Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0 35% 43% 117 558 6,237 69 13 4 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po GPL-3.0 40% 47% 125 1,891 14,659 120 13 6 0
wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po GPL-3.0 40% 51% 131 1,266 9,444 114 13 5 1
wiki/src/news/audit_by_ROS.*.po GPL-3.0 34% 35% 208 5,444 53,250 208 13 0 0
wiki/src/news/new_SSL_certificate.*.po GPL-3.0 39% 48% 141 3,859 26,292 131 13 0 0
wiki/src/news/social_contract.*.po GPL-3.0 38% 56% 215 5,282 32,550 215 13 27 0
wiki/src/news/version_6.1.*.po GPL-3.0 28% 29% 393 3,329 26,768 392 13 0 0
wiki/src/install/linux.*.po GPL-3.0 64% 69% 102 943 9,655 94 14 3 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po GPL-3.0 30% 39% 250 4,992 34,099 207 14 14 0
wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po GPL-3.0 35% 36% 215 3,140 24,983 213 14 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po GPL-3.0 34% 36% 355 4,580 32,989 346 15 4 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po GPL-3.0 31% 37% 131 1,264 12,700 107 15 4 0
wiki/src/doc.*.po GPL-3.0 42% 55% 295 1,380 12,979 233 16 30 0
wiki/src/install/inc/overview.*.po GPL-3.0 48% 54% 630 2,744 26,349 527 16 11 3
wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0 36% 43% 217 3,406 26,994 206 16 6 2
wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po GPL-3.0 35% 55% 603 7,650 64,498 536 16 15 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po GPL-3.0 31% 37% 490 6,232 44,867 442 16 8 0
wiki/src/news/plans_for_2021.*.po GPL-3.0 36% 37% 221 3,882 24,180 220 16 0 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po GPL-3.0 34% 46% 352 8,885 58,989 288 17 11 1
wiki/src/doc/persistent_storage.*.po GPL-3.0 35% 44% 212 2,715 20,663 186 17 27 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po GPL-3.0 28% 37% 80 952 10,346 61 17 4 0
wiki/src/news/improving_in_latam.*.po GPL-3.0 20% 22% 643 10,270 80,374 636 17 20 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po GPL-3.0 31% 40% 238 3,812 37,124 210 18 12 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po GPL-3.0 39% 47% 448 5,458 48,109 378 18 10 1
wiki/src/support.*.po GPL-3.0 41% 54% 175 1,468 13,468 131 18 19 2
wiki/src/install/mac.*.po GPL-3.0 79% 84% 39 163 2,636 28 19 0 0
wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po GPL-3.0 36% 43% 299 3,665 26,325 256 20 15 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po GPL-3.0 26% 27% 430 4,462 31,658 417 20 25 0
wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po GPL-3.0 39% 52% 204 2,939 23,532 180 21 10 0
wiki/src/doc/persistent_storage/check.*.po GPL-3.0 25% 34% 200 3,064 24,701 148 21 11 0
wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po GPL-3.0 35% 36% 288 5,288 37,974 242 23 1 0
wiki/src/doc/about/license.*.po GPL-3.0 31% 43% 379 4,268 47,235 338 24 18 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po GPL-3.0 26% 29% 419 4,319 36,916 364 26 7 0
wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po GPL-3.0 26% 33% 1,334 20,771 118,237 1,286 27 33 0
wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po GPL-3.0 32% 41% 366 4,995 39,091 352 29 11 2
wiki/src/news/version_5.15.1.*.po GPL-3.0 28% 30% 464 4,783 37,426 464 29 16 0
wiki/src/news/version_5.0.*.po GPL-3.0 30% 32% 646 6,892 48,615 646 30 1 3
wiki/src/news/version_5.21.*.po GPL-3.0 28% 30% 392 3,809 28,226 392 31 10 0
wiki/src/doc/about/requirements.*.po GPL-3.0 34% 43% 471 4,698 31,401 429 32 38 2
wiki/src/install/download.*.po GPL-3.0 44% 56% 166 1,016 9,825 131 32 8 0
wiki/src/news/version_5.1.1.*.po GPL-3.0 34% 37% 311 2,438 19,578 311 32 0 0
wiki/src/news/version_5.17.1.*.po GPL-3.0 32% 35% 297 2,723 21,743 297 32 0 0
wiki/src/news/version_5.18.*.po GPL-3.0 33% 37% 270 2,099 16,174 270 32 0 0
wiki/src/news/version_5.19.*.po GPL-3.0 26% 29% 510 5,109 39,663 510 32 0 0
wiki/src/news/version_5.7.*.po GPL-3.0 30% 32% 485 5,141 36,186 485 32 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po GPL-3.0 40% 45% 651 10,327 70,704 630 33 53 2
wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po GPL-3.0 35% 43% 297 4,014 33,342 263 33 37 0
wiki/src/news/version_5.16.1.*.po GPL-3.0 32% 35% 338 3,211 24,937 336 33 7 0
wiki/src/news/version_5.16.*.po GPL-3.0 29% 32% 354 3,378 27,017 354 33 1 0
wiki/src/news/version_5.17.*.po GPL-3.0 30% 33% 350 3,175 26,141 350 33 0 0
