriela]] Portuguese 99 characters edited [[Leia nossa entrevista completa com Gabriela.\|contribute/how/user_experience/interviews/gabriela]] a year ago
egypcio Suggestion added Tails wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po Portuguese	English Some of them had their home raided by the police after being denounced for their work on abortion. All the information about their patients was not in their phones, but in their Tails amulet, and the police couldn't find any evidence about their work. Portuguese 369 characters edited Algumas delas tiveram suas casas invadidas pela polícia depois de terem sido denunciadas por seu trabalho sobre temas ligados ao aborto. Toda a informação sobre seus pacientes (neste casos ligados a direitos reprodutivos, por exemplo) não estava em seus telefones, mas sim em seu amuleto Tails, e a polícia não conseguiu encontrar quaisquer provas sobre seus trabalhos. a year ago
egypcio Suggestion added Tails wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po Portuguese	English Women working on reproductive rights understand very easily the importance of privacy tools like Tails because a single mistake can compromise an entire organization and get them in trouble with the police. Portuguese 247 characters edited As mulheres que trabalham no domínio dos direitos reprodutivos compreendem muito facilmente a importância de ferramentas de privacidade como Tails, porque um único erro pode comprometer toda uma organização e colocá-las em problemas com a polícia. a year ago
egypcio Suggestion added Tails wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po Portuguese	English These women didn't have computers of their own and used the computers at work or in university or the computers of their husbands and boyfriends. Tails is useful for them to work on reproductive rights but also to protect their personal data from intrusive boyfriends. Portuguese 323 characters edited Essas mulheres não possuiam computadores próprios e utilizavam os computadores no trabalho, na universidade ou os computadores dos seus companheiros. Tails lhes é útil para que trabalhem nas questões ligadas aos direitos reprodutivos, mas também para protegerem os seus dados pessoais de companheiros intrusivos (abusivos). a year ago
egypcio Suggestion added Tails wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po Portuguese	English We also met Gabriela, a feminist hacker who has been training low-income women from the Bahia region on using Tails. Portuguese 142 characters edited Também conhecemos Gabriela, uma hacker feminista que tem facilitado treinamentos para mulheres de baixa renda na região da Bahia usando Tails. a year ago
egypcio Suggestion added Tails wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po Portuguese	English In August, we traveled to Brazil to learn how to improve Tails for the many people fighting for social change there. We trained 34 people on Tails: activists, journalists, feminists, and human rights defenders. Portuguese 285 characters edited Em Agosto, viajamos para o Brasil para aprender como melhorar Tails de modo a ser utilizado pelas muitas pessoas que lutam pela mudança social lá. Treinamos um grupo diverso de 34 pessoas sobre como utilizar Tails: ativistas, jornalistas, feministas, e defensores dos direitos humanos. a year ago
egypcio Suggestion added Tails wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po Portuguese	English [[!img contribute/how/user_experience/interviews/gabriela.jpg link="no" alt="Afro-Brazilian handmade jewelry that hides a Tails USB stick"]] Portuguese 181 characters edited [[!img contribute/how/user_experience/interviews/gabriela.jpg link="no" alt="Amuletos (patuás) de origem afro-brasileira que servem de estojo para guardar pendrive USB com Tails"]] a year ago
egypcio Suggestion added Tails wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po Portuguese	English [[!meta title="Protecting abortion activists in Brazil"]] Portuguese 78 characters edited [[!meta title="Protegendo ativistas a favor do direito ao aborto no Brasil"]] a year ago
xin Translation approved Tails wiki/src/news/story_protecting_abortion_activists.*.po Italian	English [[!tag announce]] Italian 18 characters edited Current translation [[!tag announce]] a year ago

2 / 5

/ 5

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date