Changes in Tails/wiki/src/support.*.po — Russian @ Tails translation platform

ohai Changes committed Tails wiki/src/support.*.po Russian	Changes committed 2 years ago
ohai Changes committed Tails wiki/src/support.*.po Russian	Changes committed 2 years ago
ohai Suggestion accepted Tails wiki/src/support.*.po Russian	English Check if the problem is already known Russian 50 characters edited Проверка того, знает ли уже разработчик о проблеме 2 years ago
ohai Changes committed Tails wiki/src/support.*.po Russian	Changes committed 2 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/support.*.po Russian	Changes committed 2 years ago
dedmoroz Comment added Tails wiki/src/support.*.po Russian	"Предложить улучшение" хорошо, но тогда этот заголовок становится глагольным, а остальные заголовки - существительные. Учитывая, что два заголовка на странице отдельно подсвечены и стоят рядом, можно "Предложить улучшение", но тогда и соседний "Report an error" лучше перевести как "Сообщить об ошибке". 2 years ago
dedmoroz Comment added Tails wiki/src/support.*.po Russian	Да, "Списки известных проблем" хорошо 2 years ago
ohai Marked for edit Tails wiki/src/support.*.po Russian	English <h1>Request a feature</h1> Russian 0 characters edited <h1>Запрос функции</h1> 2 years ago
ohai Comment added Tails wiki/src/support.*.po Russian	@dedmoroz «предложите функционал»? «Предложите улучшение»? Не очень нравится «запрос функции», звучит как что-то техническое 2 years ago
ohai Comment added Tails wiki/src/support.*.po Russian	@dedmoroz не слишком длинно для заголовка? И «разработчик» здесь, возможно, тоже лишнее? «Сверка со списками известных проблем»? Или даже просто «Списки известных проблем»? 2 years ago
ohai Changes committed Tails wiki/src/support.*.po Russian	Changes committed 2 years ago
ohai Translation approved Tails wiki/src/support.*.po Russian	English <h1>Write to our help desk</h1> Russian 0 characters edited Current translation <h1>Обращение в техподдержку</h1> 2 years ago
ohai Translation approved Tails wiki/src/support.*.po Russian	English <h1>Report an error</h1> Russian 0 characters edited <h1>Сообщение об ошибке</h1> 2 years ago
ohai Translation approved Tails wiki/src/support.*.po Russian	English The [[!tails_gitlab groups/tails/-/milestones desc="list of things that will be fixed or improved in the next release"]] Russian 0 characters edited Current translation [[!tails_gitlab groups/tails/-/milestones desc="список того, что будет исправлено или улучшено в следующей версии;"]] 2 years ago
ohai Translation approved Tails wiki/src/support.*.po Russian	English You can have a look at: Russian 0 characters edited Current translation Можно посмотреть следующие разделы: 2 years ago
ohai Translation approved Tails wiki/src/support.*.po Russian	English Make sure you are using the latest version, as [[upgrading\|doc/upgrade]] might solve your problem. Russian 0 characters edited Current translation Убедитесь, что используете самую свежую версию программы. [[Обновление\|doc/upgrade]] может решить вашу проблему. 2 years ago
ohai Translation approved Tails wiki/src/support.*.po Russian	English Upgrade Russian 0 characters edited Current translation Обновление 2 years ago
ohai Translation approved Tails wiki/src/support.*.po Russian	English Search our list of [[frequently asked questions\|faq]]. Russian 0 characters edited Current translation Воспользуйтесь поиском [[по часто задаваемым вопросам\|faq]]. 2 years ago
ohai Translation approved Tails wiki/src/support.*.po Russian	English Frequently asked questions Russian 0 characters edited Current translation Часто задаваемые вопросы 2 years ago
ohai Translation approved Tails wiki/src/support.*.po Russian	English Search the documentation Russian 0 characters edited Current translation Поиск в документации 2 years ago

3 / 6

/ 6

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date