la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/welcome.*.po
  3. Italian
1. You can now save your personal files and working documents in the
<span class="guilabel">Persistent</span> folder. To open the
<span class="guilabel">Persistent</span> folder choose
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Places</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">Persistent</span></span>.
1. Ora puoi salvare i tuoi file personali e i tuoi documenti di lavoro nella cartella
<span class="guilabel">Persistente</span>. Per aprire la cartella
<span class="guilabel">Persistente</span> seleziona
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Posizioni</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">Persistente</span></span>.
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/welcome.*.po
  3. Italian
Click <span class="bold">Start Tails</span>.
Clicca <span class="bold">Avvia Tails</span>.
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/welcome.*.po
  3. Italian
In the **Encrypted Persistent Storage** section, enter your passphrase and click **Unlock** to unlock the Persistent Storage for the current working session.
Nella sezione** Archivio Persistente Cifrato** inserisci latua passphrase e clicca su **Sblocca** per sbloccare l'Archivio Persistente per la sessione di lavoro corrente.
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/welcome.*.po
  3. Italian
[[!img install/inc/screenshots/welcome_screen_with_persistence.png link="no" alt="Welcome to Tails!"]]
[[!img install/inc/screenshots/welcome_screen_with_persistence.png link="no" alt="Benvenuti in Tails!"]]
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/welcome.*.po
  3. Italian
In the Welcome Screen:
Nella schermata di Benvenuto.
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/welcome.*.po
  3. Italian
We recommend you to only turn on the Personal
Data feature for the time being. You
can turn on more features later on according to your needs.
Si consiglia di attivare solo la funzionalità
Dati Personali per il momento.
In seguito, in base alle tue esigenze, potrai attivare altre funzionalità.
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/welcome.*.po
  3. Italian
The list of features of the Persistent Storage appears. Each feature corresponds to a set of files or settings that can be saved in the Persistent Storage.
Viene visualizzato l'elenco delle funzioni dell'Archivio Persistente. Ogni funzionalità corrisponde a un insieme di file o impostazioni che possono essere salvati nell'Archivio Persistente.
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/welcome.*.po
  3. Italian
<div class="tip">
<p>We recommend choosing a long passphrase made of five to seven random words.
<a href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">See this article about memorizable and secure passphrases.</a></p>
</div>
<div class="tip">
<p>Raccomandiamo di scegliere una passphrase composta da cinque fino a sette parole scelte a caso.
<a href="https://theintercept.com/2015/03/26/passphrases-can-memorize-attackers-cant-guess/">Vedi questo articolo sulle passphrase memorizzabili e sicure.</a></p>
</div>
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/welcome.*.po
  3. Italian
1. Choose
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Applications</span>&nbsp;▸
<span class="guisubmenu">Tails</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">Configure persistent volume</span></span>.
1. Seleziona
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Applicazioni</span>&nbsp;▸
<span class="guisubmenu">Tails</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">Configura volume persistente</span></span>.
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/welcome.*.po
  3. Italian
<p>It is possible to
unlock the Persistent Storage from other operating systems. But, doing
so might compromise the security provided by Tails.</p>
<p>È possibile
aprire l'Archivio Persistente da altri sistemi operativi, ma questo potrebbe compromettere
la sicurezza che Tails ti garantisce.</p>
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/welcome.*.po
  3. Italian
<p>The Persistent Storage is not hidden. An attacker in possession of
your USB stick can know that there is a Persistent Storage on it. Take into consideration
that you can be forced or tricked to give out its passphrase.</p>
<p>L'Archivio Persistente non è nascosto. Un aggressore in possesso
della tua chiavetta USB può sapere che c'è un Archivio Persistente. Tieni presente che potresti essere forzato o ingannato e rivelare la tua passphrase.</p>
a year ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/welcome.*.po
  3. Italian
The data in the Persistent Storage:
I dati nell'Archivio Persistente:
a year ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/welcome.*.po
  3. Italian
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/install/inc/steps/create_persistence.inline.it.po" file was changed. a year ago

Search