Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 0% 4% 24 280 2,870 24 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 4% 4% 24 280 2,870 24 0 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 0% 4% 24 280 2,870 24 0 0 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
French GPL-3.0 92% 92% 2 51 595 0 0 0 0
German GPL-3.0 32% 36% 16 197 2,036 16 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 4% 4% 24 280 2,870 24 0 0 0
Italian GPL-3.0 12% 92% 2 51 595 0 0 2 0
Persian GPL-3.0 0% 4% 24 280 2,870 24 0 0 0
Polish GPL-3.0 0% 4% 24 280 2,870 24 1 0 0
Portuguese GPL-3.0 32% 92% 2 51 595 0 0 0 1
Russian GPL-3.0 44% 44% 14 178 1,881 3 2 0 0
Serbian (latin) GPL-3.0 0% 4% 24 280 2,870 24 0 0 0
Spanish GPL-3.0 80% 84% 4 89 903 2 2 1 0
Turkish GPL-3.0 0% 4% 24 280 2,870 24 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 102902cc7f
cacu authored a month ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 400 4,512 46,352
Source 25 282 2,897
Approved 25% 100 21% 975 20% 9,677
Waiting for review 10% 43 8% 398 9% 4,213
Translated 42% 168 36% 1,655 36% 16,787
Needs editing 4% 19 7% 341 8% 3,773
Read-only 6% 25 6% 282 6% 2,897
Failing checks 1% 7 2% 94 2% 966
Strings with suggestions 1% 3 1% 66 1% 730
Untranslated strings 53% 213 55% 2,516 55% 25,792
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

12 changes 2 changes 18 changes 0 changes 18 changes 1 change 10 changes 1 change 66 changes 25 changes 2 changes 2 changes 4 changes 10 changes 0 changes 69 changes 18 changes 8 changes 10 changes 26 changes 3 changes 85 changes 20 changes 15 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

4,512
Hosted words
400
Hosted strings
42%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+41%
−100%
Contributors
+100%
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. Italian
<p>If the image has an <i>.iso</i> file
extension, it is the wrong image. Please go back to the
<span class="windows">[[download step|windows#download]].</span>
<span class="mac">[[download step|mac#download]].</span>
<span class="upgrade-windows">[[download step|upgrade/windows#download]].</span>
<span class="upgrade-mac">[[download step|upgrade/mac#download]].</span></p>
</div>
<p>Se l'immagine ha un file <i>.iso</i>
come estensione, non eè l'immagine giussbagliata. Torna alla
<span class="windows">[[fase del download|windows#download]].</span>
<span class="mac">[[fase del download|mac#download]].</span>
<span class="upgrade-windows">[[fase del download|aggiornamento/windows#download]]. </span>
<span class="upgrade-mac">[[fase del download|aggiornamento/mac#download]].</span></p>
</div>
yesterday
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. Italian
<div class="note">
<p>Make sure that the USB image is called <i>[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_filename" raw="yes" sort="age"]]</i> and has an
<i>.img</i> file extension.</p>
<div class="note">
<p>Assicurati che l'immagine USB abbia
un'estensione di file <span class="filename">.img</span>.si chiami <i>[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_filename" raw="yes" sort="age"]]</i> e che abbia
<i>.img</i> come stensione del file</p>
yesterday
None

Component unlocked

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
Component unlocked 8 days ago
None

Component locked

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
The component was automatically locked because of an alert. 9 days ago
None

Alert triggered

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
Could not update the repository. 9 days ago
None

Component unlocked

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
Component unlocked a month ago
None

Component locked

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
The component was automatically locked because of an alert. a month ago
None

Alert triggered

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
Could not update the repository. a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. Spanish
Changes committed a month ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. Spanish
<h1 id="install" class="step">Install <span class="upgrade">an intermediary</span> Tails using <em>balenaEtcher</em></h1>
<h1 id="install" class="step">Instalar <span class="upgrade">un</span> Tails <span class="upgrade">intermediario</span> usando <em>balenaEtcher</em></h1>
a month ago
Browse all component changes