Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Arabic GPL-3.0 20% 20% 8 197 1,208 8 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) GPL-3.0 20% 20% 8 197 1,208 8 0 0 0
Chinese (zh) GPL-3.0 20% 20% 8 197 1,208 8 0 0 0
English GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 70% 80% 2 50 278 2 0 0 0
Indonesian GPL-3.0 20% 20% 8 197 1,208 8 0 0 0
Italian GPL-3.0 20% 20% 8 197 1,208 8 0 0 0
Persian GPL-3.0 20% 20% 8 197 1,208 8 0 0 0
Polish GPL-3.0 20% 20% 8 197 1,208 8 1 0 0
Portuguese GPL-3.0 20% 20% 8 197 1,208 8 0 0 0
Russian GPL-3.0 20% 20% 8 197 1,208 8 0 0 0
Serbian (latin) GPL-3.0 20% 20% 8 197 1,208 8 0 0 0
Spanish GPL-3.0 20% 20% 8 197 1,208 8 0 1 0
Turkish GPL-3.0 20% 20% 8 197 1,208 8 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website tails.boum.org
Instructions for translators

https://tails.boum.org/contribute/how/translate/ Mailing list for translators: <<tails-l10n@boum.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository gitolite@puppet-git.lizard:tails
Repository branch master
Last remote commit updated PO files e1867dfc0e
IkiWiki authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) aeb90ef51a
xin authored 4 hours ago
Weblate repository https://translate.tails.boum.org/git/tails/index/
File mask wiki/src/news/server_outage_april_2021.*.po
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 160 3,296 20,736
Source 10 206 1,296
Approved 21% 35 17% 565 18% 3,864
Waiting for review 1% 1 1% 4 1% 28
Translated 38% 62 26% 882 28% 5,962
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 16% 26 9% 313 9% 2,070
Failing checks 1% 3 1% 14 1% 131
Strings with suggestions 1% 1 1% 8 1% 64
Untranslated strings 61% 98 73% 2,414 71% 14,774
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8 changes 3 changes 0 changes 1 change 3 changes 0 changes 0 changes 10 changes 3 changes 2 changes 0 changes 18 changes 0 changes 51 changes 10 changes 29 changes 0 changes 19 changes 0 changes 12 changes 6 changes 18 changes 2 changes 31 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

3,296
Hosted words
160
Hosted strings
38%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
+32%
—
Contributors
+100%
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/server_outage_april_2021.*.po
  3. French
Changes committed 4 hours ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/server_outage_april_2021.*.po
  3. French
This was caused by a hardware failure in one of the many Power Distribution Units on the rack where our main server is hosted. Riseup, also hosted in the same datacenter, suffered from the [same hardware failure](https://twitter.com/riseupnet/status/1388214079316283394).
Cela a été provoqué par une panne matérielle sur l'une de nos principales unité de distribution électrique dans le rack qui héberge notre serveur principal. Riseup, qui est aussi hébergé dans le même centre de données, a souffert du [même problème matériel](https://twitter.com/riseupnet/status/1388214079316283394) (lien en anglais).
4 hours ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/server_outage_april_2021.*.po
  3. French
This was caused by a hardware failure in one of the many Power Distribution Units on the rack where our main server is hosted. Riseup, also hosted in the same datacenter, suffered from the [same hardware failure](https://twitter.com/riseupnet/status/1388214079316283394).
Cela a été provoqué par une panne matérielle sur l'une de nos principales unité de distribution électrique dans le rack qui héberge notre serveur principal. Riseup, qui est aussi hébergé dans le même centre de données, a souffert du [même problème matériel](https://twitter.com/riseupnet/status/1388214079316283394) (lien en anglais).
2 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/server_outage_april_2021.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 8 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/server_outage_april_2021.*.po
  3. Persian
Changes committed 8 days ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/server_outage_april_2021.*.po
  3. Portuguese
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
8 days ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/server_outage_april_2021.*.po
  3. Persian
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
8 days ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/server_outage_april_2021.*.po
  3. Turkish
[[!meta date="Wed, 05 May 2021 15:00:00 +0000"]]
[[!meta date="Wed, 05 May 2021 15:00:00 +0000"]]
9 days ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/server_outage_april_2021.*.po
  3. Persian
Changes committed 9 days ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/server_outage_april_2021.*.po
  3. Indonesian
[[!meta date="Wed, 05 May 2021 15:00:00 +0000"]]
[[!meta date="Wed, 05 May 2021 15:00:00 +0000"]]
9 days ago
Browse all component changes