victordargallo

Suggestion added

<p>Hem [[!tails_ticket 15289 desc="calculat"]] que, per reduir realment la
mida general de la baixada, només cal fer una actualització manual cada any si
apliqueu totes les actualitzacions de Tails.</p>

Suggested change:

<p>Hem [[!tails_ticket 15289 desc="calculat"]] que, per reduir realment la
mida general de la baixada, només cal fer una actualització manual cada any si
apliqueu totes les actualitzacions de Tails.</p>
12 days ago
victordargallo

Suggestion added

<p>Quan es fan actualitzacions automàtiques, la mida de la baixada augmenta amb el temps.
Si feu una actualització manual, la mida de les actualitzacions automàtiques futures serà
més petita de nou.</p>

Suggested change:

<p>Quan es fan actualitzacions automàtiques, la mida de la baixada augmenta amb el temps.
Si feu una actualització manual, la mida de les actualitzacions automàtiques futures serà
més petita de nou.</p>
12 days ago
victordargallo

Suggestion added

Un cop finalitzada <span class="pc-clone mac-clone">la instal·lació</span> <span class="upgrade">l'actualització</span>, tanqueu el <i>Clonador de Tails</i>

Suggested change:

Un cop finalitzada <span class="pc-clone mac-clone">Lla instal·lació</span>
 <span class="upgrade">Ll'actualització</span>
triga uns minuts.
, tanqueu el <i>Clonador de Tails</i>
12 days ago
victordargallo

Suggestion added

<p>En el futur, volem permetre la clonació de l'Emmagatzematge Persistent en
actualitzar, per exemple, per fer més ràpida l'actualització d'un [[Tails de còpia de seguretat
a un llapis USB|doc/persistent_storage/backup]]. ([[!tails_ticket 20362]])</p>

Suggested change:

<p>En el futur, volem permetre la clonació de l'Emmagatzematge Persistent en
actualitzar, per exemple, per fer més ràpida l'actualització d'un [[Tails de còpia de seguretat
a un llapis USB|doc/persistent_storage/backup]]. ([[!tails_ticket 20362]])</p>
12 days ago
victordargallo

Suggestion added

<p>Si el Tails des d'on cloneu té un Emmagatzematge Persistent, apareix una nova
opció de <b>Clona l'Emmagatzematge Persistent actual</b>.</p>

Suggested change:

<p>Si l'altre Tailsel Tails des d'on cloneu té un Emmagatzematge Persistent, apareix una nova
 opció de <b>Clonar
 l'Emmagatzematge Persistent actual</b>.</p>
12 days ago
victordargallo

Suggestion added

<input aria-label="Email" name="email" value=""/> <button aria-label="Subscribe" class="button" type="submit">Suscribirse</button>

Suggested change:

<input class="textaria-label="Email" name="email" value=""/> <inputbutton aria-label="Subscribe" class="boldutton" type="submit" value=">Suscribirse"/</button>
a month ago
victordargallo

Suggestion added

<h1 id="shortcuts">Atajos de teclado</h1>

Suggested change:

<h1 id="shortcuts">Atajos de teclado</h1>
a month ago
victordargallo

Suggestion added

Puedes activar varias tecnologías de asistencia, como un lector de pantalla o texto grande, desde el menú de accesibilidad de la barra superior, el icono

Suggested change:

Puedes activar varias tecnologías de asistencia, como un lector de pantalla o texto grande, desde el menú de accesibilidad de la barra superior, el icono
a month ago
victordargallo

Suggestion added

<h1 id="menu">Menú de accesibilidad</h1>

Suggested change:

<h1 id="menu">Menú de accesibilidad</h1>
a month ago
victordargallo

Suggestion added

Si no, prueba a desconectarlo y volverlo a conectar.

Suggested change:

Si no, prueba a desconectarlo y volverlo a conectar.
a month ago
victordargallo

Suggestion added

Una vez finalizado el formateo, la memoria USB debería aparecer como una nueva unidad en el explorador de archivos.

Suggested change:

Una vez finalizado el formateo, la memoria USB debería aparecer como una nueva unidad en el explorador de archivos.
a month ago
victordargallo

Suggestion added

En el cuadro de diálogo **Formatear unidad USB**, revisa la configuración y haz clic en **Iniciar**.

Suggested change:

En el cuadro de diálogo **Formatear unidad USB**, revisa la configuración y haz clic en **Iniciar**.
a month ago
victordargallo

Suggestion added

Pulsa el botón **Formatear disco**.

Suggested change:

Pulsa el botón **Formatear disco**.
a month ago
victordargallo

Suggestion added

[[!img format.png link="no" class="screenshot" alt="Necesitas formatear el disco antes de poder usarlo. ¿Quieres formatearlo?"]]

Suggested change:

[[!img format.png link="no" class="screenshot" alt="Necesitas formatear el disco antes de poder usarlo. ¿Quieres formatearlo?"]]
a month ago
victordargallo

Suggestion added

Aparece un cuadro de diálogo para formatear el disco antes de utilizarlo.

Suggested change:

Aparece un cuadro de diálogo para formatear el disco antes de utilizarlo.
a month ago
victordargallo

Suggestion added

Vuelve a conectar la memoria USB.

Suggested change:

Vuelve a conectar la memoria USB.
a month ago
victordargallo

Suggestion added

Desconecta la memoria USB.

Suggested change:

Desconecta la memoria USB.
a month ago
victordargallo

Suggestion added

A continuación, crea una nueva partición en la memoria USB:

Suggested change:

A continuación, crea una nueva partición en la memoria USB:
a month ago
victordargallo

Suggestion added

Crear una nueva partición en la memoria USB

Suggested change:

Crear una nueva partición en la memoria USB
a month ago
victordargallo

Suggestion added

Ejecuta el siguiente comando para seleccionar la memoria USB. Sustituye <span class="command-placeholder">número</span> por el número de disco encontrado en el paso 7.

Suggested change:

Ejecuta el siguiente comando para seleccionar la memoria USB. Sustituye <span class="command-placeholder">número</span> por el número de disco encontrado en el paso 7.
a month ago
victordargallo

Suggestion added

En este ejemplo, el número de disco de la memoria USB es 1.
El tuyo puede ser diferente.

Suggested change:

En este ejemplo, el número de disco de la memoria USB es 1.
El tuyo puede ser diferente.
a month ago
victordargallo

Suggestion added

Un nuevo disco, correspondiente a la memoria USB que has conectado,
aparece en la lista.

Suggested change:

Un nuevo disco, correspondiente a esla memoria USB, que has conectado,
 aparece en la lista.
a month ago
victordargallo

Suggestion added

Vuelve a ejecutar el mismo comando.

Suggested change:

Vuelve a ejecutar el mismo comando.
a month ago
victordargallo

Suggestion added

Conecta la memoria USB que deseas restablecer.

Suggested change:

Asegúrate de que el dispositivo USB que quieres resetear está desconectadoConecta la memoria USB que deseas restablecer.
a month ago
victordargallo

Suggestion added

Ejecuta el siguiente comando para iniciar la utilidad *Diskpart*.

Suggested change:

Ejecuta el siguiente comando para iniciar la utilidad *Diskpart*.
a month ago