Translation status

72 Strings 72%
Browse Translate
729 Words 74%
6,604 Characters 76%

Strings status

Strings Words Characters
72 729 6,604
All strings Browse Translate Zen
49 500 4,417
Approved strings Browse Translate Zen
52 542 5,034
Translated strings Browse Translate Zen
3 42 617
Strings waiting for review Browse Translate Zen
20 187 1,570
Unfinished strings Browse Translate Zen
9 61 550
Untranslated strings Browse Translate Zen
11 126 1,020
Strings marked for edit Browse Translate Zen
72 729 6,604
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 20 141
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 20 141
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
2 20 141
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2 20 141
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/index.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
wiki/src/doc/reset.*.po GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 7e88f5266c
Chre authored yesterday
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
Translation file Download wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.fr.po
Last change May 3, 2024, 4:35 p.m.
Last author Chre
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 72 729 6,604
Approved 68% 49 68% 500 66% 4,417
Waiting for review 4% 3 5% 42 9% 617
Translated 72% 52 74% 542 76% 5,034
Needs editing 15% 11 17% 126 15% 1,020
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 2 2% 20 2% 141
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 12% 9 8% 61 8% 550
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

11 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes 7 changes 0 changes 2 changes 33 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

729
Hosted words
72
Hosted strings
70%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+70%
—
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. French
Changes committed yesterday
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. French
Choose **Applications**&nbsp;▸ **Utilities**&nbsp;▸ **Disks** to start the *Disks* utility.
Choisissez **Applications**&nbsp;▸ **Utilitaires**&nbsp;▸ **Disques** pour lancer l'utilitaire *Disques*.
yesterday
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. French
The "wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.fr.po" file was changed. 2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. French
In the sidebar of the *Files* browser, click on the [[!img lib/media-eject.png alt="Eject" class="symbolic" link="no"]] button on the label of your *VeraCrypt* volume.
Dans la barre latérale du navigateur de <span class="application">fichiers</span>, cliquez sur le bouton <span class="bold">[[!img lib/media-eject.png alt="Éjecter" class="symbolic" link="no"]]</span> dans l'étiquette du volume correspondant à votre partition.
2 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. French
In the sidebar of the <span class="application">Files</span>*Files* browser, click on the <span class="bold">[[!img lib/media-eject.png alt="Eject" class="symbolic" link="no"]]</span> button on the label of the volume corresponding to your partitionyour *VeraCrypt* volume.
2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. French
Choose **Applications**&nbsp;▸ **Files** to open the *Files* browser.
 
2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. French
<h2 id="eject">Ejecting a <i>VeraCrypt</i> volume</h2>
 
2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. French
Click on the */media/amnesia/* link in the right pane to open the volume in the *Files* browser.
Cliquer sur le lien <span class="filename">*/media/amnesia/*</span> dans le panneau droit pour ouvrir le volume dans le navigateur de <span class="application">fichiers</span>.
2 months ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. French
Click on the <span class="filename">*/media/amnesia/*</span> link in the right pane to open the volume in the <span class="application">Files</span>*Files* browser.
2 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. French
Click the [[!img lib/media-playback-start.png alt="Mount selected partition" class="symbolic" link="no"]] button to mount the volume.
Cliquer sur le bouton <span class="bold">[[!img lib/media-playback-start.png alt="Monter la partition sélectionnée" class="symbolic" link="no"]]</span> pour monter le volume.
2 months ago
Browse all translation changes