Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 10% 10% 9 141 893 9 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 10% 10% 9 141 893 9 0 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 10% 10% 9 141 893 9 0 0 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 60% 60% 4 79 494 4 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 10% 10% 9 141 893 9 0 0 0
Italian GPL-3.0 40% 40% 6 100 590 6 0 0 0
Persian GPL-3.0 10% 10% 9 141 893 9 0 0 0
Polish GPL-3.0 10% 10% 9 141 893 9 1 0 0
Portuguese GPL-3.0 10% 10% 9 141 893 9 0 0 0
Russian GPL-3.0 10% 10% 9 141 893 9 0 0 0
Serbian (latin) GPL-3.0 10% 10% 9 141 893 9 0 0 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Turkish GPL-3.0 10% 10% 9 141 893 9 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) d5604e43cd
Chre authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/new_domain.*.po
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 160 2,288 14,912
Source 10 143 932
Approved 30% 49 24% 554 26% 3,927
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 37% 60 30% 699 32% 4,898
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 6% 11 6% 145 6% 971
Failing checks 1% 2 1% 6 1% 80
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 62% 100 69% 1,589 67% 10,014
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 77 changes 0 changes 8 changes 0 changes 2 changes 0 changes 36 changes 0 changes 41 changes 0 changes 72 changes 0 changes 32 changes 0 changes 25 changes 0 changes 31 changes 0 changes 68 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,288
Hosted words
160
Hosted strings
37%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+10%
Translated
+26%
+25%
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/new_domain.*.po
  3. French
Changes committed 3 days ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/new_domain.*.po
  3. French
Please make sure to update any important pointers you might have or know about.
Merci de veiller à mettre à jour tous les pointeurs que vous pourriez avoir ou dont vous auriez connaissance.
3 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/new_domain.*.po
  3. French
Changes committed 3 days ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/new_domain.*.po
  3. French
Please make sure to update any important pointers you might have or know about.
Merci de vérifier deeiller à mettre à jour tous les pointeurs que vous pourriez avoir ou dont vous auriez connaissance.
3 days ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/new_domain.*.po
  3. French
Please make sure to update any important pointers you might have or know about.
Merci de vérifier deeiller à mettre à jour tous les pointeurs que vous pourriez avoir ou dont vous auriez connaissance.
5 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/new_domain.*.po
  3. French
Changes committed 5 days ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/new_domain.*.po
  3. French
We want to thank `boum.org` for supporting the project for all these years. Their support was and continues to be very valuable! :)
Nous voulons remercier `boum.org` d'avoir soutenu le projet toutes ces années. Leur soutien était et continue d'être très utileprécieux ! :)
5 days ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/new_domain.*.po
  3. French
The former `tails.boum.org` domain will continue working until further notice, to avoid breaking upgrades and security notifications on older versions of Tails and external links on the Internet.
Le domaine historique `tails.boum.org` va continuer de fonctionner jusqu'à nouvel informationordre, pour éviter de casser les mises à jour et les informations de sécurité pour les anciennes versions de Tails et les liens externes sur Internet.
5 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/new_domain.*.po
  3. French
Changes committed 5 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/new_domain.*.po
  3. French
Changes committed 5 days ago
Browse all component changes