wiki/src/news/version_5.19.1.*.po GPL-3.0 35% 37% 289 2,330 18,013 289 33 0 0
wiki/src/news/version_5.20.*.po GPL-3.0 32% 34% 367 3,346 26,341 367 33 0 0
wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po GPL-3.0 26% 30% 591 7,332 47,115 496 34 4 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po GPL-3.0 31% 36% 303 3,758 29,059 267 34 19 1
wiki/src/news/version_5.13.*.po GPL-3.0 34% 36% 334 3,177 23,297 334 34 8 0
wiki/src/news/version_5.14.*.po GPL-3.0 28% 29% 596 6,217 45,170 596 34 0 0
wiki/src/news/version_5.3.*.po GPL-3.0 34% 37% 300 2,290 16,818 300 34 0 0
wiki/src/news/version_5.5.*.po GPL-3.0 31% 34% 380 3,984 31,360 380 34 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po GPL-3.0 48% 53% 157 2,004 15,595 117 35 13 1
wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po GPL-3.0 37% 45% 322 4,203 40,089 234 35 19 1
wiki/src/news/version_5.11.*.po GPL-3.0 33% 35% 391 3,523 28,841 391 35 1 0
wiki/src/news/version_5.12.*.po GPL-3.0 28% 30% 564 7,229 51,513 564 35 25 0
wiki/src/news/version_5.4.*.po GPL-3.0 34% 36% 325 2,997 22,559 325 35 0 0
wiki/src/news/version_5.9.*.po GPL-3.0 26% 27% 738 7,812 54,269 738 35 2 1
wiki/src/footer.*.po GPL-3.0 34% 40% 312 611 10,061 297 36 22 0
wiki/src/contribute.*.po GPL-3.0 26% 33% 1,133 7,435 85,101 819 36 57 0
wiki/src/news/version_5.10.*.po GPL-3.0 36% 38% 402 4,056 30,288 402 36 0 0
wiki/src/news/version_5.1.*.po GPL-3.0 28% 29% 712 8,142 60,751 712 36 0 0
wiki/src/news/version_5.2.*.po GPL-3.0 35% 37% 309 2,297 18,868 309 36 0 0
wiki/src/news/version_5.3.1.*.po GPL-3.0 33% 36% 336 3,469 26,425 336 36 0 0
wiki/src/news/version_5.6.*.po GPL-3.0 34% 37% 311 2,821 20,943 311 36 0 0
wiki/src/sponsors.*.po GPL-3.0 31% 32% 2,130 11,279 76,342 1,667 36 0 0
wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po GPL-3.0 48% 53% 269 3,864 26,682 241 40 11 1
wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0 37% 44% 479 3,468 23,402 453 40 4 1
wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po GPL-3.0 31% 42% 413 4,444 45,004 350 41 4 2
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po GPL-3.0 39% 50% 295 5,630 36,941 244 41 15 0
wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po GPL-3.0 39% 40% 916 11,150 86,620 871 41 3 0
wiki/src/doc/about/features.*.po GPL-3.0 35% 49% 424 3,804 42,097 364 43 34 2
wiki/src/doc/reset/windows.*.po GPL-3.0 33% 37% 459 4,384 31,762 393 45 24 1
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po GPL-3.0 30% 35% 933 11,838 82,455 828 46 45 2
wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po GPL-3.0 33% 46% 988 12,446 99,743 687 49 9 2
wiki/src/doc/reset/linux.*.po GPL-3.0 37% 44% 302 3,809 25,517 238 51 22 0
wiki/src/donate.*.po GPL-3.0 35% 49% 905 12,204 107,040 840 58 23 2
wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po GPL-3.0 34% 39% 454 5,406 49,212 367 58 15 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po GPL-3.0 35% 40% 809 12,101 98,701 720 64 18 0
wiki/src/doc/upgrade.*.po GPL-3.0 33% 42% 769 9,287 65,070 629 71 24 0
wiki/src/install/expert.*.po GPL-3.0 38% 46% 688 7,521 62,821 601 71 12 1
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po GPL-3.0 23% 23% 711 10,379 69,241 603 75 39 0
wiki/src/doc/reset/mac.*.po GPL-3.0 36% 43% 386 4,856 35,588 313 78 20 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po GPL-3.0 34% 40% 900 15,678 115,263 750 94 33 1
wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po GPL-3.0 25% 28% 1,470 17,922 151,262 1,366 94 45 0
wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po GPL-3.0 29% 32% 432 5,469 38,865 291 96 33 1
wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po GPL-3.0 38% 54% 479 7,324 68,644 302 106 9 2
wiki/src/support/faq.*.po GPL-3.0 28% 39% 1,552 29,021 203,593 1,404 108 11 1
wiki/src/about.*.po GPL-3.0 41% 50% 747 8,947 62,887 712 112 244 2
wiki/src/support/known_issues.*.po GPL-3.0 33% 35% 1,481 14,545 112,165 1,357 123 19 2
wiki/src/doc/about/finances.*.po GPL-3.0 19% 29% 1,625 16,811 228,492 982 160 24 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po GPL-3.0 27% 30% 950 12,762 95,386 703 198 28 0
wiki/src/about/contact.*.po GPL-3.0 34% 52% 422 3,944 50,787 230 203 40 1
wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po GPL-3.0 39% 46% 1,033 10,347 88,491 752 217 34 0

