victordargallo

Suggestion added

[[!meta title="¿A quién ayudas donando a Tails?"]]

Suggested change:

[[!meta title="¿A quién ayudas donando a Tails?"]]
2 months ago
victordargallo

Suggestion added

[[!meta title="Convocatoria de pruebas: suplantación de direcciones MAC"]]

Suggested change:

[[!meta title="Convocatoria de pruebas: suplantación de direcciones MAC"]]
2 months ago
victordargallo

Suggestion added

[[!meta title="Petición de ayuda: mejora la infraestructura de Tails"]]

Suggested change:

[[!meta title="Petición de ayuda: mejora la infraestructura de Tails"]]
2 months ago
victordargallo

Suggestion added

[[!meta title="¡Únete a nosotros en el Tails HackFest, 2014!"]]

Suggested change:

[[!meta title="¡Únete a nosotros en el Tails HackFest, 2014!"]]
2 months ago
victordargallo

Suggestion added

Probablemente el hardware de tu memoria USB esté fallando.

Suggested change:

Probablemente el hardware de tu memoria USB esté fallando.
2 months ago
victordargallo

Suggestion added

Error al leer datos de la memoria USB de Tails

Suggested change:

Error al leer datos de la memoria USB de Tails
2 months ago
victordargallo

Suggestion added

- Si recibes la siguiente notificación mientras usas Tails:

Suggested change:

- Si recibes la siguiente notificación mientras usas Tails:
2 months ago
victordargallo

Suggestion added

Error al leer los datos de tu memoria USB de Tails.
Visita https://tails.net/ioerror para solucionar el problema.

Suggested change:

Error al leer los datos de tu memoria USB de Tails.
Visita https://tails.net/ioerror para solucionar el problema.
2 months ago
victordargallo

Suggestion added

- Si recibes el siguiente mensaje de error al iniciar Tails:

Suggested change:

- Si recibes el siguiente mensaje de error al iniciar Tails:
2 months ago
victordargallo

Suggestion added

Esta página se aplica en 2 situaciones:

Suggested change:

Esta página se aplica en 2 situaciones:
2 months ago
victordargallo

Suggestion added

Conexión a Internet y Tor

Suggested change:

Conectarxión a Internet y Tor
3 months ago
victordargallo

Suggestion added

Se ha actualizado *MAT* de la versión 0.8 a la 0.12, que añade soporte para limpiar metadatos de ficheros SVG, WAV, EPUB, PPM y Microsoft Office.

Suggested change:

Se ha actualizado *MAT* de la versión 0.8 a la 0.12, que añade soporte para limpiar metadatos de ficheros SVG, WAV, EPUB, PPM y Microsoft Office.
4 months ago
victordargallo

Suggestion added

Cuando el comando finaliza, muestra un resumen de los datos que fueron
copiados. Por ejemplo:

Suggested change:

Cuando la orden termina teel comando finaliza, muestra un resumarioen de los datos que sefueron
 copiarondos. Por ejemplo:
5 months ago
victordargallo

Suggestion added

Ejecuta el siguiente comando en un *Terminal de root*:

Suggested change:

Ejecuta el siguiente comando para hacer una copia de respaldo de tu Almacenamiento Persistenteen un *Terminal de root*:
5 months ago
victordargallo

Suggestion added

Aparecerá un nuevo volumen cifrado en la barra lateral del navegador de
*Archivos*. Haz clic en él e introduce la
contraseña de tu copia de seguridad de Tails para desbloquear el volumen.

