Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 5% 5% 33 291 2,298 33 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 5% 5% 33 291 2,298 33 0 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 5% 5% 33 291 2,298 33 0 0 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 5 0 0
French GPL-3.0 82% 82% 6 92 658 6 0 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 6 0 0
Indonesian GPL-3.0 5% 5% 33 291 2,298 33 0 0 0
Italian GPL-3.0 8% 8% 32 289 2,280 32 6 0 0
Persian GPL-3.0 5% 5% 33 291 2,298 33 0 0 0
Polish GPL-3.0 5% 5% 33 291 2,298 33 16 0 0
Portuguese GPL-3.0 5% 5% 33 291 2,298 33 1 0 0
Russian GPL-3.0 5% 5% 33 291 2,298 33 0 0 0
Serbian (latin) GPL-3.0 5% 5% 33 291 2,298 33 0 0 0
Spanish GPL-3.0 62% 62% 13 143 1,155 13 0 0 0
Turkish GPL-3.0 5% 5% 33 291 2,298 33 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 7e88f5266c
Chre authored 5 days ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/version_5.20.*.po
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 560 4,800 38,176
Source 35 300 2,386
Approved 22% 128 19% 959 20% 7,943
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 31% 179 28% 1,366 29% 11,103
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 9% 51 8% 407 8% 3,160
Failing checks 6% 34 6% 309 6% 2,458
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 68% 381 71% 3,434 70% 27,073
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 364 changes 0 changes 77 changes 0 changes 59 changes 0 changes 96 changes 0 changes 104 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

4,800
Hosted words
560
Hosted strings
31%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+26%
+25%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.20.*.po
  3. French
Changes committed 5 days ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.20.*.po
  3. French
If you don't need installation or upgrade instructions, you can download Tails 5.20 directly:
Si vous n'avez pas besoin d'instructions d'installation ou de mise à jour, vous pouvez télécharger directement Tails 5.20 :
5 days ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.20.*.po
  3. French
- Automatic upgrades are available from Tails 5.0 or later to 5.20.
- Mises à jour automatiques disponibles depuis Tails 5.0 ou plus récent vers la version 5.20.
5 days ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.20.*.po
  3. French
<h1 id="get">Get Tails 5.20</h1>
<h1 id="get">Obtenir Tails 5.20</h1>
5 days ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.20.*.po
  3. French
- Update *Thunderbird* to [115.5.0](https://www.thunderbird.net/en-US/thunderbird/115.5.0/releasenotes/).
- Mise à jour de *Thunderbird* vers la version [115.5.0](https://www.thunderbird.net/en-US/thunderbird/115.5.0/releasenotes/).
5 days ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.20.*.po
  3. French
- Update *Tor Browser* to [13.0.4](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-1304).
- Mise à jour du *Navigateur Tor* vers la version [13.0.4](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-1304).
5 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.20.*.po
  3. French
Changes committed 5 days ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.20.*.po
  3. French
To upgrade your Tails USB stick and keep your Persistent Storage
Pour mettre à jour votre clé USB Tails et conserver votre stockage persistant
5 days ago
Chre

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.20.*.po
  3. French
Contributor joined 5 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.20.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 8 days ago
Browse all component changes