victordargallo

Suggestion added

<h2 id="luks">¿Qué tan fuerte es el cifrado del Almacenamiento Persistente?</h2>

Suggested change:

<h12 id="use">Usar luks">¿Qué tan fuerte es el cifrado del Almacenamiento Persistente?</h12>
7 months ago
victordargallo

Suggestion added

<p>El Almacenamiento Persistente no está oculto. Un atacante en posesión de tu memoria
USB puede saber que hay un Almacenamiento Persistente. Toma en consideración que
podrían obligarte o engañarte para que proporciones tu contraseña.</p>

Suggested change:

<p>El Almacenamiento Persistente no está oculto. Un atacante en posesión de tu memoria
USB puede saber que hay un Almacenamiento Persistente. Toma en consideración que
podrían obligarte o engañarte para que proporciones tu contraseña.</p>
7 months ago
victordargallo

Suggestion added

Puedes elegir desbloquear o no tu Almacenamiento Persistente cada vez que inicies Tails.

Suggested change:

Una vez que crees el Almacenamiento Persistente, puedes escoger abrirlo o noPuedes elegir desbloquear o no tu Almacenamiento Persistente cada vez que iniciaes Tails.
7 months ago
victordargallo

Suggestion added

Todo lo que hay en el Almacenamiento Persistente se cifra automáticamente.

Suggested change:

Todo lo que hay en el Almacenamiento Persistente se cifra automáticamente.
7 months ago
victordargallo

Suggestion added

El Almacenamiento Persistente es una partición cifrada protegida por una contraseña que ocupa todo el espacio libre disponible en la memoria USB.

Suggested change:

El Almacenamiento Persistente es una partición cifrada protegida por una contraseña que ocupa todo el espacio libre disponible en la memoria USB.
7 months ago
victordargallo

Suggestion added

Pero puedes guardar algunos de tus archivos y configuración en un Almacenamiento Persistente cifrado en tu memoria USB de Tails, por ejemplo:

Suggested change:

Pero puedes guardar algunos de tus archivos y configuración en un Almacenamiento Persistente cifrado en tu memoria USB de Tails, por ejemplo:
7 months ago
victordargallo

Suggestion added

Lo hace camuflando tu conexión para que no pueda ser reconocida como una
conexión a Tor. Como consecuencia, se puede utilizar la misma tecnología para ocultar
que estás usando Tor si pudiese parecer sospechoso para alguien que monitorea
tu conexión a Internet.

Suggested change:

Lo hace camuflando tu conexión para que no pueda ser reconocida como una
conexión a Tor. Como consecuencia, se puede utilizar la misma tecnología para ocultar
que estás usando Tor si pudiese parecer sospechoso para alguien que monitorea
tu conexión a Internet.
7 months ago
victordargallo

Suggestion added

La tecnología utilizada por los puentes de Tor está diseñada para evitar la censura
donde las conexiones a Tor están bloqueadas, por ejemplo en algunos países con fuerte censura,
por algunas redes públicas, o por algunos controles parentales.

Suggested change:

La tecnología utilizada por los puentes de Tor está diseñada para evitar la censura
donde las conexiones a Tor están bloqueadas, por ejemplo en algunos países con fuerte censura,
por algunas redes públicas, o por algunos controles parentales.
7 months ago
victordargallo

Suggestion added

Utiliza un puente como tu primer repetidor de Tor si la conexión a Tor está bloqueada o si
usar Tor podría parecer sospechoso para alguien que monitorea tu conexión
a Internet.

Suggested change:

Utiliza un puente como tu primer repetidor de Tor si la conexión a Tor está bloqueada o si
usar Tor podría parecer sospechoso para alguien que monitorea tu conexión
a Internet.
7 months ago
victordargallo

Suggestion added

Los puentes de Tor son repetidores de Tor secretos que mantienen tu conexión con
la red Tor oculta.

Suggested change:

Los puentes de Tor son repetidores de Tor secretos que mantienen tu conexión con
la red Tor oculta.
7 months ago
victordargallo

Suggestion added

El uso de un repetidor de Tor público como tu primer repetidor Tor le deja claro a tu
red local que te estás conectando a Tor, manteniendo tu actividad en línea
segura y anónima.