Suggested change:

U Aparecerá un nuevo volumen cifrado aparece en la barra lateral del navegador de <span class="application">
*Archivos</span>*. Haz click en este volumen y escribe la frase contraseña de tu Tails de respaldoél e introduce la
contraseña de tu copia de seguridad de Tails para desbloquear el volumen.
5 months ago
victordargallo

Suggestion added

Si prefieres actualizar tu copia de seguridad de Tails desde un terminal:

Suggested change:

Inserta tu memoria USB Tails de respaldo.Si prefieres actualizar tu copia de seguridad de Tails desde un terminal:
5 months ago
victordargallo

Suggestion added

<h1 id="terminal">Actualizar tu copia de seguridad de Tails desde un terminal</h1>

Suggested change:

Inserta tu memoria USB Tails de respaldo.<h1 id="terminal">Actualizar tu copia de seguridad de Tails desde un terminal</h1>
5 months ago
victordargallo

Suggestion added

Si tu Tails de respaldo tiene una versión obsoleta de Tails, te recomendamos que lo actualices clonando tu Tails actual usando <span class="application">Tails Cloner</span>. Para instrucciones detalladas, mira cómo [[actualizar manualmente desde otro Tails|upgrade/clone#upgrade]].

Suggested change:

Si tu Tails de respaldo está desactualizado, deberíastiene una versión obsoleta de Tails, te recomendamos que lo actualizarlo ces clonando tu Tails actual usando <span class="application">Tails InstallCloner</span>. Para instrucciones más detalladas, leemira cómo [[actualizar manualmente desde otro Tails|upgrade/clone#upgrade]].
5 months ago
victordargallo

Suggestion added

1. Elige
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Aplicaciones</span>&nbsp;▸
<span class="guisubmenu">Herramientas del sistema</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">Copia de seguridad del Almacenamiento Persistente</span></span>.

Suggested change:

1. Elige
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">Aplicaciones</span>&nbsp;▸
<span class="guisubmenu">AccesoriosHerramientas del sistema</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">Archivos</span></span>
para abrir el navegador de <span class="application">ArchivosCopia de seguridad del Almacenamiento Persistente</span></span>.
5 months ago
victordargallo

Suggestion added

Empieza con tu Tails actual.

Suggested change:

Apaga la computadora y desconecta tu memoria USB deEmpieza con tu Tails actual.
5 months ago
victordargallo

Suggestion added

<h1 id="updating">Actualización del Tails de copia de seguridad mediante la utilidad <i>Copia de seguridad del Almacenamiento Persistente</i></h1>

Suggested change:

<h1 id="update">Crea o actualiza tu copia de respaldoing">Actualización del Tails de copia de seguridad mediante la utilidad <i>Copia de seguridad del Almacenamiento Persistente</i></h1>
5 months ago
victordargallo

Suggestion added

Conecta la nueva memoria USB en la que quieres crear tu copia de seguridad de Tails.

Suggested change:

Conecta la nueva memoria USB de Tails antigua den la que quieres crescatar tu informacióncopia de seguridad de Tails.
5 months ago
victordargallo

Suggestion added

Recomendamos que crees otro Tails para almacenar tu copia de respaldo clonando desde tu Tails actual. De esta manera, si tu Tails se pierde o se daña, podrás reemplazarlo inmediatamente con tu copia de respaldo de Tails.

Suggested change:

En estas instrucciones, rRecomendamos que crees otro Tails para almacenar tu copia de respaldo clonando desde tu Tails actual. De esta manera, si tu Tails se pierde o se daña, serás capaz depodrás reemplazarlo inmediatamente con tu copia de respaldo de Tails.
5 months ago
victordargallo

Suggestion added

<h1 id="creating">Crear una copia de seguridad de la memoria USB de Tails usando <i>Tails Cloner</i></h1>

Suggested change:

<h1 id="createing">Crear un nuevo Tails para almacenar tu copia de respaldoa copia de seguridad de la memoria USB de Tails usando <i>Tails Cloner</i></h1>
5 months ago
victordargallo

Suggestion added

<p class="pre command-template">cryptsetup convert /dev/<span class="command-placeholder">[partición]</span> --type luks2</p>

Suggested change:

<p class="pre command-template">cryptsetup convert /dev/<span class="command-placeholder">[partitioción]</span> --type luks2</p>
5 months ago