victordargallo

Suggestion added

Para obtener más información sobre qué información está disponible para alguien que observe las diferentes partes de un circuito Tor, consulta los gráficos interactivos en <a href="https://support.torproject.org/https/https-1/">Preguntas frecuentes sobre Tor: ¿Pueden los nodos de salida espiar las comunicaciones?</a>.

Suggested change:

Para obtener más información sobre qué información está disponible para alguien que observe las diferentes partes de un circuito Tor, consulta los gráficos interactivos en <a href="https://support.torproject.org/https/https-1/">Preguntas frecuentes sobre Tor: ¿Pueden los nodos de salida espiar las comunicaciones?</a>.
6 months ago
victordargallo

Suggestion added

Finge ser el servidor de destino, una técnica conocida como ataque de <i>máquina en el medio</i> o <i>machine-in-the-middle attack</i> (MitM). Es por eso que deberías prestar aún más atención a las advertencias de seguridad en el <i>Navegador Tor</i>. Si recibes dicha advertencia, utiliza la funcionalidad de [[Nueva identidad|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#new-identity]] del <i>Navegador Tor</i> para cambiar el nodo de salida.

Suggested change:

Finge ser el servidor de destino, una técnica conocida como ataque de <i>máquina en el medio</i> o <i>machine-in-the-middle attack</i> (MitM). Es por eso que deberías prestar aún más atención a las advertencias de seguridad en el <i>Navegador Tor</i>. Si recibes dicha advertencia, utiliza la funcionalidad de [[Nueva identidad|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#new-identity]] del <i>Navegador Tor</i> para cambiar el nodo de salida.

Failing checks:

XML markup 6 months ago
victordargallo

Suggestion added

[[!img doc/anonymous_internet/tor/tor.svg size="600x" link="no" alt="Una conexión Tor pasa por 3 retransmisiones y el último establece la conexión real con el destino final"]]

Suggested change:

[[!img doc/anonymous_internet/tor/tor.svg size="600x" link="no" alt="Una conexión Tor pasa por 3 retransmisiones y el último establece la conexión real con el destino final"]]
6 months ago
victordargallo

Suggestion added

Otras modificaciones de hardware son mucho más complicadas y costosas de instalar. Para ver un ejemplo, consulta <a href="https://arstechnica.com/tech-policy/2014/05/photos-of-an-nsa-upgrade-factory-show-cisco-router-getting-implant/">Ars Technica: Las fotos de una fábrica de "actualización" de la NSA muestran el implante del enrutador Cisco</a>.

Suggested change:

Otras modificaciones de hardware son mucho más complicadas y costosas de instalar. Para ver un ejemplo, consulta <a href="https://arstechnica.com/tech-policy/2014/05/photos-of-an-nsa-upgrade-factory-show-cisco-router-getting-implant/">Ars Technica: Las fotos de una fábrica de "actualización" de la NSA muestran el implante del enrutador Cisco</a>.
6 months ago
victordargallo

Suggestion added

No conectes tu memoria USB Tails mientras otro sistema operativo se esté ejecutando en la computadora.

Suggested change:

No conectes tu memoria USB Tails mientras otro sistema operativo se esté ejecutando en la computadora.
6 months ago
victordargallo

Suggestion added

El [[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/usr/share/tails/chroot-browsers/unsafe-browser/extensions/red-2.0-an+fx.xpi desc="tema rojo"]] utilizado por el _Navegador No Seguro_ de Tails se descargó del sitio web de complementos de Mozilla (<https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/simplyred/>):

Suggested change:

- El [[!tails_gitweb
 config/chroot_local-includes/usr/share/tails/chroot-browsers/unsafe-browser/extensions/red-2.0-an+fx.xpi
 desc="tema rojo"]] ustilizado por el _Unsafe BrowserNavegador No Seguro_ de Tails se descargó
 del sitio de extensioneweb de complementos de Mozilla
 (<https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/simplyred/>):
- licencia: Creative Commons Attribution 3.0
- autor/a: [Firefox user 14030863](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/user/14030863/)
6 months ago
victordargallo

Suggestion added

Proporcionamos [[mecanismos de verificación potentes y fáciles de usar|contribute/design/download_verification]] para asegurarnos de que nuestros usuarios descargan una copia auténtica de Tails.

Suggested change:

Proporcionamos [[mecanismos de verificación potentes y fáciles de usar|contribute/design/download_verification]] para asegurarnos de que nuestros usuarios descargan una copia auténtica de Tails.
6 months ago
victordargallo

Suggestion added

Nuestras descargas son [[reproducibles|contribute/build/reproducible]] para asegurarnos de que el proceso de construcción de las descargas a partir de nuestro código fuente no ha sido alterado por nuestra propia infraestructura.

Suggested change:

Nuestras descargas son [[reproducibles|contribute/build/reproducible]] para asegurarnos de que el proceso de construcción de las descargas a partir de nuestro código fuente no ha sido alterado por nuestra propia infraestructura.
6 months ago
victordargallo

Suggestion added

[Tor](https://torproject.org/) es la mejor red de anonimato disponible. Tor se ha asociado con las principales instituciones de investigación y ha sido objeto de una intensa investigación académica. Tor ha recibido premios de instituciones como la [EFF](https://www.eff.org/awards/pioneer/2012) y la [Free Software Foundation](https://www.fsf.org/news/2010-free-software-awards-announced). Incluso la NSA calificó a Tor como "[el Rey del Anonimato en Internet de alta seguridad y baja latencia](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/oct/04/tor-high-secure-internet-anonymity)."