Suggested change:

El uso de un repetidor de Tor público como tu primer repetidor Tor le deja claro a tu
red local que te estás conectando a Tor, manteniendo tu actividad en línea
segura y anónima.
7 months ago
victordargallo

Suggestion added

<div class="note">
<p>Si encuentras otro adaptador USB Wi-Fi que funcione en Tails, háznoslo saber.
Puedes escribir a [[tails-support-private@boum.org]] (email privado).</p>
</div>

Suggested change:

<div class="note">
<p>Si encuentras otro adaptador USB Wi-Fi que funcione en Tails, hágaznoslo saber.
Puedes escribir a [[sajolida@pimientatails-support-private@boum.org]] (email privado).</p>
</div>
7 months ago
victordargallo

Suggestion added

<table>
<tr><th>Vendor</th><th>Model</th><th>Size</th><th>Speed</th><th>Price</th><th>Buy offline</th><th>Buy online</th></tr>
<tr><td>Panda Wireless</td><td>Ultra</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$18</td><td>No</td><td><a href="https://www.amazon.com/d/B00762YNMG">Amazon</a></td></tr> <!-- 148f:5370 -->
<tr><td>Panda Wireless</td><td>PAU05</td><td>Small</td><td>300 Mbit/s</td><td>$65</td><td>No</td><td><a href="https://www.amazon.com/d/B00EQT0YK2">Amazon</a></td></tr> <!-- 148f:5372 -->
<tr><td>ThinkPenguin</td><td>TPE-N150USB</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$74</td><td>No</td><td><a href="https://www.thinkpenguin.com/gnu-linux/penguin-wireless-n-usb-adapter-gnu-linux-tpe-n150usb">ThinkPenguin</a></td></tr> <!-- ????:???? -->
</table>

Suggested change:

<table>
<tr><th>Vendor</th><th>Model</th><th>Size</th><th>Speed</th><th>Price</th><th>Buy offline</th><th>Buy online</th></tr>
<tr><td>Panda Wireless</td><td>Ultra</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$128</td><td>No</td><td><a href="https://www.amazon.com/d/B00762YNMG">Amazon</a></td></tr> <!-- 148f:5370 -->
<tr><td>Panda Wireless</td><td>PAU05</td><td>Small</td><td>300 Mbit/s</td><td>$1465</td><td>No</td><td><a href="https://www.amazon.com/d/B00EQT0YK2">Amazon</a></td></tr> <!-- 148f:5372 -->
<tr><td>ThinkPenguin</td><td>TPE-N150USB</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$74</td><td>No</td><td><a href="https://www.thinkpenguin.com/gnu-linux/penguin-wireless-n-usb-adapter-gnu-linux-tpe-n150usb">ThinkPenguin</a></td></tr> <!-- ????:???? -->
 </table>
7 months ago
victordargallo

Suggestion added

Solo compartir datos móviles funciona en iPhones y iPads; compartir Wi-Fi no funciona.

Suggested change:

Solo compartir datos móviles funciona en iPhones y iPads; compartir Wi-Fi no funciona.
7 months ago
victordargallo

Suggestion added

[iPhones o iPads](https://support.apple.com/en-us/HT204023)

Suggested change:

[iPhones o iPads](https://support.apple.com/en-us/HT204023)
7 months ago
victordargallo

Suggestion added

Para modificar la configuración de tu red, por ejemplo, para configurar si deseas conectarte o no automáticamente a una red Wi-Fi, selecciona **Aplicaciones▸ Herramientas del sistema▸ Configuración▸ Red**.

Suggested change:

Para modificar tula configuración de tu red, por ejemplo, para decidir si te conectasconfigurar si deseas conectarte o no automáticamente o no a una red, haz lo siguiente: Wi-Fi, selecciona **Aplicaciones▸ Herramientas del sistema▸ Configuración▸ Red**.
7 months ago
victordargallo

Suggestion added

Para recordar la contraseña de las redes Wi-Fi y configuraciones de red personalizadas en diferentes sesiones de Tails, activa la funcionalidad [[Conexiones de Red|persistent_storage/configure#network_connections]] del Almacenamiento persistente.