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GPL-3.0 wiki/src/doc/about.index.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po wiki/src/news/audit_by_ROS.*.po wiki/src/news/new_SSL_certificate.*.po wiki/src/news/social_contract.*.po wiki/src/news/version_6.1.*.po wiki/src/install/linux.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po wiki/src/news/ciclo_de_autodefensa_digital_mexico.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po wiki/src/doc.*.po wiki/src/install/inc/overview.*.po wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/openpgp_migration.*.po wiki/src/news/plans_for_2021.*.po wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po wiki/src/doc/persistent_storage.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po wiki/src/news/improving_in_latam.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po wiki/src/support.*.po wiki/src/install/mac.*.po wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/check.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po wiki/src/doc/about/license.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po wiki/src/news/version_5.15.1.*.po wiki/src/news/version_5.0.*.po wiki/src/news/version_5.21.*.po wiki/src/doc/about/requirements.*.po wiki/src/install/download.*.po wiki/src/news/version_5.1.1.*.po wiki/src/news/version_5.17.1.*.po wiki/src/news/version_5.18.*.po wiki/src/news/version_5.19.*.po wiki/src/news/version_5.7.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po wiki/src/news/version_5.16.1.*.po wiki/src/news/version_5.16.*.po wiki/src/news/version_5.17.*.po wiki/src/news/version_5.19.1.*.po wiki/src/news/version_5.20.*.po wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po wiki/src/news/version_5.13.*.po wiki/src/news/version_5.14.*.po wiki/src/news/version_5.3.*.po wiki/src/news/version_5.5.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po wiki/src/news/version_5.11.*.po wiki/src/news/version_5.12.*.po wiki/src/news/version_5.4.*.po wiki/src/news/version_5.9.*.po wiki/src/footer.*.po wiki/src/contribute.*.po wiki/src/news/version_5.10.*.po wiki/src/news/version_5.1.*.po wiki/src/news/version_5.2.*.po wiki/src/news/version_5.3.1.*.po wiki/src/news/version_5.6.*.po wiki/src/sponsors.*.po wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po wiki/src/doc/about/features.*.po wiki/src/doc/reset/windows.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po wiki/src/doc/reset/linux.*.po wiki/src/donate.*.po wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_mac.inline.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po wiki/src/doc/upgrade.*.po wiki/src/install/expert.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy/secure_deletion.*.po wiki/src/doc/reset/mac.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po wiki/src/support/faq.*.po wiki/src/about.*.po wiki/src/support/known_issues.*.po wiki/src/doc/about/finances.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po wiki/src/about/contact.*.po wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
34 seconds ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 140,126 1,667,113 12,972,060
Source 9,172 105,312 819,749
Approved 25% 35,069 19% 324,904 20% 2,704,315
Waiting for review 6% 8,545 5% 95,085 5% 777,341
Translated 39% 55,124 32% 538,425 33% 4,407,856
Needs editing 5% 7,361 4% 80,728 5% 773,243
Read-only 8% 11,510 7% 118,436 7% 926,200
Failing checks 3% 5,359 3% 50,622 3% 461,481
Strings with suggestions 1% 2,635 2% 37,445 2% 274,600
Untranslated strings 55% 77,641 62% 1,047,960 60% 7,790,961
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13,445 changes 2,988 changes 8,802 changes 4,321 changes 2,203 changes 6,653 changes 1,271 changes 11,666 changes 859 changes 9,560 changes 1,109 changes 7,901 changes 1,414 changes 37,680 changes 8,347 changes 36,783 changes 3,108 changes 15,001 changes 4,762 changes 25,394 changes 7,665 changes 9,635 changes 916 changes 13,570 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,667 k
Hosted words
140 k
Hosted strings
38%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+35%
+18%
Contributors
+100%
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. French
<p class="code">
Error starting GDM with your graphics card: <span class="command-placeholder">name of your graphics
card [id] (rev number)</span>. Please take note of this error and visit
https://tails.net/gdm for troubleshooting.
</p>
<p class="prcode">
Erreur de démarrage GDM avec votre carte graphique : <i : <span class="command-placeholder">nom de votre carte
graphique [identifiant] (numéro de version)</ispan>. Merci de noter l'erreur et de consulter
https://tails.net/gdm pour la corriger.
</p>
35 seconds ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. French
If possible, plug in the monitor into the motherboard's Intel graphics card, as opposed to the external Nvidia or AMD/ATI graphics card.
Si possible, brancherz le moniteur sur la carte graphique Intel de la carte mère, au lieu de la carte graphique externe Nvidia ou AMD/ATI.
2 minutes ago
sajolida

