Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
wiki/src/newsletter.*.po GPL-3.0 45% 56% 21 42 740 21 1 1 1
wiki/src/news/new_project_name.*.po GPL-3.0 60% 65% 33 949 5,266 30 7 1 0
wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po GPL-3.0 28% 29% 348 10,784 65,585 347 10 1 0
wiki/src/news/server_outage_april_2021.*.po GPL-3.0 38% 38% 98 2,414 14,774 98 3 1 0
wiki/src/news/server_outage_june_2021.*.po GPL-3.0 48% 50% 48 972 5,616 48 2 1 0
wiki/src/news/version_5.0.*.po GPL-3.0 30% 32% 646 6,892 48,615 646 30 1 3
wiki/src/news/version_5.11.*.po GPL-3.0 33% 35% 391 3,523 28,841 391 35 1 0
wiki/src/news/version_5.16.*.po GPL-3.0 29% 32% 354 3,378 27,017 354 33 1 0
wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po GPL-3.0 28% 28% 234 2,224 20,697 226 1 1 0
wiki/src/security/argon2id/keepassxc.inline.*.po GPL-3.0 34% 36% 92 864 6,113 92 1 1 0
wiki/src/security/argon2id/tails_installer.inline.*.po GPL-3.0 29% 30% 167 1,434 9,386 167 1 1 0
wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.*.po GPL-3.0 32% 41% 196 2,217 13,996 196 4 1 0
wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.*.po GPL-3.0 34% 40% 163 1,685 13,737 163 2 1 0
wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po GPL-3.0 31% 37% 210 3,242 21,124 210 3 1 0
wiki/src/security/mcallgetproperty.*.po GPL-3.0 36% 36% 142 2,376 17,190 142 2 1 0
wiki/src/security/noscript_disabled_in_tor_browser.*.po GPL-3.0 33% 35% 218 2,435 17,810 218 1 1 0
wiki/src/security/prototype_pollution.*.po GPL-3.0 35% 35% 155 2,927 20,865 155 3 1 0
wiki/src/security/sandbox_escape_in_tor_browser.*.po GPL-3.0 64% 67% 47 455 3,849 47 3 1 0
wiki/src/security/Security_hole_in_I2P_0.9.13.*.po GPL-3.0 35% 40% 219 3,448 22,028 214 3 1 1
wiki/src/security/TROVE-2023-006.*.po GPL-3.0 42% 45% 88 599 5,339 88 3 1 0
wiki/src/security/Upgrade_Tor.*.po GPL-3.0 43% 49% 122 2,534 15,614 120 2 1 0
wiki/src/security/use_of_cleartext_swap_partitions_on_local_hard_disks.*.po GPL-3.0 37% 39% 136 1,733 13,001 136 2 1 0
wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.*.po GPL-3.0 37% 44% 125 1,518 9,111 125 2 1 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po GPL-3.0 37% 57% 27 585 3,789 27 1 2 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po GPL-3.0 38% 56% 35 526 3,072 35 1 2 0
wiki/src/doc/reset.*.po GPL-3.0 39% 63% 29 192 1,648 21 1 2 0
wiki/src/doc/upgrade/error.*.po GPL-3.0 56% 70% 14 126 1,043 14 1 2 0
wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po GPL-3.0 41% 48% 131 1,274 11,742 127 4 2 0
wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po GPL-3.0 35% 41% 84 1,514 12,139 77 6 2 0
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po GPL-3.0 36% 46% 137 1,706 11,539 121 10 2 1
wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po GPL-3.0 72% 79% 10 290 2,280 7 6 2 0
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po GPL-3.0 28% 29% 499 5,358 37,346 495 3 2 1
wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po GPL-3.0 53% 81% 6 24 246 6 1 2 0
wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po GPL-3.0 22% 23% 991 16,307 107,609 991 10 2 0
wiki/src/news/additional_software_ux_design.*.po GPL-3.0 35% 40% 144 1,745 10,148 144 8 2 0
wiki/src/news/amnesia_may_now_work_on_the_Mac.*.po GPL-3.0 62% 67% 31 344 2,063 31 8 2 0
wiki/src/news/Mac_and_PC_UEFI_hardware_needed.*.po GPL-3.0 32% 41% 236 2,878 17,157 236 8 2 0
wiki/src/news/spoof-mac.*.po GPL-3.0 27% 35% 349 7,645 51,609 341 3 2 0
wiki/src/news/tails-testers.*.po GPL-3.0 76% 90% 8 39 379 8 8 2 0
wiki/src/news/veracrypt_ux_design.*.po GPL-3.0 38% 40% 124 1,981 11,309 124 8 2 0
wiki/src/news/version_5.9.*.po GPL-3.0 26% 27% 738 7,812 54,269 738 35 2 1
wiki/src/sandbox.*.po GPL-3.0 24% 32% 228 883 4,470 209 12 2 0
Glossary Tails GPL-3.0 48% 92% 81 111 813 79 0 2 0
wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po GPL-3.0 42% 48% 123 2,593 17,454 121 4 3 1
wiki/src/doc/first_steps.*.po GPL-3.0 56% 84% 5 25 205 5 1 3 0
wiki/src/install/clone/mac.*.po GPL-3.0 62% 88% 19 92 1,239 18 1 3 0
wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_windows.inline.*.po GPL-3.0 42% 48% 66 743 6,915 64 2 3 0
wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po GPL-3.0 33% 42% 230 2,806 28,970 213 6 3 1
wiki/src/install/linux.*.po GPL-3.0 64% 69% 102 943 9,655 94 14 3 0