Suggested change:

Si quieres reutilizar tu configuración
oPara recordar las contraseñas de las redes wireless en tus próximas sesiones
puedesWi-Fi y configuraciones de red personalizadas en diferentes sesiones de Tails, activar la [[funcionalidad persistente <span class="guilabel">Conexiones de Red</span>|first_steps/[[Conexiones de Red|persistenct_storage/configure#network_connections]] del Almacenamiento persistente.
7 months ago
victordargallo

Suggestion added

Aplicaciones de Internet

Suggested change:

Aplicaciones de Internet
7 months ago
victordargallo

Suggestion added

[[Gestionar los circuitos de Tor|anonymous_internet/tor/circuits]]

Suggested change:

Conectar a Internet y Tor[[Gestionar los circuitos de Tor|anonymous_internet/tor/circuits]]
7 months ago
victordargallo

Suggestion added

[[¿Por qué Tor es lento?|anonymous_internet/tor/slow]]

Suggested change:

[[¿Por qué Tor es lento?|anonymous_internet/tor/slow]]
7 months ago
victordargallo

Suggestion added

[[¿Por qué Tails usa Tor?|anonymous_internet/tor/why]]

Suggested change:

[[¿Por qué Tails usa Tor?|anonymous_internet/tor/why]]
7 months ago
victordargallo

Suggestion added

[[Solución de problemas de conexión a Tor|anonymous_internet/tor/troubleshoot]]

Suggested change:

[[Solución de problemas de conexión a Tor|anonymous_internet/tor/troubleshoot]]
7 months ago
victordargallo

Suggestion added

Los ataques de correlación de extremo a extremo se han estudiado en artículos de investigación, pero no conocemos ningún uso real para desanonimizar a los usuarios de Tor. Para ver un ejemplo, consulta <a href="https://www.freehaven.net/anonbib/cache/murdoch-pet2007.pdf">Murdoch y Zieliński: Análisis de tráfico de muestra por adversarios a nivel de intercambio de Internet</a>.

Suggested change:

Los ataques de correlación de extremo a extremo se han estudiado en artículos de investigación, pero no conocemos ningún uso real para desanonimizar a los usuarios de Tor. Para ver un ejemplo, consulta <a href="https://www.freehaven.net/anonbib/cache/murdoch-pet2007.pdf">Murdoch y Zieliński: Análisis de tráfico de muestra por adversarios a nivel de intercambio de Internet</a>.
7 months ago
victordargallo

Suggestion added

Un adversario poderoso, que pudiera analizar el tiempo y la forma del tráfico que ingresa y sale de la red Tor, podría eliminar el anonimato de los usuarios de Tor. Estos ataques se denominan ataques de <i>correlación de extremo a extremo</i>, porque el atacante tiene que observar ambos extremos de un circuito Tor al mismo tiempo.

Suggested change:

Un adversario poderoso, que podríudiera analizar el tiempo y la forma del tráfico que ingresa y sale de la red Tor, podría eliminar el anonimato de los usuarios de Tor. Estos ataques se denominan ataques de <i>correlación de extremo a extremo</i>, porque el atacante tiene que observar ambos extremos de un circuito Tor al mismo tiempo.
7 months ago
victordargallo

Suggestion added

Los nodos de salida de Tor se han utilizado en el pasado para recopilar información confidencial de conexiones no cifradas. Los nodos de salida maliciosos se identifican y se eliminan periódicamente de la red Tor. Para ver un ejemplo, consulta <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2007/09/security-expert-used-tor-to-collect-government-e-mail-passwords/">Ars Technica: Un experto en seguridad utilizó Tor para recopilar contraseñas de correo electrónico gubernamentales</a>.

Suggested change:

Los nodos de salida de Tor se han utilizado en el pasado para recopilar información confidencial de conexiones no cifradas. Los nodos de salida maliciosos se identifican y se eliminan periódicamente de la red Tor. Para ver un ejemplo, consulta <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2007/09/security-expert-used-tor-to-collect-government-e-mail-passwords/">Ars Technica: Un experto en seguridad utilizó Tor para recopilar contraseñas de correo electrónico gubernamentales</a>.
7 months ago