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
  3. English

Good point. I'm using "disk" because it's closer to the string displayed to the user: "Synchronizing data on disk...". But this string itself is pretty bad, so I created https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/issues/20392 to work on this at some point.

23 minutes ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.8.*.po
  3. French
Changes committed 3 hours ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. French
If possible, plug in the monitor into the motherboard's Intel graphics card, as opposed to the external Nvidia or AMD/ATI graphics card.
Si possible, brancherz le moniteur sur la carte graphique Intel de la carte mère, au lieu de la carte graphique externe Nvidia ou AMD/ATI.
5 hours ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.8.*.po
  3. French
The Persistent Storage hasn't changed much since its first release in 2012 because the code was hard to modify and improve. But, we learned from users that the Persistent Storage could do a lot more for you if it had more features and was easier to use.
Le stockage persistant n'avait pas beaucoup changé depuis sa première version en 2012 parce que son code était difficile à modifier et à améliorer. Mais les personnes qui utilisent Tails nous ont appris que le stockage persistant pourrait faire beaucoup plus pour vous s'il disposait de plus de fonctionnalités et était plus facile à utiliser.
5 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. French
Changes committed 5 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Persian
Changes committed 5 hours ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Persian
For more information, see our [[!tails_blueprint desc="blueprint on VPN support" VPN-support]].
برای اطلاعات بیشتر [[!tails_blueprint desc="بلوپرینت پشتیبانی از وی‌پی‌ان|" VPN-support]] ما را ببینید.
7 hours ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. French
Click on the */media/amnesia/* link in the right pane to open the volume in the *Files* browser.
Cliquez sur le lien */media/amnesia/* dans le panneau droit pour ouvrir le volume dans le navigateur de *fFichiers*.
7 hours ago
Browse all project changes
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING CONTAINERIZED WEBLATE

your changes should appear one hour later at https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

Please report problems to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

2 years ago
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING

changes will be published each hour to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

2 years ago
Browse all project changes