wiki/src/doc/advanced_topics/dino.*.po GPL-3.0 41% 45% 61 631 5,642 59 6 3 0
wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po GPL-3.0 32% 52% 138 3,117 20,648 125 6 3 0
wiki/src/doc/advanced_topics.*.po GPL-3.0 53% 81% 6 18 204 6 1 3 0
wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po GPL-3.0 49% 75% 8 40 416 6 1 3 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po GPL-3.0 53% 81% 6 30 276 6 1 3 0
wiki/src/news/new_domain.*.po GPL-3.0 39% 40% 95 1,536 9,687 95 9 3 0
wiki/src/news/rescue_3.0.1.*.po GPL-3.0 47% 57% 55 858 5,654 55 8 3 0
wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po GPL-3.0 39% 40% 916 11,150 86,620 871 42 3 0
wiki/src/torrents.*.po GPL-3.0 37% 50% 8 96 832 7 1 3 0
wiki/src/doc/about.index.*.po GPL-3.0 35% 43% 117 558 6,237 69 13 4 0
wiki/src/doc/about.*.po GPL-3.0 59% 81% 6 18 228 6 1 4 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po GPL-3.0 59% 66% 76 617 5,414 67 11 4 0
wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po GPL-3.0 48% 57% 81 1,173 8,930 63 12 4 0
wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po GPL-3.0 26% 30% 591 7,332 47,115 496 34 4 0
wiki/src/doc/reset.intro.*.po GPL-3.0 34% 37% 20 528 3,352 14 7 4 0
wiki/src/doc/upgrade/error/check.*.po GPL-3.0 41% 50% 48 578 4,006 46 5 4 0
wiki/src/donate/thanks.*.po GPL-3.0 40% 48% 189 1,988 18,901 185 2 4 1
wiki/src/home/donate.inline.*.po GPL-3.0 41% 47% 50 574 4,609 47 5 4 0
wiki/src/install/dvd.*.po GPL-3.0 63% 69% 89 443 6,858 74 5 4 0
wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0 37% 44% 479 3,468 23,402 453 40 4 1
wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po GPL-3.0 31% 42% 413 4,444 45,004 350 41 4 2
wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po GPL-3.0 34% 36% 355 4,580 32,989 346 15 4 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po GPL-3.0 31% 37% 131 1,264 12,700 107 15 4 0
wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po GPL-3.0 20% 20% 76 278 4,566 36 2 4 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po GPL-3.0 28% 37% 80 952 10,346 61 17 4 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po GPL-3.0 32% 34% 198 1,368 16,205 190 5 4 0
wiki/src/home/year-end.inline.*.po GPL-3.0 29% 33% 74 973 6,292 73 2 4 0
wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po GPL-3.0 35% 45% 175 3,967 23,762 172 9 4 0
wiki/src/news/Join_us_at_the_Tails_HackFest_2014.*.po GPL-3.0 50% 55% 57 1,313 8,675 56 8 4 0
wiki/src/news.*.po GPL-3.0 27% 32% 54 485 4,879 40 7 4 0
wiki/src/news/version_5.19.1/TROVE-2023-006.inline.*.po GPL-3.0 21% 21% 63 2,178 15,234 63 2 4 0
wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po GPL-3.0 27% 44% 232 8,518 63,465 222 10 4 0
wiki/src/banner.*.po GPL-3.0 35% 45% 26 241 3,451 26 2 5 0
wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po GPL-3.0 39% 50% 88 1,255 9,172 78 10 5 0
wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po GPL-3.0 40% 51% 131 1,266 9,444 114 13 5 1
wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po GPL-3.0 38% 41% 104 2,266 28,514 74 12 5 0
wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.*.po GPL-3.0 35% 40% 105 4,217 27,973 101 1 5 0
wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po GPL-3.0 40% 47% 125 1,891 14,659 120 13 6 0
wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po GPL-3.0 36% 43% 217 3,406 26,994 206 16 6 2
wiki/src/install.*.po GPL-3.0 36% 42% 231 1,584 14,496 195 1 6 0
wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po GPL-3.0 44% 48% 83 1,057 8,022 73 8 6 0
wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po GPL-3.0 33% 36% 121 1,500 9,771 111 6 6 0
wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po GPL-3.0 31% 37% 130 1,444 16,658 105 5 6 0
wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po GPL-3.0 23% 25% 273 2,431 17,644 259 1 6 0
wiki/src/security.*.po GPL-3.0 30% 38% 138 2,241 20,890 83 2 6 1
wiki/src/support/talk.*.po GPL-3.0 34% 52% 84 413 3,542 66 1 6 0
wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po GPL-3.0 48% 55% 155 1,846 14,552 143 12 7 1
wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po GPL-3.0 26% 29% 419 4,319 36,916 364 26 7 0
wiki/src/news/version_5.16.1.*.po GPL-3.0 32% 35% 338 3,211 24,937 336 33 7 0
wiki/src/doc/about/warnings.*.po GPL-3.0 39% 54% 137 1,189 11,568 136 7 8 1
wiki/src/install/download.*.po GPL-3.0 44% 56% 166 1,016 9,825 131 32 8 0