Suggested change:

[Tor](https://torproject.org/) es la mejor red de anonimato disponible. Tor se ha asociado con las principales instituciones de investigación y ha sido objeto de una intensa investigación académica. Tor ha recibido premios de instituciones como la [EFF](https://www.eff.org/awards/pioneer/2012) y la [Free Software Foundation](https://www.fsf.org/news/2010-free-software-awards-announced). Incluso la NSA calificó a Tor como "[el Rey del Anonimato en Internet de alta seguridad y baja latencia](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/oct/04/tor-high-secure-internet-anonymity)."
6 months ago
victordargallo

Suggestion added

Se ha mejorado el mensaje de error al escanear el código QR de un puente para que sea más consistente. ([[!tails_ticket 19737]])

Suggested change:

Se ha mejorado el mensaje de error al escanear el código QR de un puente para que sea más consistente. ([[!tails_ticket 19737]])
7 months ago
victordargallo

Suggestion added

Se evita que el *Navegador Tor* acceda a información sobre otros circuitos de Tor. ([[!tails_ticket 19740]])

Suggested change:

Se evita que el *Navegador Tor* acceda a información sobre otros circuitos de Tor. ([[!tails_ticket 19740]])
7 months ago
victordargallo

Suggestion added

- Se ha arreglado la apertura de enlaces de documentación desde el *Instalador de Tails*. ([[!tails_ticket 19870]])

Suggested change:

- Se ha arreglado la apertura de enlaces de documentación desde el *Instalador de Tails*. ([[!tails_ticket 19870]])
7 months ago
victordargallo

Suggestion added

En algunas memorias USB, la actualización del Almacenamiento Persistente era demasiado lenta y fallaba mostrando el mensaje de error "*Error en la actualización del Almacenamiento Persistente*". ([[!tails_ticket 19728]])

Suggested change:

En algunas memorias USB, la actualización del Almacenamiento Persistente era demasiado lenta y fallaba mostrando el mensaje de error "*Error en la actualización del Almacenamiento Persistente*". ([[!tails_ticket 19728]])
7 months ago
victordargallo

Suggestion added

En algunos sistemas, el mensaje "*Actualizando el almacenamiento persistente*" se mostraba cada vez en Tails 5.14 cuando Tails fallaba al actualizar uno de los parámetros criptográficos. ([[!tails_ticket 19734]])

Suggested change:

En algunos sistemas, el mensaje "*Actualizando el almacenamiento persistente*" se mostraba cada vez en Tails 5.14 cuando Tails fallaba al actualizar uno de los parámetros criptográficos. ([[!tails_ticket 19734]])
7 months ago
victordargallo

Suggestion added

- La actualización del Almacenamiento Persistente ahora es más fiable:

Suggested change:

- La actualización del Almacenamiento Persistente ahora es más fiable:
7 months ago
victordargallo

Suggestion added

[[!img language.png link="no" alt="La búsqueda de 'esp' ahora devuelve 'Español'"]]

Suggested change:

[[!img language.png link="no" alt="La búsqueda de 'esp' ahora devuelve 'Español'"]]
7 months ago
victordargallo

Suggestion added

- Se ha arreglado la búsqueda de algunos idiomas y distribuciones de teclado. ([[!tails_ticket 19200]])

Suggested change:

- Se ha arreglado la búsqueda de algunos idiomas y distribuciones de teclado. ([[!tails_ticket 19200]])
7 months ago
victordargallo

Suggestion added

[[!img version.png link="no" alt="Gestor de Arranque SYSLINUX mostrando 'Tails 5.15.1'"]]

Suggested change:

[[!img version.png link="no" alt="Gestor de Arranque SYSLINUX mostrando 'Tails 5.15.1'"]]
7 months ago
victordargallo

Suggestion added

- Se muestra la versión de Tails en el Gestor de Arranque

Suggested change:

- Se muestra la versión de Tails en el Gestor de Arranque
7 months ago
victordargallo

Suggestion added

[[!img authentication.png link="no" alt="Navegador Tor pidiendo una clave privada para conectarse a un servicio onion"]]

Suggested change:

[[!img authentication.png link="no" alt="Navegador Tor pidiendo una clave privada para conectarse a un servicio onion"]]
7 months ago
victordargallo

Suggestion added

Por ejemplo, la acreditación del servicio onion es utilizada por *OnionShare* fuera de
Tails.

Suggested change:

Por ejemplo, la acreditación del servicio onion es utilizada por *OnionShare* fuera de
Tails.
7 months ago
victordargallo

Suggestion added

- Se admite la acreditación del servicio onion en el *Navegador Tor*.

Suggested change:

- Se admite la acreditación del servicio onion en el *Navegador Tor*.
7 months ago
victordargallo

Suggestion added

[[!img doc/anonymous_internet/Tor_Browser/circuit-view.png link="no"]]

Suggested change:

[[!img doc/anonymous_internet/Tor_Browser/circuit-view.png link="no"]]
7 months ago
victordargallo

Suggestion added

El [Navegador Tor 12.5](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-125)
tiene una nueva vista del circuito y mejor información sobre los servicios onion.

Suggested change:

El [Navegador Tor 12.5](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-125)
tiene una nueva vista del circuito y mejor información sobre los servicios onion.
7 months ago
victordargallo

Suggestion added

- Se ha actualizado el *Navegador Tor* a la versón [12.5](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-125).

Suggested change:

- Se ha actualizado el *Navegador Tor* a la versón [12.5](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-125).
7 months ago