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GPL-3.0 wiki/src/newsletter.*.po wiki/src/news/new_project_name.*.po wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po wiki/src/news/server_outage_april_2021.*.po wiki/src/news/server_outage_june_2021.*.po wiki/src/news/version_5.0.*.po wiki/src/news/version_5.11.*.po wiki/src/news/version_5.16.*.po wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po wiki/src/security/argon2id/keepassxc.inline.*.po wiki/src/security/argon2id/tails_installer.inline.*.po wiki/src/security/Iceweasel_exposes_a_rare_User-Agent.*.po wiki/src/security/ineffective_firewall-level_Tor_enforcement.*.po wiki/src/security/IP_address_leak_with_icedove.*.po wiki/src/security/mcallgetproperty.*.po wiki/src/security/noscript_disabled_in_tor_browser.*.po wiki/src/security/prototype_pollution.*.po wiki/src/security/sandbox_escape_in_tor_browser.*.po wiki/src/security/Security_hole_in_I2P_0.9.13.*.po wiki/src/security/TROVE-2023-006.*.po wiki/src/security/Upgrade_Tor.*.po wiki/src/security/use_of_cleartext_swap_partitions_on_local_hard_disks.*.po wiki/src/security/use_of_untrusted_Live_system_found_on_local_hard-disk.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/captive_portal.inline.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/security_implications.inline.*.po wiki/src/doc/reset.*.po wiki/src/doc/upgrade/error.*.po wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy.*.po wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po wiki/src/news/additional_software_ux_design.*.po wiki/src/news/amnesia_may_now_work_on_the_Mac.*.po wiki/src/news/Mac_and_PC_UEFI_hardware_needed.*.po wiki/src/news/spoof-mac.*.po wiki/src/news/tails-testers.*.po wiki/src/news/veracrypt_ux_design.*.po wiki/src/news/version_5.9.*.po wiki/src/sandbox.*.po Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po wiki/src/doc/first_steps.*.po wiki/src/install/clone/mac.*.po wiki/src/install/inc/steps/install_etcher_in_windows.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po wiki/src/install/linux.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/dino.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po wiki/src/doc/advanced_topics.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents.*.po wiki/src/news/new_domain.*.po wiki/src/news/rescue_3.0.1.*.po wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po wiki/src/torrents.*.po wiki/src/doc/about.index.*.po wiki/src/doc/about.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po wiki/src/doc/reset.intro.*.po wiki/src/doc/upgrade/error/check.*.po wiki/src/donate/thanks.*.po wiki/src/home/donate.inline.*.po wiki/src/install/dvd.*.po wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents.index.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/printing_and_scanning.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po wiki/src/home/year-end.inline.*.po wiki/src/news/improve_the_infrastructure_behind_Tails.*.po wiki/src/news/Join_us_at_the_Tails_HackFest_2014.*.po wiki/src/news.*.po wiki/src/news/version_5.19.1/TROVE-2023-006.inline.*.po wiki/src/news/who_are_you_helping.*.po wiki/src/banner.*.po wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.*.po wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po wiki/src/news/On_0days_exploits_and_disclosure.*.po wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po wiki/src/install.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po wiki/src/doc/persistent_storage/passphrase.*.po wiki/src/doc/sensitive_documents/office_suite.*.po wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po wiki/src/security.*.po wiki/src/support/talk.*.po wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po wiki/src/news/version_5.16.1.*.po wiki/src/doc/about/warnings.*.po wiki/src/install/download.*.po
2 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 140,126 1,667,113 12,972,060
Source 9,172 105,312 819,749
Approved 25% 35,069 19% 324,904 20% 2,704,315
Waiting for review 6% 8,545 5% 95,085 5% 777,341
Translated 39% 55,124 32% 538,425 33% 4,407,856
Needs editing 5% 7,361 4% 80,728 5% 773,243
Read-only 8% 11,510 7% 118,436 7% 926,200
Failing checks 3% 5,358 3% 50,650 3% 461,682
Strings with suggestions 1% 2,635 2% 37,437 2% 274,499
Untranslated strings 55% 77,641 62% 1,047,960 60% 7,790,961
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13,445 changes 2,988 changes 8,802 changes 4,321 changes 2,203 changes 6,653 changes 1,271 changes 11,666 changes 859 changes 9,560 changes 1,109 changes 7,901 changes 1,414 changes 37,680 changes 8,347 changes 36,783 changes 3,108 changes 15,001 changes 4,762 changes 25,394 changes 7,665 changes 9,635 changes 916 changes 13,570 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,667 k
Hosted words
140 k
Hosted strings
38%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+35%
+18%
Contributors
+100%
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po
  3. French
If possible, plug in the monitor into the motherboard's Intel graphics card, as opposed to the external Nvidia or AMD/ATI graphics card.
Si possible, brancherz le moniteur sur la carte graphique Intel de la carte mère, au lieu de la carte graphique externe Nvidia ou AMD/ATI.
7 minutes ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.8.*.po
  3. French
The Persistent Storage hasn't changed much since its first release in 2012 because the code was hard to modify and improve. But, we learned from users that the Persistent Storage could do a lot more for you if it had more features and was easier to use.
Le stockage persistant n'avait pas beaucoup changé depuis sa première version en 2012 parce que son code était difficile à modifier et à améliorer. Mais les personnes qui utilisent Tails nous ont appris que le stockage persistant pourrait faire beaucoup plus pour vous s'il disposait de plus de fonctionnalités et était plus facile à utiliser.
11 minutes ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. French
Changes committed 49 minutes ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Persian
Changes committed 49 minutes ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Persian
For more information, see our [[!tails_blueprint desc="blueprint on VPN support" VPN-support]].
برای اطلاعات بیشتر [[!tails_blueprint desc="بلوپرینت پشتیبانی از وی‌پی‌ان|" VPN-support]] ما را ببینید.
2 hours ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. French
Click on the */media/amnesia/* link in the right pane to open the volume in the *Files* browser.
Cliquez sur le lien */media/amnesia/* dans le panneau droit pour ouvrir le volume dans le navigateur de *fFichiers*.
2 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. French
Changes committed 2 hours ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. French
Changes committed 2 hours ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. French
Click on the */media/amnesia/* link in the right pane to open the volume in the *Files* browser.
Cliquerz sur le lien <span class="filename">*/media/amnesia/*</span> dans le panneau droit pour ouvrir le volume dans le navigateur de <span class="application">*fichiers</span>*.
2 hours ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/veracrypt.*.po
  3. French
In the sidebar of the *Files* browser, click on the [[!img lib/media-eject.png alt="Eject" class="symbolic" link="no"]] button on the label of your *VeraCrypt* volume.
Dans la barre latérale du navigateur de*f *Fichiers*, cliquez sur le bouton [[!img lib/media-eject.png alt="Éjecter" class="symbolic" link="no"]] dans l'étiquette de votre volume *VeraCrypt*.
2 hours ago
Browse all project changes
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING CONTAINERIZED WEBLATE

your changes should appear one hour later at https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

Please report problems to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

2 years ago
None

Announcement posted

  1. Tails

WE ARE TESTING

changes will be published each hour to https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/commits/master

2 years ago
Browse all project changes